-
1 prise de possession
-
2 divertissement
сущ.1) общ. увеселение, отвлечение от дела, развлечение2) устар. устранение, отклонение3) юр. неправомерное завладение частью имущества одним из участников раздела (в отношении наследственной массы или общего имущества супругов), незаконное завладение частью имущества4) театр. дивертисмент -
3 appropriation
-
4 divertissement
m1) развлечение, увеселение2) театр, муз. дивертисмент4) юр. незаконное завладение частью имущества5) уст. отклонение; устранение -
5 occupation
f1) занятие, дело2) юр. завладение; проживание4) ист. период оккупации (1940-44 гг.)grève avec occupation des locaux — забастовка с занятием заводских помещений -
6 prise
I adj ( fém от pris) II f1) взятие, захват; изъятие ( при обыске)prise de bénéfices — получение прибылиprise en charge — 1) принятие к перевозке ( груза) 2) плата за посадку ( в такси) 3) принятие ответственности за что-либо, взятие чего-либо на себя 4) взятие расходов за что-либо на себя, оплата расходов ( кем-либо)prise d'essai — взятие пробы; проба ( для анализа)prise de participation эк. — участие в компанииprise à partie — 1) нападки; нападение 2) юр. привлечение к судебной ответственностиprise de photographies [de photos] — фотографирование, фотосъёмкаprise de poids — прибавка в весеprise de voile [d'habit] — пострижение (в монахи, в монахини)2) место, за которое можно взять предмет; выступ, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист)objet qui n'a point de prise — предмет, за который нельзя ухватиться••donner prise à... — подставить себя под удар; давать поводavoir prise sur... — воздействовать, повлиять на...on n'a pas de prise — не к чему придраться3) поимка, взятие в пленdroit de prise юр. — призовое право••être de bonne prise — быть хорошей добычей; представлять собой выгодное делоlâcher prise — выпустить из рук; возвратить захваченное; отказаться от дальнейших попытокtous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise погов. — не всё коту масленица, придёт и великий пост5) спорт приём; захват ( мяча)prise à contre-pied — обводка, обход противникаpar prise — на приём ( о лекарстве)7) столкновение, спор, схваткаprise de langue, prise de bec разг. — перепалка, перебранкаmettre aux prises — повести к столкновению; восстановить друг против другаavoir une prise avec qn — побраниться с кем-либо8) щепоткаprise de tabac — понюшка табаку9) сгущение, створаживание; замерзание; схватывание, затвердевание10) тех. соединение, сцепление, включениеprise de contact — 1) контактное соединение 2) перен. вступление в контакт ( с кем-либо)prise d'air — впуск воздуха; отдушинаen prise directe — с прямой передачейêtre en prise — находиться в зацеплении••être en prise directe avec [sur]... — быть непосредственно связанным с...; отражать непосредственно что-либо11) запись ( информации)12) кфт. дубль -
7 appréhension
f1) присвоение, завладение2) захват, задержание (преступника, товаров) -
8 dépossession
-
9 divertissement
-
10 divertissement des biens héréditaires
Dictionnaire de droit français-russe > divertissement des biens héréditaires
-
11 forçage
-
12 occupation
f1) завладение (способ приобретения права собственности на вещь, никому не принадлежащую)2) проживание3) оккупация4) работа, занятие, деятельность•- occupation effective
- occupation de guerre
- occupation illégale
- occupation d'un local d'habitation
- occupation militaire
- occupation pacifique
- occupation précaire
- occupation privative
- occupation des sols
- occupation temporaire
- occupation d'usine -
13 prise de possession de fait
Dictionnaire de droit français-russe > prise de possession de fait
-
14 usurpation
fузурпация, незаконное завладение [присвоение]- usurpation de fonctionts publiques
- usurpation de l'identité
- usurpation illicite
- usurpation de nom
- usurpation de nom commercial
- usurpation de la paternité d'une œuvre
- usurpation du pavillon
- usurpation de pouvoir
- usurpation de la qualité d'auteur
- usurpation de la qualité de breveté
- usurpation de terres
- usurpation de titre et fonction
- usurpation de titres -
15 usurpation illicite
незаконное завладение [присвоение] -
16 appropriation
сущ.1) общ. завладение, аппроприация, приспособление (к чему-л.), присвоение2) устар. приборка, чистка -
17 appréhension
сущ.1) общ. опасение, дурное предчувствие, боязнь2) психиатр. чувство страха, ощущение тревоги3) юр. завладение, задержание4) психол. понять, способность воспринять, понимание, восприятие -
18 divertissement des biens héréditaires
Французско-русский универсальный словарь > divertissement des biens héréditaires
-
19 dépossession
сущ.1) общ. лишение владения, экспроприация2) юр. завладение имуществом, прекращение владения, хищение -
20 forçage
сущ.1) общ. взлом, ворсирование, принуждение, штампование, вагонка (растений)2) тех. натяг, насадка, форсирование, высадка (операция ковки), выгонка (растений)3) юр. насильственное завладение4) охот. травля5) выч. ввод буквенно-цифровых знаков в определённую зону, заполнение форм6) маш. высадка (кузнечная операция)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завладение — обуревание, зацапывание, покорение, отторжение, подчинение, прикарманивание, овладевание, овладение, заграбастывание, захватывание, апроприация, захапывание, занятие, взятие, захват, присвоение, оккупация, забирание, занимание, присваивание… … Словарь синонимов
Завладение Чужой Недвижимостью — незаконное, неправомерное обращение в свою собственность чужого недвижимого имущества с корыстной целью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Завладение — О З. как способе приобретения прав собственности см. Оккупация и Заимка. З. недвижимостью, находившеюся в фактическом владении другого лица, если оно не сопровождалось насилием, есть действие чисто гражданское и порождает лишь иск о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Завладение — ср. 1. процесс действия по гл. завладеть 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завладение — завлад ение, я … Русский орфографический словарь
завладение — см. завладеть; я; ср … Словарь многих выражений
Самовольное завладение — (юрид.) см. Захват … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОХИЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА — завладение человеком, изъятие из места его нахождения, перемещение потерпевшего в другое место против его воли и его удержание. При этом новое местонахождение может быть тайным либо известным третьим лицам, а само перемещение может быть как… … Энциклопедия юриста
Разбой — по советскому уголовному праву преступление, выражающееся в нападении с целью завладения государственным, общественным или личным имуществом, соединённом с насилием, опасным для жизни и здоровья лица, подвергшегося нападению, или с… … Большая советская энциклопедия
оккупация — Временное насильственное занятие вооруженными силами какого л. государства чужой территории без приобретения суверенных прав на нее. ► лат. occupatio «1) занятие, завладение, захват; 2) дело, занятие». Слово оккупация употребляется со… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
АПРОПРИАЦИЯ — (лат., от proprius собственный). Присвоение, преимущественно, недвижимого имущества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПРОПРИАЦИЯ лат., от proprius, собственный. Присвоение, преимущественно… … Словарь иностранных слов русского языка