-
1 распределять
несов., вин. п.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распределя́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)распределя́ть де́ньги — distribuir el dineroраспределя́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo2) ( систематизировать) clasificar vt -
2 repartir de forma igualitaria
распределять равными частями, распределять поровнуEl diccionario Español-ruso económico > repartir de forma igualitaria
-
3 repartir
распределять; разделять -
4 ordenar bienes
распределять имущество между наследниками или кредиторами -
5 prorraterear
распределять (пропорционально чему-л.) -
6 dispensar
-
7 distribuir
распределять, размещать, располагать; раздавать, распространять -
8 repartir
vt1) делить (на части, порции); разделять, расчленять2) распределять, раскладывать (налоги и т.п.)3) распределять, размещать ( по назначению), назначать -
9 bienes
m, pl1) имущество; состояние3) товары4) изделия•asegurar los bienes — страховать имущество или товары
cambiar [canjear] los bienes — обменивать товары
poseer los bienes — 1) владеть имуществом; обладать состоянием 2) иметь блага
- bienes aseguradosresponder con todos los bienes frente... — отвечать всем имуществом перед...
- bienes sin asegurar
- bienes de capital
- bienes comerciables
- bienes complementarios
- bienes comunales
- bienes de consumo
- bienes de consumo directo
- bienes de consumo duradero
- bienes de consumo final
- bienes de consumo industrial
- bienes de consumo de uso único
- bienes de la demanda rígida
- bienes de dominio público
- bienes donados
- bienes duraderos
- bienes económicos
- bienes de equipamiento
- bienes de equipo
- bienes del Estado
- bienes exhibidos
- bienes fideicomitidos
- bienes fiduciarios
- bienes finales
- bienes físicos
- bienes físicos de la inversión
- bienes para formación de capital
- bienes imponibles
- bienes industriales
- bienes inmuebles
- bienes de inmovilizado material
- bienes intensivos en capital
- bienes intensivos en tecnología
- bienes intermediarios
- bienes intermedios
- bienes de inversión
- bienes de lujo
- bienes materiales
- bienes de mayor venta
- bienes nacionales
- bienes de nueva producción
- bienes nuevos
- bienes ordinarios
- bienes perecederos
- bienes preferentes
- bienes primarios
- bienes de primer orden
- bienes de la primera necesidad
- bienes en proceso de producción
- bienes de producción
- bienes producidos en la empresa
- bienes de la propiedad individual
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes para reventa
- bienes semi-acabados
- bienes semi-elaborados
- bienes semimanufacturados
- bienes y servicios
- bienes de subsistencia
- bienes suntuarios
- bienes sustitutivos
- bienes tradicionales
- bienes transables
- bienes transportables
- bienes usados
- bienes de uso
- bienes de uso doméstico
- bienes de uso intermedio -
10 socios
-
11 asignar
ассигновать, выделять, распределять, отчислять, назначать, определять, устанавливать* * *1) выделять; распределять; ассигновать2) назначать -
12 derramar
проливать, разливать, рассыпать; соразмерно распределять* * *распределять, разделять, делить -
13 repartir
-
14 distribuir entre los socios
гл.экон. распределять между пайщиками, распределять между партнёрамиИспанско-русский универсальный словарь > distribuir entre los socios
-
15 distribuir los bienes
гл.экон. распределять (материальные) блага, распределять товарыИспанско-русский универсальный словарь > distribuir los bienes
-
16 ordenar bienes
гл.юр. распределять имущество между кредиторами, распределять имущество между наследниками -
17 repartir de forma igualitaria
гл.экон. распределять поровну, распределять равными частямиИспанско-русский универсальный словарь > repartir de forma igualitaria
-
18 repartir
vt1) делить (на части, порции); разделять, расчленять2) распределять, раскладывать (налоги и т.п.)3) распределять, размещать ( по назначению), назначать -
19 a{(l)} voleo
-
20 adrar
vt Сал.
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой