-
1 photographie par satellite
фотосъёмка с искусственного спутника Земли; космическая фотосъёмкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > photographie par satellite
-
2 photographie par transparence
фотосъёмка на просвет; фотосъёмка в проходящих лучахDictionnaire de droit français-russe > photographie par transparence
-
3 photographie dans l'infrarouge
Dictionnaire de droit français-russe > photographie dans l'infrarouge
-
4 photographie dans l'ultraviolet
Dictionnaire de droit français-russe > photographie dans l'ultraviolet
-
5 photographie dans le domaine du visible
Dictionnaire de droit français-russe > photographie dans le domaine du visible
-
6 photographie de luminiscence
Dictionnaire de droit français-russe > photographie de luminiscence
-
7 photographie documentaire
Dictionnaire de droit français-russe > photographie documentaire
-
8 photographie en lumière diffuse
Dictionnaire de droit français-russe > photographie en lumière diffuse
-
9 prise de vue
фотосъёмка, фотографирование -
10 photographie
fфотосъёмка, фотографирование- photographie par contact
- photographie en couleurs
- photographie documentaire
- photographie dans le domaine du visible
- photographie des extérieurs
- photographie géométrique
- photographie dans l'infrarouge
- photographie judiciaire
- photographie des lieux
- photographie en lumière diffuse
- photographie de luminiscence
- photographie métrique
- photographie des reflets
- photographie signalétique
- photographie par transparence
- photographie dans l'ultraviolet -
11 chronophotographie
сущ.1) общ. "мгновенная" фотография, высокоскоростная фотография, серийная фотосъёмка2) тех. высокоскоростная съёмка, скоростная съёмка, (высоко) скоростная фотография, хронофотографияФранцузско-русский универсальный словарь > chronophotographie
-
12 prise de vue
сущ.1) тех. аэрофотосъёмка, кадр, киносъёмка-, снимок, фотосъёмка, кинокадр, фото-, фотоснимок2) выч. визуализация -
13 photographie
f1. (procédé) фотографи́рование; [фо́то]съёмка ◄о►;faire de la photographie — занима́ться ipf. фотографи́рованием; la photographie aérienne — аэрофотосъёмкаla photographie en couleurs — цветна́я фотосъёмка;
2. (image) фотогра́фия, [фо́то]сни́мок, фо́то n indécl.;une photographie de famille — семе́йн|ый сни́мок <-ая фотогра́фия>; prendre une photographie — фотографи́ровать/с=, де́лать/с= сни́мок <фотогра́фию>; prendre qn. en photographie — фотографи́ровать <снима́ть/ снять> кого́-л.; développer une photographie — проявля́ть/прояви́ть фотогра́фию <сни́мок>; il est très bien en photographie — он хоро́шо вы́шел <получи́лся> на фотогра́фии; un album de photographies — альбо́м с фотогра́фиями, фотоальбо́мune photographie d'identité — фотогра́фия <сни́мок> на па́спорт <для па́спорта>;
-
14 prise
f1. взя́тие, захва́т; приём;la prise du pouvoir — захва́т <взя́тие> вла́сти; la prise d'un médicament — приём лека́рстваla prise de la ville (d'un pion) — взя́тие го́рода (пе́шки);
║ sport:cette prise n'est pas autorisée — э́то — запрещённый приёмune prise de judo — приём дзюдо́;
oh! la belle prise! — сла́вный уло́в!
3. (locutions;avec un adj.):passer en prise [directe] — включа́ть/ включи́ть [прямо́е] сцепле́ние; être en prise directe avec l'actualité — не отры́ваться ipf. от действи́тельности; c'est de bonne prise — э́то хоро́шая добы́ча; une prise électrique — ште́псельная розе́тка; une prise mâle — ви́лка; une prise femelle — розе́тка; prise multiple — блок розе́ток, мно́гоместный включа́тель; du ciment à prise rapide — быстросхва́тывающийся цеме́нтla prise directe — прямо́е сцепле́ние; пряма́я пе́редача;
║ (avec un nom;v. aussi ce nom):une prise d'antenne — ме́сто включе́ния анте́нны; prise de commandement — приня́тие кома́ндования; prise de contactune prise d'air — воздухозабо́рник, воздухоприёмник;
1) установле́ние конта́кта2) milit. соприкоснове́ние с проти́вником;prise de courant — ште́псельная розе́тка, ште́псель; prise d'eau — водозабо́рный кран, водозабо́р, водоприёмник; prise de fonction — вступле́ние в до́лжность; prise de guerre — вое́нный трофе́й (butin); prise d'otages — взя́тие зало́жников; prise de parole [— публи́чное] выступле́ние]; prise de position — определе́ние пози́ции; вы́работка пози́ции; за́нятая пози́ция; prise de possession — ввод во владе́ние (de an); — завладе́ние; овладе́ние; une prise de son — звукоза́пись; une prise [de tabac] — поню́шка [табаку́]; une prise de terre — заземли́тель; заземле́ние; une prise de voile — постриже́ние, постри́г; une prise de vues — фотосъёмка; киносъёмка; аэрофотосъёмка (aérienne); prise en charge par un taxi — поса́дка [пассажи́ра] в такси́; prise en charge par la Sécurité Sociale — опла́та расхо́дов (по + D) соцстра́хом (abrév de — социа́льное страхова́ние); prise en chasse — пого́ня; ∑ en considération — приня́тие во внима́ние, учёт; prise à partieprise de corps [— взя́тие под] аре́ст; задержа́ние;
1) (poursuite) привлече́ние к отве́тственности2) (recours) обжа́лование <опротестова́ние> реше́ния су́дьи ║ (avec un verbe):nous n'avons aucune prise sur les choses — мы не вла́стны над хо́дом веще́й; les remontrances n'ont aucune prise sur lui — внуше́ния на него́ не де́йствуют; je n'ai aucune prise sur lui — я не в си́лах на него́ поде́йствовать <возде́йствовать>; ∑ с ним мне нет [никако́го] сла́ду fam. ║ donner prise à la critique (à toutes les suppositions) — дава́ть/дать по́вод <основа́ние> для кри́тики (для всевозмо́жных предположе́ний) ║ lâcher priseavoir prise sur — име́ть влия́ние на (+ A);
1) выпуска́ть/вы́пустить из рук2) возвраща́ть/возврати́ть захва́ченное;faire lâcher prise à qn. — отнима́ть/отня́ть (↑отбива́ть/отби́ть) добы́чу у кого́-л. ║ aux prises: être aux prises avec son voisin — воева́ть ipf. с сосе́дом; être aux prise s avec la nature (avec des difficultés) — боро́ться ipf. с приро́дой (с тру́дностями); les joueurs (les adversaires) sont aux prises — игроки́ (проти́вники) введу́т борьбу́ <схвати́лись друг с дру́гом>; mettre aux prises — восстана́вливать/ восстанови́ть друг про́тив дру́га; ↑натра́вливать/натрави́ть друг на дру́га; ста́лкивать/столкну́ть кого́-л. с (+)il lâcha prise et tomba — он ∫ переста́л держа́ться <разжа́л ру́ки> и упа́л;
-
15 analyse photographique
сущ.тех. исследовательская съёмка, исследовательская фотосъёмка, фотографическое исследованиеФранцузско-русский универсальный словарь > analyse photographique
-
16 instantané
прил.1) общ. срочный (в смысле моментальный, близко к urgent), немедленный (Il s'agit d'un processus trop subtil pour ceux qui aspirent à des résultats instantanés.), моментальная выдержка, моментальная фотосъёмка, единовременный (расход и т.п.) моментальный фотоснимок, немедленного действия, мгновенный2) тех. автоматическая выдержка, моментальная съёмка, моментальный снимок, моментальный фотоснимок3) радио. мгновенно действующий4) маш. мгновенного действия -
17 photographie
сущ.1) общ. снимок, съёмка, фотоснимок, фотографирование, фотография2) перен. верное отражение (чего-л.), точная копия (чего-л.)3) маш. фотосъёмка -
18 photographie des couleurs
сущ.тех. цветная съёмка, цветной снимок, цветной фотоснимок, цветная фотография, цветная фотосъёмкаФранцузско-русский универсальный словарь > photographie des couleurs
-
19 photographie instantanée
сущ.тех. моментальная съёмка, моментальный снимок, моментальная фотосъёмка, моментальный фотоснимокФранцузско-русский универсальный словарь > photographie instantanée
-
20 prise de vue photographique
сущ.тех. фотоснимок, фотосъёмка, фотографическая съёмка, фотографический снимокФранцузско-русский универсальный словарь > prise de vue photographique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фотосъёмка — фотосъёмка, и … Русский орфографический словарь
фотосъёмка — фотосъёмка … Словарь употребления буквы Ё
фотосъёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Фотографическая съёмка. Использовать в изысканиях фотосъёмку. Обнаружить заражённые участки леса посредством фотосъёмки. * * * фотосъёмка начальная стадия фотографического процесса, выполняемая при помощи… … Энциклопедический словарь
фотосъёмка — фотосъёмка, и, род. мн. мок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ФОТОСЪЁМКА — процесс получения изображения на фотоматериале с помощью (см.) … Большая политехническая энциклопедия
фотосъёмка — фотосъёмка, фотосъёмки, фотосъёмки, фотосъёмок, фотосъёмке, фотосъёмкам, фотосъёмку, фотосъёмки, фотосъёмкой, фотосъёмкою, фотосъёмками, фотосъёмке, фотосъёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фотосъёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Фотографическая съёмка. Использовать в изысканиях фотосъёмку. Обнаружить заражённые участки леса посредством фотосъёмки … Словарь многих выражений
фотосъёмка — (1 ж); мн. фотосъёмки, Р. фотосъёмок … Орфографический словарь русского языка
фотосъёмка — и, род. мн. мок, дат. мкам, ж. Фотографическая съемка. Фотосъемка установила, что моторы перегружаются на самоходную баржу. Лавренев, День рождения … Малый академический словарь
ФОТОСЪЁМКА — процесс получения изображения на фотоматериале путём его экспонирования с помощью фотографического аппарата. Состоит из следующих осн. операций: фокусировка объектива (по шкале расстояний, матовому стеклу, фокусировочным клиньям, микрорастру или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
фотосъёмка — фото/съём/к/а … Морфемно-орфографический словарь