-
1 застывание
-
2 coagulation
застывание -
3 congélation
f1) замерзание; застывание2) замораживание (также кредитов, зарплаты)3) мерзлота4) мед. обмораживание -
4 figement
сгущение, застывание; сгущённое состояние -
5 gel
m1) мороз; заморозки2) замерзание ( воды)3) гель (застывший коллоидный раствор)4) перен. замораживание (кредитов и т. д.), застывание; топтание на местеgel des terres — государственные компенсации за сокращение сельскохозяйственной продукции ( в ЕЭС) -
6 solidification
fотвердевание, отвердение, затвердевание, застывание -
7 congélation
fзамораживание; замерзание; промерзание; застывание- congélation commençante
- congélation fractionnée
- congélation intense
- congélation lente
- congélation en particule
- congélation partielle
- congélation en poudre
- congélation rapide
- congélation superficielle
- congélation thermodynamique -
8 solidification
fотвердение; загустение; застывание -
9 congélation
fзастывание (напр. масел); загустевание (напр. бурового и цементного растворов)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > congélation
-
10 figeage
mтвердение; застывание; загустевание -
11 congélation
сущ.1) общ. застывание, замерзание, мерзлота, замораживание (тж кредитов, зарплаты)2) мед. свёртывание, обмораживание, коагуляция3) тех. конжеляция, промерзание4) метал. кристаллизация, охлаждение -
12 congélation de la fibre
Французско-русский универсальный словарь > congélation de la fibre
-
13 congélation de la graisse de laine
сущ.текст. застывание жиропотаФранцузско-русский универсальный словарь > congélation de la graisse de laine
-
14 essai du froid
сущ.тех. определение температуры замерзания, проба на застывание -
15 fermeture du lingot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fermeture du lingot
-
16 figement
сущ.1) тех. замерзание, застывшее состояние, затвердевание2) редк. застывание, сгущение, сгущённое состояние -
17 gel
сущ.1) общ. (le) морозы (заморозки), заморозки, мороз, замерзание (воды), гель (застывший коллоидный раствор)2) мед. жель3) перен. застывание, топтание на месте, замораживание (кредитов и т.д.)4) тех. студень5) метал. смерзание -
18 solidification
сущ.1) общ. застывание, затвердевание, отвердевание, отвердение2) тех. кристаллизация, образование льда, замораживание (воды), упрочнение при армировании (пластмасс)3) маш. загустение4) пласт. отверждение -
19 solidification de l'ensimage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > solidification de l'ensimage
-
20 solidification
fзатвердевание, отвердение; застывание; загустениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > solidification
См. также в других словарях:
ЗАСТЫВАНИЕ — ЗАСТЫВАНИЕ, застывать и пр. см. застужать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
застывание — загустевание, остолбенение, затвердевание, замерзание, деревенение, окоченение, обмирание, сгущение, заледенение, окостенение, окаменение, отвердевание, замирание, одеревенение, твердение Словарь русских синонимов. застывание сущ., кол во… … Словарь синонимов
застывание — ЗАСТШЫТЬ и ЗАСТШЫНУТЬ, Шыну, Шынешь; Шыл, Шыла; Шынь; Шывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застывание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN freezing … Справочник технического переводчика
ЗАСТЫВАНИЕ — Принятие позиции тонической неподвижности. Этологический термин симуляция смерти используется, когда эта реакция естественна для представителей определенного вида, застывание используется некоторыми для обозначения реакции, которая становится… … Толковый словарь по психологии
застывание — stingimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystosios medžiagos virtimas kietąja ar puskiete. atitikmenys: angl. freezing rus. застывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
застывание (желатина в инклинометре Мааса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jelling … Справочник технического переводчика
Застывание — ср. 1. процесс действия по гл. застывать I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застывание — застывание, застывания, застывания, застываний, застыванию, застываниям, застывание, застывания, застыванием, застываниями, застывании, застываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
застывание — таяние … Словарь антонимов
застывание — застыв ание, я … Русский орфографический словарь