-
1 привлечение
с.recrutement m ( вербовка); cooptation f ( кооптация); nomination f (к работе и т.п.) -
2 attraction
-
3 appel en garantie
привлечение к участию в деле поручителя; требование к поручителю; привлечение к субсидиарной ответственности -
4 mise en cause
привлечение к ответственности; привлечение третьих лиц к участию в деле -
5 appel de fonds
привлечение денежных средств, привлечение средств -
6 mise en vedette
привлечение внимания ( к чему-либо), подчеркивание -
7 pleins feux sur qn, qch
привлечение внимания к кому-либо, чему-либо; все об...Dictionnaire français-russe des idiomes > pleins feux sur qn, qch
-
8 acte de poursuite
привлечение к ответственности; судебное преследование -
9 action en diffamation
Dictionnaire de droit français-russe > action en diffamation
-
10 action en responsabilité
Dictionnaire de droit français-russe > action en responsabilité
-
11 appel en cause
-
12 déclaration de jugement commun
Dictionnaire de droit français-russe > déclaration de jugement commun
-
13 dénonciation d'instance
Dictionnaire de droit français-russe > dénonciation d'instance
-
14 garantie incidente
привлечение продавца к участию в деле покупателем, к которому предъявлен иск об отобрании вещи -
15 intervention de tiers forcée
Dictionnaire de droit français-russe > intervention de tiers forcée
-
16 mise en jeu de la responsabilité
привлечение к ответственности; постановка вопроса о доверии ( правительству)Dictionnaire de droit français-russe > mise en jeu de la responsabilité
-
17 poursuite administrative
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite administrative
-
18 poursuite civile
привлечение к гражданской ответственности; предъявление иска -
19 poursuite correctionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite correctionnelle
-
20 poursuite disciplinaire
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite disciplinaire
См. также в других словарях:
ПРИВЛЕЧЕНИЕ — ПРИВЛЕЧЕНИЕ, привлечения, мн. нет, ср. Действие по гл. привлечь во всех знач., кроме 1 привлекать. Привлечение масс к управлению государством. Привлечение к работе. Привлечение к суду. Привлечение к ответственности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
привлечение — вовлечение, призыв, мобилизация; приворот, привораживание, вербование, примешивание, притягивание, прельщение, приковывание Словарь русских синонимов. привлечение см. мобилизация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов — Спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проектов, программ, кампаний и т.д. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и… … Справочник технического переводчика
Привлечение Оборотных Средств — использование средств, принадлежащих другому физическому или юридическому лицу, но участвующих в хозяйственном обороте для формирования собственных оборотных средств на временной основе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
привлечение капитала — накопление, образование капитала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) 1. Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептования или оплаты. Не позже чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя его держатель… … Словарь бизнес-терминов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель… … Финансовый словарь
привлечение соисполнителей — аутсорсинг 1. Использование внешних ресурсов для решения собственных проблем. 2. Передача заказов сторонними организациями. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
Привлечение понятых при проведении действий по осуществлению налогового контроля — при проведении действий по осуществлению налогового контроля в соответствующих случаях, предусмотренных НК России, вызываются понятые в количестве не менее двух человек (статья 98 НК России). В качестве понятых могут быть вызваны любые не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Привлечение заведомо невиновного к уголовной ответственности — см. Уголовная ответственность … Энциклопедия права
Привлечение денежных средств жилищными накопительными кооперативами — 2) деятельность кооператива по привлечению и использованию денежных средств граждан на приобретение жилых помещений (далее также деятельность кооператива) привлечение и использование кооперативом денежных средств граждан членов кооператива и иных … Официальная терминология