-
1 tripa
f1) кишкаtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность8) сердцевина ( плода)9) ( чаще pl) внутренность, содержимое ( чего-либо)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшкаsin tripas ni cuajar — худой как щепкаdevanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось? -
2 volado
-
3 горюшко
с. народно-поэт., разг.ласк. к горе••ему́ и го́рюшка ма́ло — ni le va ni le viene, le importa un comino -
4 tripa
f1) кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхо5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка ( сигары)8) сердцевина ( плода)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера ( шины)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
echar las tripas — стошнить, вырвать
hacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духом
sacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться ( чаще в гостях)
¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?
-
5 volado
См. также в других словарях:
РЮШКА — РЮШКА, рюши, жен. (обл.). уменьш. к рюха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЮШКА — РЮШ, а, м. и РЮШКА, и, ж. Сборчатая обшивка из лёгкой ткани. Воротничок с рюшем (с рюшкой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рюшка — сущ., кол во синонимов: 4 • девчонка (17) • плот (12) • рюха (8) • рюш … Словарь синонимов
рюшка — и, ж. ruche f. То же, что рюш. БАС 1. Хороша была Танюша, краше не было в селе, Красной рюшкой по белу сарафан на подоле. Есенин Хороша была Танюша. | перен. Он <кот> моет себе ежедневно голову лапкой и не вычесывает когтей в круженых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рюшка — 1. РЮШКА см. Рюхи. 2. РЮШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. = Рюш. Пустить по кокетке рюшки. ◁ Рюшечный, ая, ое. Р ая отделка. Р ые кружева … Энциклопедический словарь
рюшка — маленький плот , с. в. р. Согласно Калиме (208), заимств. из фин. rusu плот . Следует, по видимому, отделять от рюха, рюшка чурка при игре в городки ; см. рюха I … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рюшка — I ж. разг. Небольшая цилиндрическая чурка для игры в городки I; рюха. II ж. разг. Собранная в сборку полоска лёгкой ткани, пришитая к чему либо как украшение; рюш. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рюшка — I ж. разг. Небольшая цилиндрическая чурка для игры в городки I; рюха. II ж. разг. Собранная в сборку полоска лёгкой ткани, пришитая к чему либо как украшение; рюш. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рюшка — рюшка, рюшки, рюшки, рюшек, рюшке, рюшкам, рюшку, рюшки, рюшкой, рюшкою, рюшками, рюшке, рюшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рюшка — (оборка). Искон. Суф. производное от устар. франц. ruche «рюш» … Этимологический словарь русского языка
рюшка — р юшка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь