-
1 приводить
несов.см. привести -
2 deferir el juramento
-
3 ejecutar una sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > ejecutar una sentencia
-
4 adecentarse
приводить себя в порядок; приобретать пристойный (приличный) вид -
5 desglosar
приводить (напр. данные) в разрезе, в разбивке, по рубрикам, по статьям -
6 administrar un juramento
приводить к присяге, принимать присягуEl diccionario Español-ruso jurídico > administrar un juramento
-
7 aducir pruebas
-
8 alegar
приводить основания, доказательства, ссылаться, утверждать, заявлять* * *1) заявлять ( основания иска или обвинения); утверждать, подтверждать, сообщать2) представлять аргумент, довод, доказательство3) представлять возражение по иску, оправдание•- alegar de buena prueba
- alegar falsamente
- alegar falsedades
- alegar pruebas
- alegar una causa ante un tribunal
- alegar una excepción -
9 aportar pruebas
-
10 conjuramentar
-
11 desperfeccionar
приводить в негодность; разрушать -
12 instrumentar
приводить в соответствие с формальными требованиями; формализовать; узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать -
13 llevar a efecto
-
14 producir la incapacidad para el trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > producir la incapacidad para el trabajo
-
15 recibir el juramento
-
16 tomar el juramento
-
17 propulsar
-
18 adecentarse
приводить себя в порядок; приобретать пристойный (приличный) вид -
19 adecuar
приводить в соответствие, делать адекватным, приспосабливать -
20 aducir alegaciones
приводить, представлять, приобщать заявления, доказательства
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить — См … Словарь синонимов
приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail … Справочник технического переводчика
приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в трепет — вселять ужас, повергать в трепет, нагонять страху, страшить, пугать до смерти, устрашать, отпугивать, ужасать, быть грозой, вселять страх, внушать страх, вгонять в дрожь, пугать, приводить в ужас, приводить в содрогание, шугать Словарь русских… … Словарь синонимов