-
1 изъятие
с.1) soustraction f, enlèvement m; confiscation f ( конфискация)2) ( исключение) exception fв изъятие из закона — par dérogation à la loi -
2 séquestre
-
3 prélèvement de la pièce à conviction
изъятие вещественного доказательства; изъятие следовоспринимающего объектаDictionnaire de droit français-russe > prélèvement de la pièce à conviction
-
4 confiscation spéciale
изъятие орудий и средств преступления, а также предметов, полученных преступным путёмDictionnaire de droit français-russe > confiscation spéciale
-
5 exclusion de compétence
Dictionnaire de droit français-russe > exclusion de compétence
-
6 indisponibilité réelle
Dictionnaire de droit français-russe > indisponibilité réelle
-
7 mise hors du commerce
Dictionnaire de droit français-russe > mise hors du commerce
-
8 prélèvement de la trace
Dictionnaire de droit français-russe > prélèvement de la trace
-
9 reprise d'un local
изъятие помещения наймодателем у нанимателя по истечении срока договора найма -
10 reprise des lieux
изъятие помещения наймодателем у нанимателя по истечении срока договора найма -
11 restitution de fonds
-
12 saisie de la trace
-
13 saisie des documents
изъятие [выемка] документов -
14 soustraction de compétences
Dictionnaire de droit français-russe > soustraction de compétences
-
15 retrait d'une marchandise du circuit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > retrait d'une marchandise du circuit
-
16 retrait de l'argent déposé dans une banque
Le dictionnaire commercial Français-Russe > retrait de l'argent déposé dans une banque
-
17 désinvestissement
-
18 ponction financière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ponction financière
-
19 prélèvement sur réserve
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prélèvement sur réserve
-
20 prélèvements des billets
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prélèvements des billets
См. также в других словарях:
изъятие — См … Словарь синонимов
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, изъятия, ср. (книжн. офиц.). 1. Действие по гл. изъять. Изятие драгоценностей из сейфов. Изъятие церковных ценностей. 2. Отступление, уклонение от каких нибудь норм, исключение. В изятие из общих законов. Все без изъятия. «Деятельность… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, изъять, изымание, изымать и пр. см. изнимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. изъять. 2. Исключение из чего н., отступление от чего н. Допустить и. из общего правила. Всё без изъятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЪЯТИЕ — (impoundment) Право исполнительной власти на отказ от расходования бюджетных средств, выделенных законодательной властью. В США контроль законодателей над финансированием позволяет членам Сената играть значительную роль в выработке публичной… … Политология. Словарь.
изъятие — 1. Исключение, устранение. 2. Исключение из чего нибудь, отступление от чего нибудь. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ИЗЪЯТИЕ ЗЕМЛИ ИЗ СЕЛЬСКО- ХОЗЯЙСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (set aside) Исключение земли из сельскохозяйственного производства. Изъятие земли у фермеров может проходить либо в принудительной форме или путем компенсаций за изъятие из сельскохозяйственного пользования части их земли. Изъятие земли из… … Экономический словарь
изъятие мощности с рынка — Снижение уровня производства ниже конкурентного уровня, определяемого при данной цене рынка в результате ценопринимающего поведения поставщика. При этом величина изъятия или искажения объема поставки, это разность между объемом производства… … Справочник технического переводчика
изъятие первичных документов у организации — Временная конфискация первичных документов у организации; мера, являющаяся исключительной прерогативой только органов дознания, предварительного следствия и прокуратуры, судов и налоговых инспекций на основе их постановлений в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Изъятие или аннулирование первоначальной жалобы — (применительно к таможенному законодательству) лицо, подавшее первоначальную жалобу, может изъять или аннулировать ее в любой момент до принятия решения по жалобе. Изъятие или аннулирование жалобы производится по письменному заявлению указанного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изъятие (отлов) объектов аквакультуры — изъятие объектов аквакультуры из среды их обитания, в том числе с использованием промысловых орудий лова... Источник: Модельный рыбохозяйственный кодекс для государств участников СНГ (Принят в г. Санкт Петербурге 16.05.2011 Постановлением 36 6 на … Официальная терминология