-
1 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
2 удаление
с.1) (устранение, изъятие) rimozione f, asportazione f; eliminazione f; evacuazione f2) ( отдаление) allontanamento m3) ( расстояние) distanza f- удаление бензола
- удаление влаги
- удаление воды
- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление грата
- удаление дефектов
- удаление железа
- удаление жира
- удаление заклёпок
- удаление запаха
- удаление заусенцев
- удаление золы
- удаление ила
- удаление кокса
- удаление косточек
- удаление костры
- удаление кремния
- удаление масла
- удаление меди
- удаление нагара
- удаление накипи
- удаление окалины
- абразивное удаление окалины
- удаление окалины в соляной ванне
- удаление окалины паром
- удаление окисла
- удаление олова
- удаление остаточного тепла
- удаление отбросов
- удаление отходов
- удаление пены
- удаление песка
- удаление препятствий
- удаление прибыли
- удаление примесей
- удаление пустой породы
- удаление пыли
- удаление радиоактивных отходов
- удаление серы
- удаление смазки
- удаление солей железа
- удаление сточных вод
- удаление стружки
- удаление тиосульфата
- удаление углекислого газа
- удаление углерода
- удаление фенола
- удаление фосфора
- удаление цинка
- удаление шлака
- удаление шлама -
3 удаление
с.1) ( иссечение) excision, ablation2) removal, extraction, expulsion•удаление путём... — removing via...
- радикальное удаление опухолиудаление слизистой оболочки прямой кишки — ( при проктоколэктомии) mucosectomy, mucosal proctectomy
- удаление аденоидов
- удаление вилочковой железы
- удаление диска
- удаление дренажа
- удаление единым блоком
- удаление зуба
- удаление кисты
- удаление копчика
- удаление крестца
- удаление матки
- удаление мениска
- удаление металлоконструкций
- удаление мочевого пузыря
- удаление надколенника
- удаление паращитовидных желёз
- удаление петлей через эндоскоп
- удаление придатков матки
- удаление спинного мозга
- удаление струпа
- удаление татуировки
- удаление тела позвонка
- удаление штифта
- удаление эмбриона
- удаление яичника
- хирургическое удаление -
4 удаление
(с)1. Beseitigung (f); Ausscheidung (f); Entfernung (f); Fortschaffung (f);2. Entzug (m);удаление отходов — Entsorgung (f); Abfallbeseitigung (f);
удаление влаги — Entfeuchtung (f);
удаление ила — Abschlämmen (n); Entschlammung (f);
удаление грунта — Abtragung (f);
удаление масла — Entölung (f);
удаление песка — Entsanden (n);
удаление донных наносов — Geschiebeentleerung (f); Geschiebeentfernung (f);
удаление мусора, задержанного решёткой — Rechengutabfuhr (f);
удаление шлама, ила или грязи — Schlammausräumung (f); Schlammbeseitigung (f);
удаление снега — Schneebeseitigung (f);
удаление воды — Wasserlosung (f)
-
5 удаление
сущ. extraction, removal, ( иссечение) excision, ablationудаление верхушки корня зуба apectomyудаление всех зубов full dental extractionудаление десны gingivectomyудаление железы или аденоидных разращений adenectomyудаление зуба dental extraction, removal of toothудаление зубного камня removal of tarterудаление зубов последовательное serial extractionудаление зубодесневых отложений scaling careудаление кисты cyst excisionудаление коронковой пульпы зуба pulpotomyудаление мышьяка dearsenicationудаление оболочки decapsulationудаление околоушной железы parotidectomyудаление пульпы витальное vital pulp extirpationудаление пульпы removal of the pulp, extraction of the pulp -
6 удаление
-
7 удаление
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) eemaldamine, eemaldus, eraldamine, eraldus, irrutamine, irrutus, kõrvaldamine, kõrvaldus, ärastamine, ärastus; eemaldumine, kaugenemine, eraldumine, irdumine, irre, kõrvaldumine; \удаление накипи (1) vahu võtmine v riisumine, (2) katlakivi eemaldamine, \удаление пыли tolmu kõrvaldamine, tolmuärastus, \удаление ржавчины rooste kõrvaldamine, roosteärastus, \удаление пятен plekkide väljavõtmine, plekieemaldus, \удаление зуба hamba väljatõmbamine, \удаление запаха lõhnatustamine, \удаление игрока с поля mängija eemaldamine väljakult, \удаление морщин kortsude eemaldamine, kortsueemaldus, \удаление кости med. luueemaldus, luuväljalõikus, \удаление спирта keem. alkoholi kõrvaldamine, alkoholitustamine;2. (бeз мн. ч.) kaugemale viimine v toimetamine, eemaleviimine, eemaletoimetamine;3. kaugus, vahemaa; большое \удаление suur vahemaa v kaugus, в удалении kauguses, kaugel, eemal -
8 удаление
- удаление высокоактивных отходов
- удаление загрязнителей
- удаление нерадиоактивных отходов
- удаление низкоактивных отходов
- удаление окалины
- удаление отходов
- удаление радиоактивных отходов
- удаление сточных вод
- геологическое удаление
- окончательное удалениеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > удаление
-
9 удаление
removal имя существительное: -
10 удаление
с1. Entfernung f2. (напр. игрока с поля) Hinausstellung f, Her ausstellung f, Ausschluß m, Verweis mудаление без права замены — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] ohne Austauschmöglichkeit
удаление, временное — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] auf Zeit
удаление до взятия ворот — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] bis Torgewinn
удаление до конца игры — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] für die ganze Zeit, Feldverweis m für den Rest der Spielzeit
удаление на пять минут — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] für 5 Minuten
удаление на одну партию — Feldverweis m für einen Satz
удаление с правом замены — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] mit Austauschmöglichkeit
-
11 удаление
1. с. removal2. с. distanceСинонимический ряд:вырывание (сущ.) вырывание; вытаскивание; дерганьеАнтонимический ряд: -
12 удаление
-
13 удаление
1) ( расстояние) ві́ддаль, ві́дстань2) ( действие) відда́лення, (неоконч. - ещё) віддаля́ння3) физ. ви́далення (неоконч. д. - ещё) видаля́ння; ( изымание) ви́лучення, (неоконч. - ещё) вилуча́ння; ( устранение) усу́нення, (неоконч. - ещё) усува́ння- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление изоляции
- удаление отходов
- удаление примесей -
14 удаление
1) ( расстояние) ві́ддаль, ві́дстань2) ( действие) відда́лення, (неоконч. - ещё) віддаля́ння3) физ. ви́далення (неоконч. д. - ещё) видаля́ння; ( изымание) ви́лучення, (неоконч. - ещё) вилуча́ння; ( устранение) усу́нення, (неоконч. - ещё) усува́ння- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление изоляции
- удаление отходов
- удаление примесей -
15 удаление
-
16 удаление
с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудаление с поля спорт. — espulsione f (dal campo)2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удаление опухоли — asportazione di un tumore3) книжн. ( далекое расстояние) lontananza f; distanza f -
17 удаление
-
18 удаление
удаление с Entfernung f c, Beseitigung f c удаление волос Ent|haarung f c удаление жира Entfettung f c удаление зуба Ziehen n 1 ( Extraktion f c мед.] eines Zahnes -
19 удаление
с.1) removal, withdrawal, disposal, elimination2) ( расстояние) distance•- удаление отходов
- удаление радиоактивных отходов
- удаление реакторных шлаков -
20 удаление
1) ( операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.2) ( изгнание) espulsione ж.3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.* * *с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудале́ние войск — ritiro di truppe
удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)
2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удале́ние опухоли — asportazione di un tumore
удале́ние волос (на теле) — depilazione f
удале́ние пятен — smacchiatura f
3) книжн. ( далёкое расстояние) lontananza f; distanza fв удале́нии — in lontananza
* * *n1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento2) med. estrazione3) liter. (da q.c.) divagazione4) econ. estromissione (из состава)5) phys. fuga6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione
См. также в других словарях:
удаление — См … Словарь синонимов
УДАЛЕНИЕ — УДАЛЕНИЕ, удаления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. удалить удалять. Удаление зуба. 2. Действие по гл. удалиться в 1 знач. удаляться. По мере удаления от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаление — Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] удаление Извлечение ранее вставленного предложения из информационной базы или концептуальной схемы. [ГОСТ 34.320 96]… … Справочник технического переводчика
удаление — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАЛЕНИЕ — кратчайшее расстояние между самолетами в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаление — 23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УДАЛЕНИЕ — (ablation) удаление ткани, части тела или опухоли, производимое обычно с помощью хирургического отсечения. См. также Удаление слоя эндометрия … Толковый словарь по медицине
Удаление (<Х>) — 9.17 Удаление (<Х>) действие, разрушающее реализованный <Х>. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он может быть удален только объектом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление — ▲ ликвидация ↑ посредством, перемещение удаление ликвидация посредством перемещения откуда л … Идеографический словарь русского языка
удаление — • значительное удаление … Словарь русской идиоматики
удаление — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m … Automatikos terminų žodynas
Книги
- Удаление нефтепродуктов с водной поверхности и грунта, Каменщиков Ф.А., Богомольный Е.И.. Удаление нефтепродуктов с водной поверхности и грунта… Подробнее Купить за 2384 руб
- Удаление нефтепродуктов с водной поверхности и грунта, Ф. А. Каменщиков, Е. И. Богомольный. В книге рассмотрены вопросы происхождения потерь нефти и экологические последствия загрязнения природной среды нефтепродуктами. Освещены вопросы диагностики трубопроводной системы.… Подробнее Купить за 2085 грн (только Украина)
- Удаление нефтепродуктов с водной поверхности и грунта, Каменщиков Ф.А.. В книге рассмотрены вопросы происхождения потерь нефти и экологические последствия загрязнения природной среды нефтепродуктами. Освещены вопросы диагностики трубопроводной… Подробнее Купить за 1612 руб
