-
1 пазуха
-
2 poche
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poche
-
3 creux à couvrejoint du rail
пазуха рельса
Ндп. камера стыковой накладки рельса
поверхность прилегания накладки к рельсу
Пространство между нижней гранью головки рельса и наклонной поверхностью его подошвы, используемое для монтажа накладки при стыковом соединении рельсов.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creux à couvrejoint du rail
-
4 gorge de denture
пазуха зуба ( пилы)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gorge de denture
-
5 cul-de-sac sous-épidymaire
Dictionnaire médical français-russe > cul-de-sac sous-épidymaire
-
6 fossette interépididymo-testiculaire
Dictionnaire médical français-russe > fossette interépididymo-testiculaire
-
7 récessus orchi-épididymaire
Dictionnaire médical français-russe > récessus orchi-épididymaire
-
8 sinus astragalo-calcanéen
Dictionnaire médical français-russe > sinus astragalo-calcanéen
-
9 sinus du tarse
-
10 sinus épididymaire
-
11 antre
m1) пещера; логовище••antre du lion — логово зверя; опасное место ( откуда не выбраться)2) вертепantre d'Highmore, antre maxillaire — гайморова пазуха -
12 antre de Highmore
верхнечелюстная пазуха, гайморова пазуха, верхнечелюстной синус -
13 antre maxillaire
верхнечелюстная пазуха, гайморова пазуха -
14 cavité périnasale
придаточная пазуха носа, околоносовая пазуха -
15 sinus maxillaire
верхнечелюстная пазуха, гайморова пазуха -
16 sinus nasal
околоносовая пазуха, придаточная пазуха носа -
17 antre de Highmore
сущ.мед. верхнечелюстная пазуха, верхнечелюстной синус, гайморова пазухаФранцузско-русский универсальный словарь > antre de Highmore
-
18 antre maxillaire
-
19 cavité périnasale
сущ.мед. околоносовая пазуха, придаточная пазуха носаФранцузско-русский универсальный словарь > cavité périnasale
-
20 rein
сущ.1) общ. крестец, поясница2) перен. ягодицы (во мн. ч. -"...Il sait la douceur de mes reins, Qui oscillent..." - Он знает, как нежны мои ягодицы, Что подрагивают… (Mylгne Former, “Q.I.”))3) тех. рудное гнездо4) стр. пазуха свода (de la voûte), пазуха свода, полуарка5) анат. почка
См. также в других словарях:
ПАЗУХА — ПАЗУХА, пазухи, жен. 1. Пространство между грудью и облекающей ее одеждой (разг.). Засунуть руку за пазуху. Держать кошелек за пазухой или под пазухой. 2. Полость в некоторых органах тела (анат.). Лобные пазуха. Мышечные пазухи. 3. Углубление… … Толковый словарь Ушакова
пазуха — углубление, полость, лоно, выемка, лунка, ложбинка, выем, синус, недро, впадина, ямка Словарь русских синонимов. пазуха сущ., кол во синонимов: 16 • впадина (74) • … Словарь синонимов
ПАЗУХА — ПАЗУХА, угловой участок между листом, прицветником или веткой и стеблем, на котором они растут. Бутоны или побеги, растущие из пазух, называют пазушными … Научно-технический энциклопедический словарь
Пазуха — Пазуха, складка одежды поверх пояса, служившая одноврем. карманом (Исх 4:6 и след.). В таких складках носили самые разнообразные вещи, а также маленьких ягнят (Ис 40:11; ср. также 4Цар 4:39; Агг 2:12). В Притч 6:27 иносказательно говорится, что… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПАЗУХА — ПАЗУХА, и, жен. 1. Пространство между грудью и прилегающей одеждой. Держать что н. за пазухой. Положить за пазуху. Держать камень за пазухой (перен.: таить злобу против кого н.; разг.). Как у Христа за пазухой жить (спокойно, без забот; разг.). 2 … Толковый словарь Ожегова
пазуха — Полость между внешними поверхностями смежных конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN pocket DE Zwickel FR poche … Справочник технического переводчика
пазуха — 3.22 пазуха: Полость между грунтом и поверхностью конструкции или внешними поверхностями смежных конструкций (например, полость между ограждением котлована и возводимым фундаментом). Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пазуха — укр. пазуха, блр. пазуха, ст. слав. пазоуха κόλπος, μασχάλη (Супр.), болг. пазуха, пазува, пазва, сербохорв. па̏зухо пазуха, плечо , словен. pȃzduha, чеш., слвц., польск. раzuсhа. Обычно объясняют из *раz duха с приставкой *раz аналоrично паздер … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пазуха сводов (архитектура) — Схема пазух сводов Пазуха сводов термин в архитектуре обозначающий пространство между двумя арками или между аркой и многоугольным перекрытием. Известны несколько принятых форм пазух сводов в архитектуре и искусстве. Все они так или иначе… … Википедия
пазуха листа — угол между листом и стеблем, на котором он растет; отсюда пазушная почка и пазушный побег, то есть почка или побег, вырастающие между листом и стеблем … Сельскохозяйственный словарь
пазуха рельса — Ндп. камера стыковой накладки рельса поверхность прилегания накладки к рельсу Пространство между нижней гранью головки рельса и наклонной поверхностью его подошвы, используемое для монтажа накладки при стыковом соединении рельсов. [ГОСТ Р 50542… … Справочник технического переводчика