-
1 отмарывание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отмарывание
-
2 отмарывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмарывание
-
3 отмарывание
offset полигр., offsetting, setoff -
4 отмарывание
1) Mining: offset2) Polygraphy: blacking, mackling (краски), offsetting, print-through, set-off (краски), setoff, setting-off, slur, smearing, soiling (краски), tracking (краски)3) Information technology: ink set-off (дефект печати, когда краска опечатывается на другом листе)4) Makarov: marking, marking-up -
5 отмарывание
npolygr. Abliegen, Abschmieren, Abschmutzen, Verschmieren, Zahnstreifenschmitz (из-за неправильного сцепления шестерен) -
6 отмарывание
impr -
7 отмарывание
npolygr. maculage, maculation -
8 отмарывание
Abschmieren полигр. -
9 отмарывание
• obtahování (barvy) -
10 отмарывание
slur полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отмарывание
-
11 отмарывание
offset полигр., offsetting, setoff -
12 отмарывание краски
Polygraphy: scuffing (в печатной продукции), setting offУниверсальный русско-английский словарь > отмарывание краски
-
13 отмарывание от перьевого выкладывателя фальцаппарата
Makarov: comber marksУниверсальный русско-английский словарь > отмарывание от перьевого выкладывателя фальцаппарата
-
14 отмарывание тонера
Polygraphy: toner offsetУниверсальный русско-английский словарь > отмарывание тонера
-
15 отмарывание краски
npolygr. Farbschmitz -
16 отмарывание краски
tracking полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отмарывание краски
-
17 испытание краски на отмарывание
Polygraphy: ink tracking testУниверсальный русско-английский словарь > испытание краски на отмарывание
-
18 marking-up
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > marking-up
-
19 smearing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > smearing
-
20 obtahování (barvy)
См. также в других словарях:
отмарывание — Дефект, при котором печатная краска сразу после нанесения переходит с запечатанной стороны на обратную сторону последующего. Отмарывание можно уменьшить или полностью устранить применением противоотмарывающих средств.… … Справочник технического переводчика
отмарывание — сущ., кол во синонимов: 2 • дефект (71) • перетискивание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отмарывание — дефект, при котором печатная краска сразу после нанесения переходит с запечатанной стороны предыдущего оттиска на обратную сторону последующего. О. можно уменьшить или полностью устранить применением противоотмарывающих средств (специальных… … Реклама и полиграфия
отмарывание — Дефект, при котором печатная краска сразу после нанесения переходит с запечатанной стороны на обратную сторону последующего. Отмарывание можно уменьшить или полностью устранить применением противоотмарывающих средств … Краткий толковый словарь по полиграфии
Отмарывание краски — перетаскивание плохо закрепившейся краски с лицевой стороны оттиска на оборотную сторону накладываемого поверх него следующего листа на приемке печ. машины при односторонней печати или перетискивание краски на декель (покрышку) печ. цилиндра, а с … Издательский словарь-справочник
Marking-up — Отмарывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Setoff — Отмарывание, перетискивание (краски) || отмарывать, перетискиваться (о краске); Украшение; Отмарывание; Перетискивание (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Offsetting — Отмарывание; Отмарывать (изображение свежеотпечатанного оттиска на обратную сторону вышележащего оттиска в стапеле) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Setting-off — Отмарывание, перетаскивание (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Дефектный экземпляр — экземпляр издания с дефектом, резко снижающим его потребительские качества, из за чего затрудняется продажа (напр., вставка книжного блока в переплет вверх ногами) или использование (напр., пропуск тетради, рваные, смятые, запачканные страницы и… … Издательский словарь-справочник
дефект — См … Словарь синонимов