-
1 ворчать
несов.1) ( о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) viворча́ть на что́-либо — refunfuñar por algoворча́ть себе́ по́д нос — refunfuñar vi -
2 refunfuñar
гл.1) общ. бормотать себе под нос, брюзжать, ворчать, ворчать себе под нос, поворчать, пробрюзжать, проворчать, цедить сквозь зубы2) разг. (ворчать) бурчать, (ворчать) шипеть, (выражать неудовольствие) фыркать, бубнить, буркать, буркнуть, пробурчать, лопотать (ворчать, бормотать) -
3 articular
I adj II 1. vt2) артикулировать, произносить чётко (ясно)4) Ам. пререкаться, спорить2. vi Чили1) спорить, ссориться2) ворчать, брюзжать -
4 articular
I adj II 1. vt1) соединять, связывать, сочленять2) артикулировать, произносить чётко (ясно)3) Ам. ворчать, брюзжать4) Ам. пререкаться, спорить2. vi Чили1) спорить, ссориться2) ворчать, брюзжать -
5 arrufarse
-
6 bosticar
vi Ант. о-ва, Ц. Ам., Мекс.бормотать; ворчать -
7 cascabelear
1. vt разг.обнадёживать понапрасну; заморочить голову; заговорить; сбить с толку2. vi1) разг. поступать безрассудно (легкомысленно)2) Ю. Ам. греметь, звенеть ( о бубенчике) -
8 chacarrear
vi разг.ворчать, брюзжать -
9 chorear
сердиться; ворчать -
10 fresar
-
11 fungar
vt Сал. -
12 gruñir
-
13 ñutir
vt Кол.выговаривать ( кому-либо), бранить ( кого-либо), ворчать ( на кого-либо) -
14 refunfuñar
-
15 regañar
1. vi1) рычать, оскаливать зубы ( о собаке)2) злиться, ворчать3) ссориться, ругаться4) лопаться, трескаться ( о зрелых плодах)2. vt разг. -
16 regruñir
непр. vi -
17 rezar
1. vt1) читать, произносить ( молитву)2. vi1) молиться3) ( con) касаться, иметь отношение, затрагивать -
18 rezongar
-
19 roñar
1. Ар. vtбранить, ругать2. Ар. viбрюзжать, ворчать -
20 rumiar
vt1) ( тж vi) жевать, пережёвывать ( жвачку)2) разг. долго обдумывать, обмозговывать3) разг. ворчать
См. также в других словарях:
ворчать — Брюзжать, браниться, фыркать. Ср. бранить, роптать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВОРЧАТЬ — ВОРЧАТЬ, ворчу, ворчишь, несовер., на кого что и без доп. Издавать негромкий, хриплый голос, выражающий раздражение (о собаке). Собака ворчит на прохожих. || Брюзжать, выражать неудовольствие; говорить невнятно сердитым голосом, бормотать (разг.) … Толковый словарь Ушакова
ВОРЧАТЬ — ВОРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. О человеке: сердито бормотать, выражая неудовольствие. Старик на всех ворчит. 2. О животных: издавать короткие, низкие звуки. Собака зло ворчит. | сущ. ворчание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ворчать — • ворчать, брюзжать Стр. 0142 Стр. 0143 Стр. 0144 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ворчать — ворчу, ворчишь, укр. воркати, блр. ворчаць, др. русск. въркати, върчати, русск. цслав. връчати, болг. връча щебечу, произвожу шум , сербохорв. врчати, словен. vrčati ворчать, ругаться , vrkati квакать, ворковать , чеш. vrkati ворковать , vrčeti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ВОРЧАТЬ. — Общесл. Ворчать из *vbrketi (к перед к>ч, t после ч > а), образованного с помощью суф. tmu от исчезнувшего въркъ … Этимологический словарь Ситникова
Ворчать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить негромко и неотчётливо, раздражительным тоном выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). 2. безл. разг. сниж. неперех. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 3. неперех. Издавать негромкие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворчать — ворчать, ворчу, ворчим, ворчишь, ворчите, ворчит, ворчат, ворча, ворчал, ворчала, ворчало, ворчали, ворчи, ворчите, ворчащий, ворчащая, ворчащее, ворчащие, ворчащего, ворчащей, ворчащего, ворчащих, ворчащему, ворчащей, ворчащему, ворчащим,… … Формы слов
ворчать — Общеслав. Суф. производное от исчезнувшего въркъ. См. ворковать … Этимологический словарь русского языка
ворчать — ворч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
ворчать — (II), ворчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка