-
1 gascona
gascona -
2 capa gascona
• rainproof cape -
3 capa gascona
f.rainproof cape. -
4 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
5 capa
I f1) плащ3) слой, покрытиеcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой
capa de pintura — слой краски; красочный слой
4) пласт, слой; настил; ряд5) покрышка, обёртка, оболочка6) слой, прослойка ( общества)7) покровный лист, рубашка ( сигары)9) зоол. бразильская свинка11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель14) разг. добро, имущество15) геол. слой, пласт16) арго ночь- andar de capa caída
- ir de capa caída
- esperar a la capa
- estar a la capa
- estarse a la capa
- ponerse a la capa••capa rota разг. — тайный уполномоченный
de capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетый
so capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогом
echar la capa al toro разг. — прийти на помощь, подсобить
hacer de su capa un sayo разг. ≈≈ своя рука владыка, куда хочу, туда и ворочу
pasear la capa разг. — слоняться
II f Арг.quitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либо
см. castración
См. также в других словарях:
País Vasco francés — Para otros usos de este término, véase País Vasco (desambiguación). En azul el País Vasco francés en el departamento de Pirineos Atlánticos … Wikipedia Español
Batalla de Cerisoles — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cerisoles Parte de Guerras Italianas … Wikipedia Español
Joan Francés Tisnèr — Naissance 1954 Salies de Béarn, France Activité principale Chanteur Compositeur Genre musical … Wikipédia en Français
Oviedo — La Cathédrale … Wikipédia en Français
Uviéu — Oviedo Oviedo La Cathédrale … Wikipédia en Français
Batalla de Castillon — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Castillon Parte de Guerra de los Cien Años … Wikipedia Español
Floc de Gascuña — Saltar a navegación, búsqueda El Floc de Gascuña es una bebida gascona resultante de mezclar mosto con Armañac. Su nombre viene de Lo Flòc, expresión gascona que significa ramo de flores y sus orígenes se remontan al siglo XVI. Se presenta en dos … Wikipedia Español
Gascuña — (gascón: Gasconha, pronunciado: [ɡasˈkuɲɔ]; francés: Gascogne, pronunciado: [ɡasˈkɔɲ]; euskera: Gaskoinia) es una zona del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa, formó parte de la Provincia … Wikipedia Español
Michel Camélat — Miquèu de Camelat (de su nombre francés Michel Camélat) (1871, Arrens 1962, Tarbes) es un comerciante, dramaturgo, poeta y escritor francés en lengua occitana (en dialecto gascón). Su vida Miquèu de Camelat nace el 26 de enero de 1871 en Arrens,… … Wikipedia Español
capa — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
Gascogne — 43° 58′ 37″ N 0° 10′ 34″ W / 43.977, 0.176 … Wikipédia en Français
