-
1 защищать
-
2 defender
защищать (подсудимого); оборонять; выступать защитником; поддерживать, защищать (точку зрения, мнение и т.д.)* * *1) оборонять(ся), защищать3) запрещать -
3 amparar la posesión
-
4 proteger los intereses
El diccionario Español-ruso jurídico > proteger los intereses
-
5 salvaguardar derechos
защищать права, охранять праваEl diccionario Español-ruso jurídico > salvaguardar derechos
-
6 defender ante los tribunales
El diccionario Español-ruso jurídico > defender ante los tribunales
-
7 proteger
защищать, предохранять; покровительствовать -
8 defender
гл.1) общ. (занимать какую-л. позицию; защищать) стоять, брать (взять) под защиту, защитить, оборонять, стоять на защите, быть на (чьей-л.) стороне (a), заступаться (защитить; a), заступиться (защитить; a),оберечь (защищать), оберегать (защищать), оправдывать (защищать), охранять (защищать), сберечь (уберечь от порчи и т. п.), запрещать, защищать
2) воен. охранять3) юр. защищать в суде, оборонять (ся)4) прост. выгораживать, выгородить -
9 abogar
vi3) ( por) защищать (кого-либо, что-либо) -
10 abrigar
vt3) ( тж vr) тепло одевать(ся), закутывать(ся)4) защищать, покровительствовать5) питать, таитьabrigar esperanzas — лелеять надеждыabrigar planes — вынашивать планы -
11 defender
-
12 escudar
-
13 espalda
f1) ( чаще pl) спина3) Экв. судьба, рок, провидение5) конвой, охрана••a espaldas (vueltas) loc. adv. — за спиной, предательски, коварноdar de espaldas — упасть навзничьdar las espaldas — бежать, спасаться бегствомechar sobre las espaldas — взвалить на плечиguardar uno la(s) espalda(s) a otro — защищать, спасать кого-либоhablar por las espaldas — шушукаться (судачить) за спинойhacer espaldas a uno — защищать кого-либо, помогать кому-либоmedirle a uno las espaldas — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоpicar (en) las espaldas — преследовать по пятам ( врага)relucir la espalda — быть очень богатымtener buenas espaldas, tener las espaldas anchas прост. — быть выносливым, двужильнымvivir de espaldas a la realidad — поступать вопреки здравому смыслу -
14 proteger
-
15 resguardar
vtзащищать, охранять, предохранять -
16 amparar
помогать, защищать, покровительствовать, протежировать, оказывать протекцию* * *1) защищать2) помиловать3) поддерживать•- amparar la propiedad -
17 sostener
1) утверждать, защищать;2) поддерживать* * *1) поддерживать; помогать; защищать2) утверждать3) постановлять, устанавливать•- sostener los cargos -
18 sustentar
-
19 abrigar
гл.1) общ. (защищать от холода - об одежде, обуви) греть, закутать, кутать, покровительствовать, таить (надежду, подозрение), укрывать (от холода, ветра и т.п.), защищать, иметь, помогать2) перен. взлелеять, пригреть -
20 defender con uñas y dientes
гл.разг. защищать всеми силами и средствами, защищать не щадя живота своегоИспанско-русский универсальный словарь > defender con uñas y dientes
См. также в других словарях:
ЗАЩИЩАТЬ — ЗАЩИЩАТЬ, защищаю, защищаешь, несовер., кого что. 1. (совер. защитить). Оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий, от неприятеля. Защищать крепость. Защищать социалистическое отечество от интервенции. Защищать футбольные ворота.… … Толковый словарь Ушакова
защищать — Оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот… … Словарь синонимов
ЗАЩИЩАТЬ — ЗАЩИЩАТЬ, защитить что, кого, оберегать, охранять, оборонять, отстаивать, заступаться, не давать в обиду; закрывать, загораживать охраняя. ся, защищать себя; быть защищаемым. Защищенье ср., ·окончат. защита жен., ·об. действие по гл. | Защита,… … Толковый словарь Даля
защищать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] защищать [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики защита информацииэлектротехника,… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИЩАТЬ — ЗАЩИЩАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. защитить. 2. кого (что). Выступать на суде в качестве адвоката, защитника (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
защищать — глаг., св., употр. часто Морфология: я защищаю, ты защищаешь, он/она/оно защищает, мы защищаем, вы защищаете, они защищают, защищай, защищайте, защищал, защищала, защищало, защищали, защищающий, защищаемый, защищавший, защищая; св. защитить 1.… … Толковый словарь Дмитриева
защищать — • горячо защищать • до последнего дыхания защищать • до последней капли крови защищать … Словарь русской идиоматики
защищать — защитить интересы • содействие, защита защитить права • содействие, защита защитить честь • содействие, защита защищает права • содействие, защита защищать интересы • содействие, защита защищать свободу • содействие, защита защищать честь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Защищать — I несов. перех. 1. Охранять, оберегать, ограждать от каких либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния и т.п. отт. Оборонять кого либо или что либо от неприятеля. 2. Отражать нападение соперника или обеспечивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защищать диссертацию — остепеняться, защищаться Словарь русских синонимов. защищать диссертацию защищаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
защищать мундир — Защищать мунди/р (честь мунди/ра) Отстаивать правоту лица или организации, которую это лицо представляет … Словарь многих выражений