Перевод: с испанского на все языки

вызвать

  • 1 вызвать

    (1 ед. вы́зову) сов., вин. п.
    1) llamar vt, hacer venir; invitar vt ( пригласить); llamar vt ( a la pizarra), preguntar vt ( ученика)
    вы́звать в суд — citar al juzgado
    вы́звать врача́ — llamar al médico
    вы́звать по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt
    2) (исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir
    4) (на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt ( на поединок)
    вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación
    вы́звать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)
    5) (возбудить, породить) despertar (непр.) vt, excitar vt, provocar vt, suscitar vt
    вы́звать насме́шки — provocar risas
    вы́звать бу́рю восто́рга — despertar una tempestad de entusiasmo
    вы́звать трево́гу — provocar alarma
    вы́звать подозре́ния — despertar (suscitar) sospechas
    вы́звать аппети́т — despertar (excitar) el apetito
    вы́звать рво́ту — provocar vómitos
    вы́звать слезы — provocar lágrimas (llanto)
    вы́звать пожа́р — provocar un incendio
    вы́звать в па́мяти ( что-либо) — evocar vt, recordar (непр.) vt
    вы́звать интере́с — suscitar interés
    э́то вы́звано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...
    вы́звать жа́лость, расте́рянность — mover a lástima, a perplejidad
    вы́звать заде́ржку — ocasionar un retraso
    вы́звать диску́ссию — promover discusiones
    э́то вы́звано жела́нием — esto obedece al deseo (de)
    вы́звать гнев на себя́ — concitar contra sí las iras
    вы́звать негодова́ние — encolerizar vt
    ••
    вы́звать на открове́нность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirse
    вы́звать к жи́зни — dar la vida, animar vt

    БИРС > вызвать

См. также в других словарях:

  • вызвать — аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю • действие, каузация вызвать взрыв • действие, каузация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… …   Толковый словарь Ушакова

  • вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… …   Словарь синонимов

  • ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, зову, зовешь; анный; совер. 1. кого (что). Позвать откуда н., пригласить, предложить, потребовать явиться. В. из дома. В. в суд. В. врача. В. певца на бис. В. ученика к доске. 2. кого на что или с неопред. Призвать, побудить к каким н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вызвать — I.     ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ     ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, будить, внушать/внушить, возбуждать/возбудить, воспламенять/ воспламенить, вселять/вселить, сов. всколыхнуть, зарождать/зародить, зажигать/зажечь, навевать/навеять, наводить/навести, поднимать/поднять …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вызвать — (возбудить, явиться причиной чего л.) что л. в ком и у кого. Вызвать в слушателях (у слушателей) живой интерес к теме доклада …   Словарь управления

  • вызвать — см.: Устроить кровавый понос (сделать, вызвать, пробить) …   Словарь русского арго

  • Вызвать — I сов. перех. см. вызывать I II сов. перех. см. вызывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вызвать — вызвать, вызову, вызовем, вызовешь, вызовете, вызовет, вызовут, вызовя, вызвал, вызвала, вызвало, вызвали, вызови, вызовите, вызвавший, вызвавшая, вызвавшее, вызвавшие, вызвавшего, вызвавшей, вызвавшего, вызвавших, вызвавшему, вызвавшей,… …   Формы слов

  • вызвать — глаг., св., употр. часто Морфология: я вызову, ты вызовешь, он/она/оно вызовет, мы вызовем, вы вызовете, они вызовут, вызови, вызовите, вызвал, вызвала, вызвало, вызвали, вызвавший, вызванный, вызвав см. нсв. вызывать …   Толковый словарь Дмитриева

Книги

Другие книги по запросу «вызвать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.