-
1 изолирующий
1) прич. от изолировать -
2 barrera aislante
-
3 borne aislador
-
4 grapa aislante
-
5 aislador
1. adj1) изолирующий, отделяющий2) физ., эл. изолирующий2. maislador de alta tensión — высоковольтный изолятор2) Мекс. ролик ( на телеграфных столбах) -
6 junta aislante
-
7 aislador
1. adj1) изолирующий, отделяющий2) физ., эл. изолирующий2. m1) физ., эл. изолятор; изоляционный материал2) Мекс. ролик ( на телеграфных столбах) -
8 aislante
-
9 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
10 aislador
1. прил.общ. изоляционный, изолирующий2. сущ.1) тех. изоляционный материал2) физ. изолятор3) электр. развязка, развязывающее устройство, вентиль -
11 aislante
-
12 barrera aislante
сущ.тех. изолирующий барьер -
13 borne aislador
прил.тех. изолирующий зажим -
14 capa aislante
сущ.тех. изолирующий слой, изоляционный слой, набойка -
15 capa de aislamiento
сущ.тех. изолирующий слой, изоляционный слойИспанско-русский универсальный словарь > capa de aislamiento
-
16 grapa aislante
сущ.тех. изолирующий зажим -
17 junta aislante
сущ.тех. изолирующая прокладка, изолирующий (рельсовый) стык -
18 envuelta aislante
spa envuelta (f) aislanterus изоляционное (изолирующее) укрытие (с), изолирующий кожух (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > envuelta aislante
-
19 capa aislante
-
20 capa de aislamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изолирующий — ая, ое. isoler. Разъединяющий, разобщающий. Изолирующая прокладка. БАС 1. ♦ Изолирующий язык. Корневой язык. БАС 1. языки изолирующие, или разобщающие, агглютинирующие, флексирующие. Трачевский Др. ист. с.XXI. Лекс. Даль 3: изолирующие скамейки,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолирующий — прил., кол во синонимов: 17 • изолировочный (4) • интернирующий (3) • … Словарь синонимов
ИЗОЛИРУЮЩИЙ СТЫК — стыковое соединение рельсов, к рое устанавливается вместо нормального и служит для электр. изоляции одного рельса от другого или одного рельсового участка от смежного с ним. И. с. при рельсовых цепях служат для разграничения изолированных секций … Технический железнодорожный словарь
Изолирующий костюм — средство комплексной индивидуальной защиты, обеспечивающее жизнедеятельность человека в условиях воздействия токсичных, агрессивных и др. опасных веществ при проведении регламентных, ремонтных и аварийно спасательных работ (химический изолирующий … Российская энциклопедия по охране труда
изолирующий костюм для защиты от радиоактивных веществ — изолирующий костюм [ГОСТ 23255 78] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы изолирующий костюм … Справочник технического переводчика
Изолирующий дыхательный аппарат на акватории — Изолирующий дыхательный аппарат (на акватории): дыхательный аппарат, изолирующий органы дыхания человека от окружающей водной среды и обеспечивающий поддержание на вдохе необходимых параметров дыхательной газовой смеси... Источник: ТЕХНИКА… … Официальная терминология
изолирующий дыхательный аппарат (на акватории) — Дыхательный аппарат, изолирующий органы дыхания человека от окружающей водной среды и обеспечивающий поддержание на вдохе необходимых параметров дыхательной газовой смеси. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Изолирующий стык железнодорожного пути — Изолирующий стык стыковое соединение рельсов железнодорожного пути, электрически изолирующее их друг от друга... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ УСТРОЙСТВ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ НА ЭЛЕКТРИФИЦИРОВАННЫХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ (утв. МПС РФ 10.06.1993 N ЦЭ… … Официальная терминология
изолирующий барьер — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN isolation barrier … Справочник технического переводчика
изолирующий береговую линию бон — Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN shore seal boom … Справочник технического переводчика
изолирующий ввод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulating bushing … Справочник технического переводчика