-
1 сгущение
-
2 épaississement de déchets de pâte mécanique
сгущение отходов сортирования древесной массы
Ндп. сгущение рафинерной массы
-
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaississement de déchets de pâte mécanique
-
3 épaississement de la pâte mécanique
сгущение древесной массы
Повышение концентрации водной суспензии частичным обезвоживанием.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaississement de la pâte mécanique
-
4 épaississement de la pâte
сгущение массы
Повышение концентрации массы частичным удалением из нее воды
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaississement de la pâte
-
5 empâtement
сущ.1) общ. клейкость, отёчность, липкость, одутловатость, откармливание (птицы)2) тех. введение вязкого раствора, уменьшение текучести, уменьшение текучести (напр. металла), понижение жидкотекучести (напр., металла), нанесение вязкого раствора, сгущение, откармливание птицы, сгущение (напр. металла)3) стр. нанесение краски густым слоем, грунтовка по бетону4) жив. нанесение краски густим слоем, пастозность5) метал. понижение жидкотекучести металла, сгущение металла6) полигр. засечка литеры -
6 épaississement des boues
сущ.стр. сгущение ила, сгущение шламаФранцузско-русский универсальный словарь > épaississement des boues
-
7 concentration
f1) концентрация, сосредоточение; сплочениеcamp de concentration — концентрационный лагерьconcentration des entreprises — объединение предприятий2) хим. концентрация, сгущение3) горн. обогащение4) сосредоточенность, сосредоточение ( ума) -
8 concrétion
f1) сгущение, отвердевание; уплотнение, спекание2) мед. отложение, конкремент; камень3) перен. реальное проявление; конкретизация; соотнесение с конкретной действительностью -
9 condensation
-
10 empâtement
m1) липкость, клейкость2) откармливание ( птицы)3) одутловатость, отёчность6) тех. сгущение, уменьшение текучести -
11 épaississement
-
12 figement
сгущение, застывание; сгущённое состояние -
13 fixation
f1) закрепление, прикрепление, установка, фиксация2) определение, назначение, установление3) хим. фиксация, сгущение4) спорт крепление ( лыж)5) шахм. фиксирование6) психол. фиксация -
14 préconcentration
-
15 prise
I adj ( fém от pris) II f1) взятие, захват; изъятие ( при обыске)prise de bénéfices — получение прибылиprise en charge — 1) принятие к перевозке ( груза) 2) плата за посадку ( в такси) 3) принятие ответственности за что-либо, взятие чего-либо на себя 4) взятие расходов за что-либо на себя, оплата расходов ( кем-либо)prise d'essai — взятие пробы; проба ( для анализа)prise de participation эк. — участие в компанииprise à partie — 1) нападки; нападение 2) юр. привлечение к судебной ответственностиprise de photographies [de photos] — фотографирование, фотосъёмкаprise de poids — прибавка в весеprise de voile [d'habit] — пострижение (в монахи, в монахини)2) место, за которое можно взять предмет; выступ, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист)objet qui n'a point de prise — предмет, за который нельзя ухватиться••donner prise à... — подставить себя под удар; давать поводavoir prise sur... — воздействовать, повлиять на...on n'a pas de prise — не к чему придраться3) поимка, взятие в пленdroit de prise юр. — призовое право••être de bonne prise — быть хорошей добычей; представлять собой выгодное делоlâcher prise — выпустить из рук; возвратить захваченное; отказаться от дальнейших попытокtous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise погов. — не всё коту масленица, придёт и великий пост5) спорт приём; захват ( мяча)prise à contre-pied — обводка, обход противникаpar prise — на приём ( о лекарстве)7) столкновение, спор, схваткаprise de langue, prise de bec разг. — перепалка, перебранкаmettre aux prises — повести к столкновению; восстановить друг против другаavoir une prise avec qn — побраниться с кем-либо8) щепоткаprise de tabac — понюшка табаку9) сгущение, створаживание; замерзание; схватывание, затвердевание10) тех. соединение, сцепление, включениеprise de contact — 1) контактное соединение 2) перен. вступление в контакт ( с кем-либо)prise d'air — впуск воздуха; отдушинаen prise directe — с прямой передачейêtre en prise — находиться в зацеплении••être en prise directe avec [sur]... — быть непосредственно связанным с...; отражать непосредственно что-либо11) запись ( информации)12) кфт. дубль -
16 concentration
f1) концентрация (напр. вещества в растворе)2) обогащение ( руды)3) концентрация, концентрирование, сгущение4) фокусировка, фокусирование•- concentration automatique
- concentration des circuits
- concentration de la combustion
- concentration de contraintes
- concentration du dopage
- concentration électronique
- concentration électrostatique
- concentration équilibrée
- concentration par gaz
- concentration gravimétrique
- concentration interne
- concentration ionique
- concentration limite
- concentration magnétique
- concentration marginale
- concentration maximale
- concentration molaire
- concentration de non-équilibre
- concentration normale
- concentration numérique
- concentration par poids
- concentration à sec
- concentration du son
- concentration spécifique
- concentration des tensions
- concentration de tolérance
- concentration des traces
- concentration urbaine
- concentration volumique -
17 concrétion
f1) сгущение; отвердевание; уплотнение; спекание2) твёрдое включение; конкреция -
18 condensation
fконденсация; сгущение; уплотнение; сжижение- condensation par air
- condensation en couche
- condensation à eau
- condensation dans l'espace d'impulsions
- condensation en film
- condensation fractionnée
- condensation du gaz
- condensation en goutte
- condensation intérieure
- condensation partielle
- condensation pelliculaire
- condensation en pellicule
- condensation en phase solide -
19 empâtement
m1) сгущение, уменьшение текучести (напр. металла)2) стр. грунтовка по бетону -
20 épaississement
m1) утолщение; уплотнение2) сгущение; загущение3) текст. шлихтование
См. также в других словарях:
Сгущение — Процесс разделения пульпы на сгущенный продукт и жидкую фазу слив, происходящий в результате осаждения (перемещения) в пульпе твердых частиц под действием силы тяжести или центробежных сил Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сгущение — в психоанализе З. Фрейда, процесс, механизм и способ функционирования психики, обеспечивающие сжатие и сокращение различных информационных и энергетических потоков и цепей, их суммацию и воспроизведение в такой концентрированной или элементарной… … Большая психологическая энциклопедия
сгущение — конденсация, концентрация, сосредоточение; выпаривание, конденсирование, концентрирование, застывание. Ant. разреженность Словарь русских синонимов. сгущение сущ., кол во синонимов: 8 • выпаривание (11) … Словарь синонимов
СГУЩЕНИЕ — в психоанализе Фрейда процесс, механизм и способ функционирования психики, обеспечивающие сжатие и сокращение различных информационных и энергетических потоков и цепей, их суммацию и воспроизведение в такой концентрированной или элементарной… … Новейший философский словарь
Сгущение — (a. thickening; н. Eindickung; ф. epaississement, concentration; и. condensacion, coagulacion, espesamiento) процесс отделения части жидкой фазы из пульп (суспензий) под действием сил тяжести, центробежной силы, магнитного поля c целью… … Геологическая энциклопедия
СГУЩЕНИЕ — СГУЩЕНИЕ, сгущения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сгустить сгущать. 2. Состояние по гл. сгуститься сгущаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгущение — СГУСТИТЬ, сгущу, сгустишь; сгущённый ( ён, ена); сов., что. Сделать густым, гуще. Сгущённое молоко (получаемое пастеризацией и выпариванием части воды). С. краски (также перен.: изображая, рассказывая, представить что н. в слишком мрачном свете) … Толковый словарь Ожегова
сгущение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thickening … Справочник технического переводчика
Сгущение — в психоанализе наложение, сочетание различных значений и смыслов в каком либо одном представлении, считающееся символическим выражением эмоции, побуждения. Например, в образе сновидения. * * * – один из способов функционирования психики,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сгущение — [condensation; thickening] процесс отделения жидкой фазы (воды) от твердой в дисперсионной системах ( пульпе, суспензии, коллоиде ), основанный на естественном осаждении твердых частиц под действием силы тяжести в отстойниках, сгустителях или под … Энциклопедический словарь по металлургии
сгущение — tirštinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo klampumo didinimas. atitikmenys: angl. inspissation vok. Eindicken, n; Eindickung, f; Verdicken, n; Verdickung, f rus. сгущение, n pranc. épaississement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas