-
1 цементный
прил.цеме́нтный раство́р — disolución (mortero) de cementoцеме́нтная промы́шленность — industria de cemento -
2 clinker de cemento
-
3 escoria de cemento
-
4 inyector de cemento
-
5 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
6 cementoso
adj -
7 derretido
-
8 malta
-
9 cemento de relleno
-
10 clinker de cemento
сущ.тех. цементный клинкер -
11 de cemento
сущ.общ. цементный -
12 disolución de cemento
сущ.общ. (mortero) цементный растворИспанско-русский универсальный словарь > disolución de cemento
-
13 escoria de cemento
сущ.тех. цементный клинкер -
14 fábrica de cemento
сущ.общ. цементный завод -
15 inyector de cemento
сущ.тех. цементный инжекторИспанско-русский универсальный словарь > inyector de cemento
-
16 dermatitis por cemento
spa dermatitis (f) por cemento, dermitis (f) de los cementistas, eczema (m) por cementorus цементный дерматит (м), цементная экзема (ж); цементная чесотка (ж); экзема (ж) каменщикаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dermatitis por cemento
-
17 dermitis de los cementistas
spa dermatitis (f) por cemento, dermitis (f) de los cementistas, eczema (m) por cementorus цементный дерматит (м), цементная экзема (ж); цементная чесотка (ж); экзема (ж) каменщикаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dermitis de los cementistas
-
18 eczema por cemento
spa dermatitis (f) por cemento, dermitis (f) de los cementistas, eczema (m) por cementorus цементный дерматит (м), цементная экзема (ж); цементная чесотка (ж); экзема (ж) каменщикаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > eczema por cemento
-
19 cemento de relleno
-
20 capa
I f1) плащ3) слой, покрытиеcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой
capa de pintura — слой краски; красочный слой
4) пласт, слой; настил; ряд5) покрышка, обёртка, оболочка6) слой, прослойка ( общества)7) покровный лист, рубашка ( сигары)9) зоол. бразильская свинка11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель14) разг. добро, имущество15) геол. слой, пласт16) арго ночь- andar de capa caída
- ir de capa caída
- esperar a la capa
- estar a la capa
- estarse a la capa
- ponerse a la capa••capa rota разг. — тайный уполномоченный
de capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетый
so capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогом
echar la capa al toro разг. — прийти на помощь, подсобить
hacer de su capa un sayo разг. ≈≈ своя рука владыка, куда хочу, туда и ворочу
pasear la capa разг. — слоняться
II f Арг.quitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либо
см. castración
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цементный — Цементный топоним. Цементный посёлок, административно подчинённый городу Магнитогорск (Челябинская область). Цементный село в Саратовской области. Цементный село в Карачаево Черкесии. Цементный посёлок в Невьянском… … Википедия
ЦЕМЕНТНЫЙ — ЦЕМЕНТНЫЙ, цементная, цементное. 1. прил. к цемент в 1 знач. Цементный завод. Цементная промышленность. Цементная печь (печь для изготовления цементного клинкера). 2. Сделанный, состоящий из цемента. Цементная модель. Цементное основание.… … Толковый словарь Ушакова
цементный — ЕМЕНТ, а ( у), м. Порошкообразный вяжущий материал, входящий в состав бетона, железобетона и строительных растворов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цементный — прил., кол во синонимов: 2 • армоцементный (1) • суперцементный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цементный — Фокино Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
цементный — (не рекомендуется це ментный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Цементный — посёлок городского типа в Невьянском районе Свердловской области РСФСР. Расположен в 2 км от ж. д. станции Невьянск (на линии Свердловск Гороблагодатская). Цементный завод … Большая советская энциклопедия
Цементный кризис — «Цементный кризис» значительное повышение рыночных цен на цемент в центральной части России, в ходе которого был превышен уровень цены цемента поставляемого из Китая, Турции, Египта. Факторами способствующих «кризису» называются: сложность… … Википедия
Цементный раствор — Однородная смесь цемента, кварцевого песка и воды в любых соотношениях Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа 3.10 цементный раствор : Смесь цемента, воды и в необходимых случаях добавок без мелкого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕМЕНТНЫЙ САД — «ЦЕМЕНТНЫЙ САД» (The Cement Garden) ФРГ Великобритания Франция, 1992, 105 мин. Эстетская драма. Недовыраженность чувств, более того холодная бесстрастность присуща фильму английского режиссера Эндрю Беркина, несмотря на то, что он рассказывает о… … Энциклопедия кино
ЦЕМЕНТНЫЙ ПОРОШОК — (от слова цемент). Угольный порошок, употребляемый для ускорения плавки металлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕМЕНТНЫЙ ПОРОШОК от слова цемент. Порошок, употребляемый для ускорения плавки… … Словарь иностранных слов русского языка