-
1 привередливость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привередливость
-
2 squeamishness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > squeamishness
-
3 fastidiosness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fastidiosness
-
4 squeamishness
Синонимический ряд:1. nauseousness (noun) nauseousness2. niceness (noun) daintiness; delicateness; fastidiousness; fussiness; niceness; preciousness3. queasiness (noun) illness; motion sickness; nausea; puking; qualmishness; queasiness; queerness; seasickness; spewing; vomiting -
5 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
6 fastidiousness
(n) изощренность; привередливость; разборчивость; тонкость; утонченность* * *привередливость, разборчивость, брезгливость* * *[fas'tid·i·ous·ness || fæ'stɪdɪəsnɪs] n. разборчивость, брезгливость* * *1) привередливость, разборчивость 2) устар. высокомерие 3) устар. отвращение -
7 nicety
noun1) точность; пунктуальность; аккуратность; to a nicety точно, впору, вполне, как следует2) разборчивость, привередливость; придирчивость; щепетильность3) изящество; утонченность4) obsolete лакомство5) (pl.) тонкости, деталиan exchange of niceties обмен любезностями* * *(n) деталь; мелочь; осторожность; пунктуальность; сложность; тонкость; точность; трудность; тщательность; щепетильность* * *изящество, изысканность, утонченность; тонкость* * *['ni·ce·ty || 'naɪsətɪ] n. точность, пунктуальность, тщательность, осторожность, аккуратность, изящество, утонченность* * *аккуратностьвполневпоруизяществопривередливостьпридирчивостьпунктуальностьразборчивостьточностьутонченностьщепетильность* * *1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.); тонкость, щепетильность (чувств, характера) 2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешения -
8 разборчивость
жен.
1) legibility
2) scrupulousness;
fastidiousness;
discriminationразборчив|ость - ж.
1. discrimination;
2. (привередливость) fastidiousness;
3. (почерка и т. п.) legibility;
4. тех.( сигнала) intelligibility;
~ый
5. discriminating;
6. (привередливый) fastidious;
~ый покупатель fastidious customer;
7. (чёткий) legible.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разборчивость
-
9 dainty
ˈdeɪntɪ
1. сущ.
1) а) деликатес, лакомство, угощение Syn: delicacy, delicatessen б) что-л., доставляющее удовольствие
2) уст. привередливость, утонченность;
гурманство Syn: fastidiousness
2. прил.
1) а) вкусный( о приготовленной еде) Syn: tasty, palatable, delicious б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом Syn: refined, subtle
2) привередливый, разборчивый, избирательный Syn: fastidious, squeamish, choice
3) уст. осторожный, сдержанный;
с неохотой делающий что-л. Syn: chary, reluctant обыкн pl лакомство, деликатес - the children were munching their dainties дети хрустели сладостями изящный, грациозный - * flower нежный цветок - * hand изящная рука - * fingers точеные пальцы изысканный;
сделанный со вкусом;
утонченный, элегантный - * thing изысканная вещица - * frock элегантное платье вкусный, лакомый;
нежный - * bits лакомые кусочки - * dishes изысканные блюда разборчивый, привередливый - * appetite разборчивость в еде > to have а * tooth, to bе born with а * tooth быть разборчивым в еде dainty лакомство, деликатес ~ лакомый;
вкусный ~ разборчивый, привередливый ~ утонченный;
изящный, элегантный -
10 fastidiousness
сущ.
1) привередливость, разборчивость, брезгливость
2) уст. высокомерие, надменность;
презрительность, пренебрежительность Syn: haughtiness, pride I
1.
3) уст. отвращение, омерзение Syn: loathing, disgustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fastidiousness
-
11 particularity
pəˌtɪkjuˈlærɪtɪ сущ.
1) а) частность, деталь, подробность Syn: particular
2. б) особенность, специфика, подробность, характерная черта He has, however, some of the particularities of the family. ≈ Однако в нем есть черты, характерные для его семейства. Syn: peculiarity, singularity
2) тщательность;
обстоятельность, скрупулезность Syn: thoroughness, carefulness
3) редк. разборчивость, изощренность;
привередливость( в манерах, поведении и т.д.) особенность, специфика;
подробность - that does not alter the * of the fact это не меняет сути дела - a common objective of unifying people while respecting their particularities общая цель - объединение людей при уважении их различий тщательность, обстоятельность - * of a statement обстоятельность заявления (редкое) характерная особенность( устаревшее) странность( устаревшее) фамильярность particularity особенность, специфика, подробность ~ редк. разборчивость ~ тщательность;
обстоятельностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particularity
-
12 pickiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pickiness
-
13 queasiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > queasiness
-
14 fastidiosness
fastidiosness
1> привередливость, разборчивость
2> тонкость; утонченность, изощренность -
15 nicety
[ʹnaısıtı] n1. точность, пунктуальностьto a nicety - с большой точностью, досконально; вполне, как следует
2. 1) тщательность, осторожностьa point of great nicety - вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода
2) щепетильность3. сложность, трудностьthe question is one of considerable nicety and difficulty - это довольно сложный и трудный вопрос
4. преим. pl тонкость, деталь, мелочь5. разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость6. нечто изящное, изысканное, приятноеto enjoy the niceties of life - пользоваться благами /радостями/ жизни
7. утончённость; (чрезмерное) изящество8. уст. застенчивость; жеманство -
16 pickiness
[ʹpıkınıs] n амер. разг.привередливость, разборчивость -
17 queasiness
[ʹkwi:zınıs] n1. 1) тошнота; позыв к рвоте2) недомогание2. привередливость, разборчивость -
18 fastidiousness
[fæ'stɪdɪəsnɪs]Общая лексика: изощрённость, привередливость, разборчивость, тонкость, утончённость -
19 nicety
['naɪsɪtɪ]1) Общая лексика: аккуратность, взыскательность, детали, деталь, изящество, лакомство, мелочь, осторожность, привередливость, придирчивость, пунктуальность, разборчивость, сложность, тонкости, точность, трудность, тщательность, утончённость, щепетильность, хитроумие, изощрённость, изобретательность, нюанс2) Устаревшее слово: жеманство, застенчивость3) Архитектура: тонкость -
20 particularity
[pəˌtɪkjʊ'lærɪtɪ]1) Общая лексика: обстоятельность, особенность, разборчивость, специфика, тщательность, подробность, деталь, скрупулёзность, характерная черта2) Устаревшее слово: странность, фамильярность3) Военный термин: особеность4) Редкое выражение: характерная особенность, изощрённость, привередливость ( в манерах, поведении и т.д.)5) Психология: индивидуальность6) Макаров: частность
См. также в других словарях:
привередливость — прихотливость, разборчивость, требовательность; чистоплюйство, строгость, капризность Словарь русских синонимов. привередливость см. разборчивость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ПРИВЕРЕДЛИВОСТЬ — ПРИВЕРЕДЛИВОСТЬ, привередливости, мн. нет, жен. (разг. неод.). отвлеч. сущ. к привередливый; привередливое отношение, излишняя разборчивость, соединенная с капризами, прихотями. Надоела мне его привередливость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
привередливость — ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Слишком разборчивый, с прихотями, капризами. П. ребёнок. Привередлив в еде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Привередливость — отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающее большую разборчивость человека в чем то (в еде, выборе одежды, отношениях). Привередливость – это чванство, прихоть, излишняя взыскательность, не соответствующая условиям,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Привередливость — ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. привередливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привередливость — привередливость, привередливости, привередливости, привередливостей, привередливости, привередливостям, привередливость, привередливости, привередливостью, привередливостями, привередливости, привередливостях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
привередливость — привер едливость, и … Русский орфографический словарь
привередливость — (3 ж), Р., Д., Пр. привере/дливости … Орфографический словарь русского языка
привередливость — Syn: см. прихотливость, см. разборчивость, см. требовательность … Тезаурус русской деловой лексики
привередливость — см. привередливый; и; ж. Привере/дливость в нарядах. Надоел своей привередливостью … Словарь многих выражений
привередливость — приверед/лив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь