-
1 fastidiousness
брезгливость имя существительное: -
2 fastidiousness
сущ.
1) привередливость, разборчивость, брезгливость
2) уст. высокомерие, надменность;
презрительность, пренебрежительность Syn: haughtiness, pride I
1.
3) уст. отвращение, омерзение Syn: loathing, disgustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fastidiousness
-
3 fastidiousness
[fæ'stɪdɪəsnɪs]Общая лексика: изощрённость, привередливость, разборчивость, тонкость, утончённость -
4 fastidiousness
[fæ`stɪdɪəsnɪs]привередливость, разборчивость, брезгливость, щепетильность, дотошностьвысокомерие, надменность; презрительность, пренебрежительностьотвращение, омерзениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fastidiousness
-
5 fastidiousness
(n) изощренность; привередливость; разборчивость; тонкость; утонченность* * *привередливость, разборчивость, брезгливость* * *[fas'tid·i·ous·ness || fæ'stɪdɪəsnɪs] n. разборчивость, брезгливость* * *1) привередливость, разборчивость 2) устар. высокомерие 3) устар. отвращение -
6 fastidiousness
[fæʹstıdıəsnıs] n1. привередливость, разборчивость2. тонкость; утончённость, изощрённость -
7 fastidiousness
брезгливость; привередливостьEnglish-Russian dictionary of technical terms > fastidiousness
-
8 fastidiousness
[fæ'stɪdɪəsnəs]сущ.1) привередливость, разборчивость, брезгливость, щепетильность, дотошностьSyn:2) уст. высокомерие, надменность; презрительность, пренебрежительностьSyn:3) уст. отвращение, омерзениеSyn: -
9 fastidiousness
1. n привередливость, разборчивость2. n тонкость; утончённость, изощрённостьСинонимический ряд:1. niceness (noun) daintiness; delicateness; fussiness; niceness; preciousness; squeamishness2. refinement (noun) culture; delicacy; exactness; finesse; nicety; refinement; subtlety; taste -
10 разборчивость
жен.
1) legibility
2) scrupulousness;
fastidiousness;
discriminationразборчив|ость - ж.
1. discrimination;
2. (привередливость) fastidiousness;
3. (почерка и т. п.) legibility;
4. тех.( сигнала) intelligibility;
~ый
5. discriminating;
6. (привередливый) fastidious;
~ый покупатель fastidious customer;
7. (чёткий) legible.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разборчивость
-
11 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
12 nicety
['naɪsətɪ]сущ.1) изящество, изысканность, утончённость (манер, вкуса); тонкость, щепетильность (чувств, характера)Syn:good taste, tastefulness, refinement, fine feeling, polish, finesse 1., fastidiousness, grace, elegance2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешенияShe understands the niceties of furnishing a home. — Она понимает в тонкостях меблировки дома.
The question is one of considerable nicety and difficulty. — Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных.
Syn:3) разборчивость, привередливость, придирчивостьMy own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (J. Austen) — Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии.
Syn:4) тщательность, скрупулёзность; чёткость, аккуратность; точность, пунктуальностьNotice the nicety of the artist's brushwork. — Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине.
Syn:meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care 1., accuracy, attention, subtlety, minuteness, elaborateness, insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination•• -
13 брезгливость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брезгливость
-
14 неразборчивость
жен.
1) (почерка) illegibility
2) перен. lack of fastidiousness( в еде) ;
unscrupulousness неод. (в средствах)indiscriminationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неразборчивость
-
15 прихотливость
жен. whimsicalityприхотлив|ость - ж.
1. capriciousness, fastidiousness;
2. (причудливость) whimsicality;
~ый
3. (капризный) capricious;
finical, fastidious;
~ый ребёнок finical child*;
4. (причудливый) fanciful, odd, bizarre, whimsical.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прихотливость
-
16 dainty
ˈdeɪntɪ
1. сущ.
1) а) деликатес, лакомство, угощение Syn: delicacy, delicatessen б) что-л., доставляющее удовольствие
2) уст. привередливость, утонченность;
гурманство Syn: fastidiousness
2. прил.
1) а) вкусный( о приготовленной еде) Syn: tasty, palatable, delicious б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом Syn: refined, subtle
2) привередливый, разборчивый, избирательный Syn: fastidious, squeamish, choice
3) уст. осторожный, сдержанный;
с неохотой делающий что-л. Syn: chary, reluctant обыкн pl лакомство, деликатес - the children were munching their dainties дети хрустели сладостями изящный, грациозный - * flower нежный цветок - * hand изящная рука - * fingers точеные пальцы изысканный;
сделанный со вкусом;
утонченный, элегантный - * thing изысканная вещица - * frock элегантное платье вкусный, лакомый;
нежный - * bits лакомые кусочки - * dishes изысканные блюда разборчивый, привередливый - * appetite разборчивость в еде > to have а * tooth, to bе born with а * tooth быть разборчивым в еде dainty лакомство, деликатес ~ лакомый;
вкусный ~ разборчивый, привередливый ~ утонченный;
изящный, элегантный -
17 overniceness
[ˌəuvə'naɪsnəs]сущ.1) чрезмерная доброта, любезность2) привередливость, дотошность; щепетильностьSyn: -
18 discrimination
дискриминация имя существительное: -
19 disgust
-
20 legibility
разборчивость имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fastidiousness — index decorum, diligence (care), particularity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fastidiousness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fastidiousness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fastidiousness fastidiousness &c. >Adj. Sgm: N 1 nicety nicety hypercriticism difficulty in being pleased friandise epicurism omnia suspendens naso GRP: N 2 Sgm: N 2 epicu … English dictionary for students
fastidiousness — fastidious ► ADJECTIVE 1) very attentive to accuracy and detail. 2) very concerned about matters of cleanliness. DERIVATIVES fastidiously adverb fastidiousness noun. ORIGIN originally in the sense «disagreeable, distasteful»: from Latin fastidium … English terms dictionary
fastidiousness — noun the trait of being meticulous about matters of taste or style neatness and fastidiousness of dress • Derivationally related forms: ↑fastidious • Hypernyms: ↑cleanliness • Hyponyms: ↑squeamishness … Useful english dictionary
Fastidiousness — Fastidious Fas*tid i*ous, a. [L. fastidiosus disdainful, fr. fastidium loathing, aversion, perh. fr. fastus arrogance (of uncertain origin) + taedium loathing. Cf. {Tedious}, {Fash}.] Difficult to please; delicate to a fault; suited with… … The Collaborative International Dictionary of English
fastidiousness — noun see fastidious … New Collegiate Dictionary
fastidiousness — See fastidiously. * * * … Universalium
fastidiousness — noun The quality of being fastidious … Wiktionary
fastidiousness — (Roget s Thesaurus II) noun Attentiveness to detail: care, carefulness, meticulousness, pain (used in plural), painstaking, punctiliousness, scrupulousness, thoroughness. See CAREFUL … English dictionary for students
fastidiousness — fas tid·i·ous·ness || fæ stɪdɪəsnɪs n. pickiness, selectiveness, choosiness; quality of being overly refined; quality of paying extreme attention to minute details … English contemporary dictionary
fastidiousness — fas·tid·i·ous·ness … English syllables