-
1 укрыватель
-
2 cómplice encubridor
укрыватель, недоноситель (соучастник после совершения (события) преступления)* * *укрыватель; недоноситель; соучастник после события преступления -
3 encubridor de cosas robadas
укрыватель краденого, укрыватель (заведомо) похищенного имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > encubridor de cosas robadas
-
4 receptador
-
5 encubridor del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > encubridor del delito
-
6 encubridor de un delito
укрыватель преступления; недоноситель (о совершенном преступлении)El diccionario Español-ruso jurídico > encubridor de un delito
-
7 encubridor de cosas robadas
Испанско-русский универсальный словарь > encubridor de cosas robadas
-
8 abrigador
-
9 alcahuete
-
10 aliviador
1. adj1) облегчающий2) смягчающий, успокаивающий, приносящий облегчение2. m1) регулирующий рычаг ( на мельнице)2) выпускной ( предохранительный) клапан3) арго укрыватель краденого -
11 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
12 encubridor
-
13 polinche
-
14 receptador
m юр. -
15 tapia
f2) глина, саман3) стр. тапия (земельная мера = 50 кв. футам)4) арго укрыватель краденого••más sordo que una tapia — глухой как пень -
16 encubridor
-
17 receptor
сборщик, казначей* * *m1) получатель2) судебный пристав; судебный исполнитель3) управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющий4) налоговый инспектор; администратор налогов; инкассатор доходов•- receptor pendente lite -
18 alcahuete
-
19 capa
сущ.1) общ. (слой) налёт, (слой) нарост, (то, что отслоилось) отслоение, имущество, мантия, обёртка, оболочка, повод, залежь (пласт), пелена (снега, тумана), пласт (тж. перен.), богатство, верхний лист сигары, плащ, покрышка, предлог, слой, укрыватель, накидка (женская), масть (животных), слой (общества)2) геол. покровная залежь3) перен. напластование, наслоение4) тех. пленка, покрытия, слой (породы)5) экон. покрытие, прослойка (общества), вознаграждение капитану сверх фрахта6) фунд. основание -
20 cómplice encubridor
сущ.юр. недоноситель, соучастник после события преступления, укрывательИспанско-русский универсальный словарь > cómplice encubridor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УКРЫВАТЕЛЬ — УКРЫВАТЕЛЬ, укрывателя, муж. (юр., офиц.). Тот, кто занимается укрывательством. Укрыватель краденого. Укрыватель воров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укрыватель — соучастник; прикрывник, буртоукрыватель, укрывщик, передержатель, прикрыватель, прикрытчик Словарь русских синонимов. укрыватель сущ., кол во синонимов: 8 • буртоукрыватель (1) … Словарь синонимов
УКРЫВАТЕЛЬ — УКРЫВАТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто занимается укрывательством. У. краденого. | жен. укрывательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Укрыватель — м. разг. Тот, кто занимается укрывательством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрыватель — укрыватель, укрыватели, укрывателя, укрывателей, укрывателю, укрывателям, укрывателя, укрывателей, укрывателем, укрывателями, укрывателе, укрывателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
укрыватель — укрыв атель, я … Русский орфографический словарь
укрыватель — Syn: соучастник … Тезаурус русской деловой лексики
укрыватель — я; м. Тот, кто занимается укрывательством. У. краденого имущества. ◁ Укрывательница, ы; ж … Энциклопедический словарь
укрыватель — я; м. см. тж. укрывательница Тот, кто занимается укрывательством. Укрыва/тель краденого имущества … Словарь многих выражений
укрыватель — у/кры/ва/тель/ … Морфемно-орфографический словарь
благодарь — укрыватель похищенного … Воровской жаргон