-
41 добавка для регулирования процесса процесса замачивания
nfood.ind. QuellzusatzУниверсальный русско-немецкий словарь > добавка для регулирования процесса процесса замачивания
-
42 клапан двухпозиционного регулирования технологического процесса
Gas processing plants: process on/off valve (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)Универсальный русско-английский словарь > клапан двухпозиционного регулирования технологического процесса
-
43 метод Мархена для контроля и регулирования процесса кубового крашения
Textile: Marhen vat controlling methodУниверсальный русско-английский словарь > метод Мархена для контроля и регулирования процесса кубового крашения
-
44 оборудование для регулирования хода технологического процесса
Advertising: process control equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для регулирования хода технологического процесса
-
45 система автоматического регулирования со стабилизацией процесса
Engineering: regulator-operation control systemУниверсальный русско-английский словарь > система автоматического регулирования со стабилизацией процесса
-
46 система регулирования процесса горения
Astronautics: combustion control systemУниверсальный русско-английский словарь > система регулирования процесса горения
-
47 способ регулирования процесса разделения изомеров ароматических углеводородов с 8-10 атомами углерода
Универсальный русско-английский словарь > способ регулирования процесса разделения изомеров ароматических углеводородов с 8-10 атомами углерода
-
48 добавка для регулирования процесса набухания замачивания
nfood.ind. QuellzusatzУниверсальный русско-немецкий словарь > добавка для регулирования процесса набухания замачивания
-
49 добавки для регулирования процесса замачивания
nfood.ind. QuellzusatzУниверсальный русско-немецкий словарь > добавки для регулирования процесса замачивания
-
50 добавки для регулирования процесса набухания
nfood.ind. QuellzusatzУниверсальный русско-немецкий словарь > добавки для регулирования процесса набухания
-
51 интегральный критерий качества переходного процесса автоматического регулирования
Универсальный русско-немецкий словарь > интегральный критерий качества переходного процесса автоматического регулирования
-
52 программа регулирования процесса
nelectr. ProzeßprogrammУниверсальный русско-немецкий словарь > программа регулирования процесса
-
53 политика регулирования процесса
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > политика регулирования процесса
-
54 Ausregelzeit
сущ.1) авт. время переходного процесса (при регулировании), время регулирования (до первого вхождения в диапазон допустимых значений регулируемой величины), продолжительность регулирования (до первого вхождения в диапазон допустимых значений регулируемой величины)2) электр. время действия регулятора, продолжительность процесса регулирования3) микроэл. время отработки отклонения или погрешности4) гидравл. время переходного процесса, время регулирования -
55 Regelablauf
сущ.1) тех. ход процесса регулирования2) электр. процесс регулирования, режим регулирования, ход (процесса) регулирования3) автом. ход регулирования -
56 характеристика
характеристика ж. Angaben pl; Beschaffenheit f; мат. Charakteristik f; Daten pl; Deskription f; Eigenschaft f; Gang m; Gütekennwert m; Kennlinie f; Kennwert m; Kennzeichen n; Kennzeichnung f; Kennziffer f; Parameter m; Verhalten n; Verlauf m; charakteristische Kurve fхарактеристика ж. (напр., компрессора) Kennfeld nхарактеристика ж. (насоса, турбокомпрессора) Kennfläche fхарактеристика ж. возвращения в исходное положение с. (побуждающего органа реле) эл. Abfallkennlinie fхарактеристика ж. детектирования Detektorkennlinie f; Gleichrichterkennlinie f; эл. Gleichrichtungscharakteristik fхарактеристика ж. динамических качеств (источника питания) с точки зрения возбуждения дуги св. Zündeigenschaften f plхарактеристика ж. направленности Richtdiagramm n; Richtkennlinie f; Riehtcharakteristik f; Riehtungscharakteristik fхарактеристика ж. напряжения эл. Spannungscharakteristik f; Spannungskennlinie f; эл. Spannungskurve f; Spannungsverlauf mхарактеристика ж. откатывания (трактора при испытании его кабины ударом маятника) Weiterrollverhalten nхарактеристика ж. постоянного напряжения эл. Gleichspannungscharakteristik f; Gleichspannungskennlinie fхарактеристика ж. совместной работы (напр., расходомера воздуха и дозатора в системе впрыскивания бензина) Gesamtkennlinie fхарактеристика ж. холостого хода Leerlaufcharakteristik f; маш. Leerlaufkennlinie f; Leerlaufkurve fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > характеристика
-
57 Regelschwingung
сущ.1) тех. нарушение устойчивости процесса регулирования, раскачивание процесса регулирования2) электр. качание регулирования, неустойчивость режима регулирования -
58 offset
[ˌɒf'set]1) Общая лексика: возместить, возмещать, возмещение, вознаградить, вознаграждать, вознаграждение, компенсировать, контраст, начало, несоосный, окупать, отвод, отвод или изгиб (трубы, стержня), отводок, отправление, отпрыск, отрог, офсет, офсетный, печатать офсетным способом, печать через промежуточную поверхность, побег, потомок, противовес, расположенный под углом (к чему-л.), свести баланс, сводить баланс, смещённый, смещение, старт, изгиб (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), встречная сделка, уменьшить воздействие, нейтрализовать, сбалансировать, соразмерно (raise pensions to offset inflation), нивелировать, несоответствие2) Компьютерная техника: разрегулировка, рассогласование3) Геология: выступ, горизонтальное расстояние между двумя частями сброса (перпендикулярное к простиранию), горизонтальное расстояние между частями сброшенного пласта, отделение, отступление в сторону, скважина, подсасывающая другую скважину, смещение в сторону, ширина сброса4) Авиация: выносной5) Морской термин: ордината теоретического чертежа6) Медицина: конец действия7) Ботаника: боковой отросток, боковой побег8) Военный термин: (counter) уравновешивать, параллакс, поправка на смещение, топ отрог9) Техника: S-образное колено (водосточной трубы), дистанция, изгиб, изгибать, изгибаться, колено, компенсация, коррекция, навал лопаток, невязка (при сбойке выработок), несовпадение, обрез (стены), отклонение, отступ, офсетная печать, параллельное ответвление (трубопровода), разнос горизонтальных шарниров, сейсмический снос, со смещённым центром, соседняя скважина, уравновешивать, уход, отстройка (параметра срабатывания реле), сдвиг (смещение), погрешность10) Строительство: свободное пространство, установившееся рассогласование, зазор (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), выгиб (напр. стержня), отклонение (пропорционального регулирования), обходное звено (трубопровода), боковое смещение, короткий перпендикуляр к основной линии, ордината, отгиб, просвет, обрез стены (в месте изменения толщины), отступ (деталь), вынос точек (напр. при разбивке кривой), обрез столба, берма, облом, обрез стены, опускной жёлоб, терраса, измерять (в сторону от главной линии)11) Математика: ответвление12) Железнодорожный термин: вылет, обрез стеры, противодействовать, уравновесить, профиль (чертежа)13) Юридический термин: встречное требование, зачёт требований, погашать14) Экономика: офсетная сделка, погашение, частично покрывать15) Бухгалтерия: взаимозачитывать печатать офсетным способом, зачтённый16) Финансы: сбалансировать (затраты) (The new revenue is supposed to offset all this spending.)17) Автомобильный термин: загиб, ответвлённый, отвод трубы, прицепной, скат, уравновешенный, уступ, смещение (напр. осей гипоидных шестерён), вылет (колеса)18) Горное дело: высечка из штрека, горизонтальное расстояние между двумя частями сброшенного пласта, измерять в сторону от главной линии, камера для люка, квершлаг, нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины, ниша, отмарывание, отступать в сторону, подъёмный оклад (при разработке со станковой крепью), уширение штрека, уширять штрек, колено (трубы)20) Полиграфия: напечатать офсетным способом, печать с промежуточной поверхности21) Электроника: напряжение смещения, разбаланс, установившаяся ошибка, уходить22) Вычислительная техника: ветвление, начальный номер, остаточная неравномерность, отклонение регулирования, сдвигать, смещать23) Нефть: S-образный фитинг, вынос (источника относительно расстановки), дистанция (расстояние от пункта взрыва до центра ближайшей группы сейсмоприёмников), ловильный инструмент, непродуктивная скважина, ответвление отвод, ответвлять, отвод (трубы), отводить, резкое изменение направления (скважины), сдвинутый, сейсмический вынос, сейсмический снос (горизонтальная проекция луча), спускной жёлоб, коррекция (поправка на длину, уголи т.д. инструмента)24) Связь: отклонение, расстройка26) Картография: отклонение от заданного маршрута, перпендикуляр на магистральную прямую линию27) Банковское дело: сглаживать (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод))28) Геофизика: расстояние, удаление29) Машиностроение: отверстие, повернутый (относительно оси симметрии)30) Сейсмология: перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля31) Реклама: офсетный способ печати32) Патенты: смещение (одной части механизма относительно другой)33) Деловая лексика: взаимозачёт, зачёт35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дистанция выноса, несоосность, зачесть (сумму сделки)36) Нефтегазовая техника отвод трубопровода, периферийная скважина, смещение плавучего основания со статической точки37) ЕБРР: зачёт (обычно в счёт долга), арест (счета)38) Автоматика: вынесенный, выносить, зубец, корректировать, межосевое расстояние, гипоидное смещение (при зубонарезании)39) Робототехника: отвод (линии), отклонение (процесса регулирования)40) Оружейное производство: измерение расстояния от основного направления41) Сахалин Р: зачесть сумму сделки, коррекция (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), коррекция (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)42) Кабельные производство: смещение (значения)43) юр.Н.П. вычет44) Общая лексика: под углом45) Макаров: в виде вознаграждения, в виде компенсации, выравнивать, горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома, делать оттиски офсетным способом, зубок чеснока, контур, луковичка-детка, луковичная доля, остаточная деформация, остаточная неравномерность регулирования, отклонённый, отклонять, отклоняться, перекрывать, разрыв, сводить на нет, сдвигать в сторону, сдвигаться, смещаться, снос, установившаяся ошибка (в системах автоматического регулирования), ответвление (горного хребта или горы), отрог (горного хребта или горы), ответвление (кабеля), навал (лопаток турбины), несовпадение (напр. линий центров валов), сдвиг (напр. линий центров валов), смещение (напр. линий центров валов), колено (напр. трубы), несовпадение (напр., линий центров валов), смещение (напр., линий центров валов), офсетный (о печати), отклонение (скважины), смещение (скважины)46) Золотодобыча: амплитуда сброса, горизонтальный компонент нарушения, участок жилы нарушенный разломом, горизонтальное смещение, дислокация, противостоять47) SAP.фин. временной интервал, выполнять проводку по корреспондирующему счету48) Карачаганак: вынос линий49) Газовые турбины: навал (установка лопатки в плоскости вращения под углом к радиусу с целью создания момента центробежных сил, противоположного действующему на лопатку изгибающему моменту)50) Проигрыватели виниловых дисков: изгиб (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма) -
59 Integralkriterium für die Regelgüte
сущ.1) электр. интегральный критерий качества переходного процесса автоматического регулирования, квадратичный критерий оптимальностиУниверсальный немецко-русский словарь > Integralkriterium für die Regelgüte
-
60 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
См. также в других словарях:
Длительность переходного процесса регулирования t, с — Промежуток времени от начала переходного процесса до момента, начиная с которого отклонение мгновенной частоты вращения от ее нового установившегося значения не будет выходить за пределы допуска на нестабильность (см. черт. 3) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гладкая характеристика (процесса) регулирования — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN smooth control performance … Справочник технического переводчика
характеристика (процесса) регулирования — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control performance … Справочник технического переводчика
ГОСТ 10511-83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 10511 83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования оригинал документа: Время разгона дизеля Т, с Время, необходимое для разгона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модель регулирования государством рынка ценных бумаг — – тип организации процесса регулирования рынка ценных бумаг в рамках государства в зависимости от того, кто выполняет функции субъекта регулирования … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Граница регулирования — 83. Граница регулирования Линия на контрольной карте, используемая в качестве критерия для принятия решения относительно технологического процесса Источник: ГОСТ 15895 77: Статистические методы управления качеством продукции. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двигатель изменяемого рабочего процесса — Рис. 1. Принципиальная схема двигателя изменяемого рабочего процесса с регулируемыми элементами. двигатель изменяемого рабочего процесса авиационный газотурбинный двигатель, в котором путём широкого регулирования элементов проточного… … Энциклопедия «Авиация»
двигатель изменяемого рабочего процесса — Рис. 1. Принципиальная схема двигателя изменяемого рабочего процесса с регулируемыми элементами. двигатель изменяемого рабочего процесса авиационный газотурбинный двигатель, в котором путём широкого регулирования элементов проточного… … Энциклопедия «Авиация»
двигатель изменяемого рабочего процесса — Рис. 1. Принципиальная схема двигателя изменяемого рабочего процесса с регулируемыми элементами. двигатель изменяемого рабочего процесса авиационный газотурбинный двигатель, в котором путём широкого регулирования элементов проточного… … Энциклопедия «Авиация»
двигатель изменяемого рабочего процесса — Рис. 1. Принципиальная схема двигателя изменяемого рабочего процесса с регулируемыми элементами. двигатель изменяемого рабочего процесса авиационный газотурбинный двигатель, в котором путём широкого регулирования элементов проточного… … Энциклопедия «Авиация»
данные для контроля или регулирования (процесса) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control data … Справочник технического переводчика