-
1 bienes alodiales
имущество, свободное от права удержания, повинностей, податей или сборов; аллод; имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности* * *имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности, аллод -
2 propiedad de renta
имущество, приносящее доход; сдаваемое в аренду имущество* * *доходное, приносящее доход имущество -
3 patrimonio de la empresa
имущество компании или предприятияEl diccionario Español-ruso económico > patrimonio de la empresa
-
4 patrimonio de la entidad pública
имущество государственного учреждения, имущество ведомстваEl diccionario Español-ruso económico > patrimonio de la entidad pública
-
5 bienes antifernales
имущество, подаренное жене мужем (зарегистрированное мужем на имя жены)* * *имущество, подаренное мужем жене после свадьбы -
6 bienes embargados
имущество, на которое наложен арест; имущество, подлежащее аресту -
7 bienes extradotales
имущество жены ( кроме приданого); добрачное имущество жены -
8 bienes gananciales
имущество, приобретенное супругами в период состояния в браке* * * -
9 bienes parafernales
имущество, составляющее собственность жены; имущество жены, не входящее в состав приданого* * * -
10 caudal
имущество, состояние, достояние, средства, ресурсы* * *m- caudal hereditario
- caudal relicto
- caudal sanguíneo
- caudal social -
11 haberes
-
12 patrimonio fideicomisario
имущество, являющееся предметом доверительной собственности, фидеикомисса* * *1) имущество, являющееся предметом доверительной собственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > patrimonio fideicomisario
-
13 predio sirviente
имущество, обремененное сервитутом* * *имущество, обремененное сервитутом -
14 propiedad contingente
имущество, переход права собственности на которое зависит от какого-либо условия, от возможного будущего обстоятельства* * *имущество, переход права собственности на которое зависит от возможного будущего обстоятельстваEl diccionario Español-ruso jurídico > propiedad contingente
-
15 relictos
-
16 herencia residual
имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов; очищенное от долгов наследственное имущество -
17 activo hipotecario
имущество, отданное в залог; обеспечение ипотечной ссуды -
18 bienes fideicomitidos
El diccionario Español-ruso económico > bienes fideicomitidos
-
19 bienes fiduciarios
имущество, управляемое по доверенности -
20 masa de la quiebra
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО — (property) См.: личное имущество/индивидуальная собственность (personal property); недвижимость (real property). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
имущество — Богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь,… … Словарь синонимов
ИМУЩЕСТВО — ИМУЩЕСТВО, имущества, мн. нет, ср. Совокупность находящихся в чьем нибудь владении вещей и различных ценностей, имеющих значение в хозяйственном обороте (юр.). Движимое, недвижимое имущество. Государственное имущество. Конфисковать имущество. ||… … Толковый словарь Ушакова
Имущество — совокупность вещей, которые находятся в собственности какого либо физического лица, юридического лица или публично правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного… … Википедия
ИМУЩЕСТВО — 1) материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов; 2) имущественные права и обязанности юридических и… … Экономический словарь
Имущество — (property) Предметы, которые могут являться объектами собственности (cм.: индивидуальная собственность (personal property); недвижимое имущество (real property). Может быть осязаемым (здание, предмет искусства) и неосязаемым (право прохода, право … Словарь бизнес-терминов
Имущество — (лат. Ьопа; англ. property) понятие, применяемое для обозначения совокупности: а) вещей, в т.ч. денег и ценных бумаг, находящихся в собственности, оперативном управлении или хозяйственном ведении лица; б) вещей и … Энциклопедия права
Имущество — (Property) — совокупность вещей, материальных ценностей, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении хозяйствующего субъекта. Подразделяется на движимое и недвижимое. Право на имущество удостоверяется актом… … Экономико-математический словарь
ИМУЩЕСТВО — ВЫМОРОЧНОЕ ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — НАСЛЕДСТВЕННОЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — НЕДВИЖИМОЕ НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия