-
1 пунктуальность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пунктуальность
-
2 niceties
-
3 punctualities
-
4 niceties
-
5 punctualities
-
6 punctuality
пунктуальность имя существительное: -
7 punctuality
пунктуальность, точность -
8 punctuality
пунктуальность; точность -
9 punctuality
пунктуальностьточность -
10 punctuality
пунктуальность; точность -
11 punctuality
пунктуальность, точностьАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > punctuality
-
12 punctuality
nounпунктуальность, точность* * *(n) пунктуальность; точность* * *пунктуальность, точность* * *[punc·tu·al·i·ty || ‚pʌŋ(k)tʃʊ'ælətɪ] n. пунктуальность, точность, аккуратность* * *пунктуальностьточность* * *пунктуальность -
13 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
14 nicety
noun1) точность; пунктуальность; аккуратность; to a nicety точно, впору, вполне, как следует2) разборчивость, привередливость; придирчивость; щепетильность3) изящество; утонченность4) obsolete лакомство5) (pl.) тонкости, деталиan exchange of niceties обмен любезностями* * *(n) деталь; мелочь; осторожность; пунктуальность; сложность; тонкость; точность; трудность; тщательность; щепетильность* * *изящество, изысканность, утонченность; тонкость* * *['ni·ce·ty || 'naɪsətɪ] n. точность, пунктуальность, тщательность, осторожность, аккуратность, изящество, утонченность* * *аккуратностьвполневпоруизяществопривередливостьпридирчивостьпунктуальностьразборчивостьточностьутонченностьщепетильность* * *1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.); тонкость, щепетильность (чувств, характера) 2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешения -
15 punctuality
ˌpʌŋktjuˈælɪtɪ сущ. пунктуальность, точность Syn: accuracy, exactness пунктуальность, точность punctuality пунктуальность, точностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctuality
-
16 characteristic
- характеристика (поля)
- характеристика
- технические данные (мн.)
- семейство характеристик
- отличительный признак
- особенность
- кривая (зависимости)
особенность
характерная черта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
семейство характеристик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
технические данные (мн.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
3.1 характеристика (characteristic): Качественное или количественное свойство элемента.
Примечание - Примеры характеристик - давление, температура, напряжение.
Источник: ГОСТ Р 51901.11-2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и работоспособности. Прикладное руководство оригинал документа
3.5.1 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.
Примечания
1 Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2 Характеристика может быть качественной или количественной.
3 Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные (например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические (например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные (например, максимальная скорость самолета).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.8 характеристика (characteristic): Размерный элемент, механическое свойство или другая отличительная особенность изделия, для которой установлены пределы, например высота головки, диаметр стержня, прочность на растяжение или твердость.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
3.5.1 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.
Примечания
1 Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2 Характеристика может быть качественной или количественной.
3 Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные (например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические (например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные (например, максимальная скорость самолета).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.33 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > characteristic
-
17 точность
жен. exactness, precision;
(правильность) accuracy;
(пунктуальность) punctuality с точностью часового механизма ≈ like clockwork с точностью до 0,1 ≈ to within 0,1 (читается point one) точность хода ≈ (часов) accuracy movement точность перевода ≈ faithfulness/fidelity/accuracy of a translation в точности ≈ exactly, precisely;
(пунктуально) punctually;
(правильно) accurately;
(буквально) to the letterточн|ость - ж. precision, exactness;
(правильность) accuracy;
(пунктуальность) punctuality;
абсолютная ~ absolute accuracy;
возможная ~ possible accuracy;
~ документов accuracy of documents/records;
максимальная ~ maximum accuracy;
необходимая ~ requisite accuracy;
с ~остью до... to an approximation of...;
с ~остью до одного градуса to the nearest degree;
с ~остью часового механизма with clock precision;
в ~ости exactly;
(буквально) to the letter;
в ~ости исполнить carry out to the letter;
~ый
1. precise, exact;
(правильный) accurate;
~ое время exact time;
~ые весы accurate scales;
~ые приборы precision instruments;
~ая копия exact copy;
~ый перевод accurate translation;
~ый расчёт времени accurate timing;
~ый адрес exact address;
~ые инструкции precise instructions;
чтобы быть ~ым... to be precise...;
2. (о человеке) punctual;
~ые науки exact sciences.Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность
-
18 precision
n1. точность;2. пунктуальность;3. меткость.* * *сущ.1) точность;2) пунктуальность;3) меткость. -
19 punctuality
nпунктуальность, точность.* * *сущ.пунктуальность, точность. -
20 nicety
[ˈnaɪsɪtɪ]nicety тонкости, детали; an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество; утонченность nicety уст. лакомство nicety разборчивость, привередливость; придирчивость; щепетильность nicety точность; пунктуальность; аккуратность; to a nicety точно, впору, вполне, как следует nicety тонкости, детали; an exchange of niceties обмен любезностями nicety точность; пунктуальность; аккуратность; to a nicety точно, впору, вполне, как следует
См. также в других словарях:
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — Точность вежливость королей. Людовик XVIII Неточность вежливость королев. Олег Сеин Пунктуальность вежливость зануд. Ивлин Во Пунктуальность воровка времени. Журнал «Панч», 1864 г. Пунктуальность это искусство угадывать, на сколько опоздает… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — (фр.). Точность, аккуратность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУНКТУАЛЬНОСТЬ точность, аккуратность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
пунктуальность — точность, аккуратность; исполнительность, тщательность, неукоснительность, скрупулезность, педантичность, педантизм. Ant. небрежность, неаккуратность, неряшливость Словарь русских синонимов. пунктуальность см. точность Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
Пунктуальность — Пунктуальность (от лат. punctum «точка») черта характера человека, подразумевающая чрезвычайную аккуратность, систематическое следование правилам. В русской разговорной речи (и во многих европейских языках) обычно… … Википедия
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — ПУНКТУАЛЬНОСТЬ, пунктуальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пунктуальный. Пунктуальность исполнения. || Крайняя аккуратность, систематичность, неотступное следование каким нибудь правилам, условиям. Отличаться пунктуальностью. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — (от ср. век. лат. punctualis точный) точность, аккуратность … Большой Энциклопедический словарь
Пунктуальность — точность. Ср. Паны дерутся, а у холоповъ чубы болятъ, говоритъ старинная малороссійская пословица и... она съ удивительной пунктуальностью примѣняется... Салтыковъ. Мелочи жизни. Введеніе. 3. Ср. Pünktlichkeit (нѣм.) Ponctualité (фр.) точность,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пунктуальность — (от средневек. лат. punctualis точный), точность, аккуратность. * * * ПУНКТУАЛЬНОСТЬ ПУНКТУАЛЬНОСТЬ (от ср. век. лат. punctualis точный), точность, аккуратность … Энциклопедический словарь
пунктуальность — • исключительная пунктуальность … Словарь русской идиоматики
пунктуальность — точность Ср. Паны дерутся, а у холопов чубы болят, говорит старинная малороссийская пословица и... она с удивительной пунктуальностью применяется... Салтыков. Мелочи жизни. Введение. 3. Ср. Pünktlichkeit (нем.), Ponctualité (фр.) точность,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пунктуальность — ж. отвлеч. сущ. по прил. пунктуальный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой