-
1 меблировка
жен.;
только ед.
1) (действие) furnishing
2) коллект. (мебель) furniture, furnishingsж.
1. (действие) furnishing;
2. собир. (мебель) furniture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > меблировка
-
2 furnishing
меблировка -
3 furnishings
меблировка -
4 furnishings
меблировкаоборудованиеобстановкаобстановкиодеждаукрашения -
5 furniture
меблировка; мебельEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > furniture
-
6 furnishings
noun(pl.)1) обстановка, меблировка2) оборудование3) украшения4) домашние принадлежности* * *(n) оборудование; предметы домашнего обихода* * ** * *n. обстановка, меблировка, домашние принадлежности, украшения, оборудование* * *меблировкаоборудованиеобстановкаобстановкиодеждаукрашения* * *мн. 1) а) меблировка б) оборудование 2) мн. аппаратура, предметы мебели 3) мн. украшения -
7 furnishing
обстановка, меблировка домашние принадлежности украшения предметы одежды оборудование furnishing домашние вещи ~ обстановка, меблировкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furnishing
-
8 furnishings
ˈfə:nɪʃɪŋz n pl
1) домашние принадлежности, обстановка;
2) оборудование;
3) украшения, предметы одежды, home ~ хозяйственные товары furnishings pl домашние принадлежности ~ домашние принадлежности ~ меблировка ~ pl оборудование ~ оборудование ~ pl обстановка, меблировка ~ обстановка ~ предметы домашнего обихода ~ pl украшенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furnishings
-
9 furnishings
[ˈfə:nɪʃɪŋz]furnishings pl домашние принадлежности furnishings домашние принадлежности furnishings меблировка furnishings pl оборудование furnishings оборудование furnishings pl обстановка, меблировка furnishings обстановка furnishings предметы домашнего обихода furnishings pl украшения -
10 убранство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убранство
-
11 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
12 plenishing
ˈplenɪʃɪŋ сущ.;
обыкн. мн.;
шотланд.
1) обстановка, меблировка;
установка
2) инвентарь, устройство, приспособление;
домашняя утварь и мебель( шотландское) домашняя утварь и мебель plenishing (обыкн. pl) шотл. домашняя утварь и мебельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenishing
-
13 furnishing
[ʹfɜ:nıʃıŋ] n обыкн. pl1. обстановка, меблировка2. домашние принадлежности3. 1) украшения2) предметы одежды4. оборудование -
14 furnishings
сущ.1) общ. меблировка, меблирование, оборудование ( оборудование и оснащение помещения всем необходимым)2) общ. мебель, предметы мебели, предметы обстановки3) потр. предметы домашнего обихода, домашние принадлежностиSyn: -
15 apartment desk
Общая лексика: меблировка -
16 furnishing
['fɜːnɪʃɪŋ]1) Общая лексика: мебелировка2) Техника: зарядка (ролла), композиция (бумаги), наматрасник, поставка, постельное бельё, снабжение, стёганое изделие, загрузка (ролла)3) Юридический термин: домашние вещи, меблировка4) Экономика: предоставление, принадлежности6) Космонавтика: оборудование7) Деловая лексика: мебель, обстановка, фурнитура8) Производство: комплектация, комплектование -
17 furnishings
1) Общая лексика: домашние принадлежности, меблировка, оборудование, обстановка, отделка, предметы одежды, украшения2) Авиация: бытовое оборудование3) Архитектура: принадлежности, обстановка (предметы мебели)4) Деловая лексика: предметы домашнего обихода -
18 household furnishing
Юридический термин: домашняя меблировка, домашняя обстановка -
19 set-up
['setʌp]1) Общая лексика: выправка, организация, осанка, полный состав ударных инструментов джаз-оркестра, система, устройство, порядок, развёртывание2) Разговорное выражение: заговор, интрига, план, положение, прибор, ситуация, куверт (в ресторане), обман (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), "наколка", "подстава", ловушка3) Американизм: матч (организованные в расчёте на лёгкую победу), с прицепом, состязание4) Военный термин: военная выправка, монтаж, обстановка, построение, приведение в боевое положение, приведение в рабочее положение5) Техника: комбинация, макет, расположение, схема, технология6) Строительство: дозатор, оборудование, подъём воды от ветра7) Математика: структура8) Железнодорожный термин: временная схема, набрать (номер)9) Автомобильный термин: насадка, общая компоновка, размещение10) Горное дело: рабочее место11) Кино: завязка действия12) Телекоммуникации: установка13) Сленг: "лопух", взбадривающий, лёгкая задача, лёгкая работа, меблировка и дизайн( дома, офиса или квартиры), вызывающие чувство эстетического удовольствия, обстоятельства, плохой боксёр, плохой борец, пустячное дело, фальсифицированная встреча по боксу (с заранее определенным победителем), фальсифицированная встреча по борьбе (с заранее определенным победителем), принцип организации (чего-либо), развод, дом (офис, комната, квартира), вызывающий чувство эстетического удовольствия, легкое задание, однодневное заключение, поднимающий настроение, сервировка стола в баре, ресторане, факты, человек, которого легко обмануть, шпаргалка, (какая-либо) добавка к заказанному клиентом алкогольному напитку (особенно лед, содовая вода и т.п.), организация (чего-либо)14) Нефть: собранная установка, собранный прибор15) Стоматология: искусственных зубов (на гипсовой модели), постановка зубов (на гипсовой модели), постановка, постановка зубов на модели, постановка искусственных зубов, постановка искусственных зубов на гипсовой модели16) Студенческая речь: "задирающий нос", тщеславный17) Бурение: наладка, настройка, регулировка18) Макаров: установка (конкретной величины), модель (формальное описание задачи, процесса)19) Логистика: переналадка -
20 furnishing
снабжение, доставкапредъявление, предоставлениемеблирование; отделка; оснащениедовольствие, денежное содержаниедомашние принадлежностиукрашение, убранствомеблировка, обстановкасапожные принадлежностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > furnishing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
меблировка — МЕБЛИРОВКА, ОБМЕБЛИРОВКА и, ж. meubler. 1. То же, что меблирование. БАС 1. Меблировка домоукрашение. Корифей 1 25. // Сл. 18. Не напрасно .. правительство, вместо огромных издержек на меблировку нового здания обратило значительную сумму на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕБЛИРОВКА — (фр. ameublement, от meuble мебель). Снабжение мебелью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЛИРОВКА уборка, установка мебели. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке … Словарь иностранных слов русского языка
меблировка — см. мебель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. меблировка сущ. • мебель • обстановка … Словарь синонимов
МЕБЛИРОВКА — МЕБЛИРОВКА, меблировки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. меблировать. 2. Мебель, обстановка жилища. Незатейливая меблировка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕБЛИРОВКА — МЕБЛИРОВКА, и, жен. 1. см. меблировать. 2. собир. Мебель, обстановка. Роскошная м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Меблировка — ж. 1. процесс действия по несов. гл. меблировать отт. Результат такого действия. 2. Мебель, которой обставлена комната. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
меблировка — меблировка, меблировки, меблировки, меблировок, меблировке, меблировкам, меблировку, меблировки, меблировкой, меблировкою, меблировками, меблировке, меблировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
меблировка — меблир овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
меблировка — и; ж. 1. к Меблировать. Делать меблировку. 2. собир. Разг. О мебели, обстановке в каком л. помещении. Дополнить меблировку комнаты торшером … Энциклопедический словарь
меблировка — и; ж. 1) к меблировать Делать меблировку. 2) собир.; разг. О мебели, обстановке в каком л. помещении. Дополнить меблировку комнаты торшером … Словарь многих выражений
меблировка — МЕБЛИРОВКА, и, ж Собир. Разг. Совокупность предметов мебели различного назначения, которыми обставляются какие л. жилые или общественные помещения; Син.: мебель, обстановка. За четыреста рублей отличную меблировку можно завести (Ч.) … Толковый словарь русских существительных