-
1 разукрасить
несовер. - разукрашивать;
совер. - разукрасить (кого-л./что-л.) ;
разг. decorate;
adorn, embellishсов. (вн.) разг. decorate (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разукрасить
-
2 tan hide
1) Общая лексика: разукрасить, разукрасить (избить, кого-л.)2) Образное выражение: (smb's) сурово наказать кого-л -
3 разукрашивать
несовер. - разукрашивать;
совер. - разукрасить( кого-л./что-л.) ;
разг. decorate;
adorn, embellishdecorate ;
embellish ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разукрашивать
-
4 be-
bi: прист.
1) а) образует глаголы со значением кругом, вокруг;
полностью, целиком beset, besiege ≈ окружить, осадить, обложить (город, крепость) б) образует глаголы, предполагающие передвижение в каком-л. направлении и обратно bestir ≈ энергично встряхнуться
2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением belittle ≈ умалять, уменьшать, принижать bedim ≈ затемнять, затуманивать
3) образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного becloud ≈ заволакивать, покрывать тучами beguile ≈ обмануть;
bespangle осыпать блестками
4) образует глагол, усиливающий копонент значения 'о чем-либо' be-speak ≈ говорить на какую-л. тему be-moan ≈ жаловаться на что-л., о чем-л.образует от именных основ переходные глаголы (преим. употребляемые в форме при- частия прошедшего времени) сз значением: снабжать, покрывать, окружать чем-л. (в большой или чрезмерной степени) - becloud закрыть облаками - becross награждать орденами - bedew покрыть росой - befetter сковать - beflag разукрасить флагами - benight погрузить во тьму - beplaster наштукатурить - besiege осадить - bewig украсить париком образует от глагольных основ переходные глаголы со значением интенсивности - befall, bechance выпасть на долю - bedraggle, bedabble забрызгать полностью - beflatter льстить без меры - bemaster овладеть полностью - beweep, bewail, bemoan оплакивать - bepraise превозносить - berate поносить встречается в отыменных переходных глаголах со значением: называть таким-то образом: - bemonster называть чудовищем - betitle величать титулом - bedoctor величать доктором приводить в такое-то состояние: - becalm успокаивать - bedim затуманить - befoul осквернить - belittle умалять - befool, besot одурачить - benumb приводить в оцепенение влиять подобно кому-л.: - bedevil мучить, наводить порчу - befriend относиться дружески - bewitch околдовать выделяется в глаголе - behead обезглавитьbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать ~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами becloud: becloud затемнять;
заволакивать;
затуманивать (зрение, рассудок)be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать bedim: bedim затемнять;
затуманиватьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками beguile: beguile обманывать;
to beguile a man into doing( smth.) обманом заставить( кого-л.) сделать( что-л.) ~ занимать, развлекать ~ коротать, проводить время ~ отвлекать( чье-л.) вниманиеbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать belittle: belittle умалять, преуменьшать, принижать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) beset: beset занимать, преграждать( дорогу) ~ окружать;
осаждать (тж. перен.) ;
to beset with questions осаждать вопросами ~ украшать( орнаментом)~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) besiege: besiege осаждать (просьбами, вопросами) ~ воен. осаждать;
обложить, окружить~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать besmear: besmear пачкать, марать;
засаливать ~ порочитьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками bespangle: bespangle осыпать блестками;
the bespangled sky усеянное звездами небо -
5 hide
I1. [haıd] n1) шкура; кожаraw hide - кож. парная шкура
2) шутл. кожа (человека)♢
(in) hide and hair - целиком, полностью; без остаткаneither hide nor hair - ничего; ни разу; ≅ ни слуху, ни духу
to tan /to dress/ smb.'s hide - разукрасить /избить/ кого-л.
2. [haıd] v1. сдирать шкуру; свежевать2. разг. выпороть, спустить шкуруII1. [haıd] n1. (охотничья) засада; укрытие; скрадок2. тайник2. [haıd] v (hid; hidden, hid)1. (тж. hide away, hide up)1) прятатьto hide smth. from sight - убрать с глаз подальше
hide yourself! - прячься!
2) прятаться; скрыватьсяwhere is he hiding? - где он прячется?
3) скрывать; не проявлять, не показывать (чувства и т. п.)to hide one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
what are you hiding from me? - что вы от меня скрываете?
2. закрывать, загораживать, скрывать♢
to hide one's face - а) отворачиваться; б) = to hid one's headto hide one's head - а) прятаться, укрываться; б) не показываться (особ. от стыда)
II [haıd] n ист.to hide one's light /one's candle/ under a bushel - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным
гайда, хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам) -
6 bedizen
[bɪ'daɪz(ə)n] -
7 beflag
-
8 brighten up
1) Общая лексика: оживляться, приукрасить (brighten up a room with flowers - украсить комнату цветами; she brightened up scarcely she heard the word "money" - едва услышав слово "деньги" она оживилась), обрадоваться (the poor girl brightened up considerably - Бедная девушка очень обрадовалась), разукрасить, делать ярче, разгуляться (о погоде), оживить, оживиться, украсить2) Разговорное выражение: расчищаться (о небе, погоде: It's still overcast in most areas of the city but it's already brightening up in the south, over Delta and Richmond.), развеяться3) Фразеологизм: становиться ярче (To become brighter.) -
9 caparison
[kə'pærɪs(ə)n]1) Общая лексика: наряжать, покрывать попоной, покрывать чепраком, покрыть попоной, покрыть чепраком, попона, разукрасить, разукрашивать, седлать (лошадь), убирать, убор, украшать, украшение, чепрак3) История: конское снаряжение4) Макаров: попона кон -
10 dress hide
Макаров: избить (кого-л.), разукрасить (кого-л.) -
11 embellish
[ɪm'belɪʃ]Общая лексика: делать красивым, наделять красотой, привирать, прикрашивать, приукрасить, приукрашать, приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.), приукрашивать факты, разукрасить, разукрашивать, события, украсить, украшать -
12 enamel
[ɪ'næm(ə)l]1) Общая лексика: глазировать, глазурь, испещрить, испещрять, косметическое средство для кожи, лак для ногтей, муравить, писать эмалевыми красками, покрывать глазурью, покрыть глазурью, полива, финифть, эмалировать, эмаль (на зубах), покрывать эмалью, эмалевый, раскрашивать (поверхность) в разные цвета, финифтяный, финифтевый2) Геология: толстый и полированный каллус (у гастропод), эмаль (позвоночных)3) Медицина: зубная эмаль4) Устаревшее слово: эмаль (цинкографический слой)5) Поэтический язык: украшать6) Техника: глазурованная односторонняя бумага, глазуровать, лаковая эмаль7) Строительство: эмаль (стеклообразное покрытие)8) Архитектура: изделие из эмали, покрыть эмалью, разукрасить, облицовка (в керамике)9) Полимеры: эмалевая краска10) Кабельные производство: эмальлак11) Макаров: изделие из финифти, лак, мурава, притирание для кожи, эмалировка, эмаль (1. покрытие; 2. краска; 3. светочувствительный копировальный слой), обливка (в керамике), эмалевое покрытие (защитный слой), лакировать (кожу) -
13 adorn
verbукрашатьSyn:ornament* * *(v) украсить; украшать* * ** * *[a·dorn || ə'dɔːn] v. украшать, служить украшением, украсить* * *прикраситьприукраситьприукрашиватьразукраситьразукрашиватьукраситьукрасьтеукрашать* * *1) украшать (with - чем-л.); быть украшением 2) прилгать -
14 aggrandize
verb1) увеличивать (мощь, благосостояние)2) возвеличивать3) повышать (в ранге)* * *(v) увеличивать; увеличить* * ** * *(Amer.) [ag·gran·dize || ə'grændaɪz] v. увеличивать, повышать* * *возвеличиватьповыситьповышатьповышатьсяприкраситьприукраситьприумножатьприумножитьразукраситьувеличиватьувеличитьукраситьукрашатьусугубитьусугублять* * *1) увеличивать (мощь, благосостояние) 2) возвеличивать, прославлять, увеличивать (до огромных размеров) 3) повышать (в ранге) -
15 beautify
verbукрашатьSyn:ornament* * *(v) украсить; украшать* * ** * *['beau·ti·fy || 'bjuːtɪfaɪ] v. украшать* * *прикраситьприукраситьразукраситьразукрашиватьукраситьукрасьтеукрашать* * *украшать -
16 bedeck
verbукрашатьSyn:ornament* * *(v) разукрасить* * *украшать, убирать; отделывать, декорировать* * *[be·deck || bɪ'dek] v. украшать* * ** * *украшать -
17 blazon
1. noun1) герб; эмблема2) прославление2. verb1) украшать геральдическими знаками2) = blaze III* * *1 (n) герб2 (v) оповестить; оповещать* * *1) геральдический герб, символ, эмблема 2) щит* * *[bla·zon || 'bleɪzn] n. герб, эмблема, прославление v. разглашать, украшать геральдическими знаками* * *гербприкраситьприукраситьпрославлениепрославленияразукраситьразукрашиватьукраситьукрашать* * *1. сущ. 1) геральдический герб 2) устар. щит 3) выставление напоказ 2. гл. 1) описывать геральдический герб 2) изображать, рисовать герб -
18 decorate
verb1) украшать, декорировать2) отделывать (дом, помещение)3) награждать знаками отличия, орденамиSyn:ornament* * *(v) украсить; украшать* * ** * *[dec·o·rate || 'dekəreɪt] v. украшать, декорировать, отделывать, расцвечивать; награждать знаками отличия, награждать орденами, наградить* * *декорироватьорденамиотделыватьприкраситьприукраситьразукраситьразукрашиватьукраситьукрасьтеукрашать* * *1) украшать, отделывать (чем-л. - with) 2) награждать знаками отличия, орденами -
19 embellish
verb1) украшать2) приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.)Syn:ornament* * *(v) делать красивым; наделять красотой; привирать; приврать; приукрасить; приукрашивать; разукрасить; разукрашивать; украсить; украшать* * *1) украшать 2) украшать, приукрашивать* * *[em·bel·lish || ɪm'belɪʃ] v. украшать* * *приукрашиватьукрасьтеукрашать* * *1) украшать (with) 2) украшать, приукрашивать 3) устар. делать красивым -
20 ornament
1. noun1) украшение, орнамент also fig.; he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии2) (usu. pl.)церковная утварь, ризыSyn:adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trimAnt:disfigure, mar2. verbукрашатьSyn:adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trimAnt:disfigure, mar* * *1 (n) орнамент; украшение2 (v) украсить; украшать* * *1) украшение, орнамент 2) украшать* * *[or·na·ment || 'ɔrnəmənt /'ɔːn-] n. украшение, орнамент, церковная утварь, ризы v. украшать, разрисовывать* * *орнаментприкрасаприкраситьприукраситьразукраситьразукрашиватьукраситьукрашатьукрашение* * *1. сущ. 1) украшение, орнамент (тж. перен.) 2) обыкн. мн. церковная утварь 2. гл. украшать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗУКРАСИТЬ — РАЗУКРАСИТЬ, разукрашу, разукрасишь, совер. (к разукрашивать и к разукрашать), что (разг.). Украсить. Разукрасить фасад дома к празднику. Разукрасить свою речь витиеватыми выражениями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разукрасить — убрать, разрисовать, разубрать, расцветить, навести красоту, расписать, украсить, изукрасить, отделать, уснастить Словарь русских синонимов. разукрасить см. украсить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАЗУКРАСИТЬ — РАЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., кого (что) (разг.). Украсить обильно или во многих местах. Р. новогоднюю ёлку. Р. рассказ подробностями (перен.). | несовер. разукрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
разукрасить — РАЗУКРАШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь), кого. Бить, колотить, ставить синяки. Два синяка (двое пьяных) друг друга у пивняка разукрашивают (дерутся) … Словарь русского арго
Разукрасить — I сов. перех. см. разукрашивать I II сов. перех. разг. сниж. см. разукрашивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разукрасить — разукрасить, разукрашу, разукрасим, разукрасишь, разукрасите, разукрасит, разукрасят, разукрася, разукрасил, разукрасила, разукрасило, разукрасили, разукрась, разукрасьте, разукрасивший, разукрасившая, разукрасившее, разукрасившие, разукрасившего … Формы слов
разукрасить — разукр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
разукрасить — (II), разукра/шу(сь), кра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разукрасить — крашу, красишь; разукрашенный; шен, а, о; св. кого что (чем). Разг. 1. Украсить множеством чего л. Р. новогоднюю ёлку. Р. город флагами. Р. гриву лошади лентами. Р. участников концерта. Мороз разукрасил окна узорами. / Шутл. Оставить на лице,… … Энциклопедический словарь
разукрасить — кра/шу, кра/сишь; разукра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. разукрашивать, разукрашиваться, разукрашивание кого что (чем) разг. 1) а) Украсить множеством чего л … Словарь многих выражений
разукрасить — 1. [4/0] Избить с оставлением ссадин и гематом на лице. Ему вчера какие то хулиганы всё лицо разукрасили. Общеупотребительное 2. [3/1] сделать множественные гематомы вследствие неудачных инъекций. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга