-
1 ясно
1) нареч. claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente ( отчетливо)я́сно представля́ть себе́ — hacerse una idea claraя́сно ви́деть — ver claroя́сно понима́ть — comprender bienя́сно выража́ться — expresarse con claridadко́ротко и я́сно разг. — claro y concisoя́сно, что... — claro (evidentemente) que...я́сно без слов — ni que decir tieneя́сно, к чему́ все э́то приведет — se ve en lo que vendrá a parar todo esto -
2 expreso
ясно выраженный; прямо оговоренный; очевидный, явный* * *adjположительно выраженный; ясный; явный -
3 claramente
-
4 a las claras
нареч.общ. ясно (пример: mostraban a las claras que... (ясно показывали, что...)) -
5 claro
сущ.1) общ. (о волосах, траве и т. п.) негустой, вразумительный, жидкий, знаменитый, иллюминатор, люк, наглядный, окно, отчётливый, промежуток, проницательный, раздельный, редко, светло-... (в сочетании с прил., обозначающими цвет), чистый, явный, прорубь (en el hielo), поляна (в лесу), светлый (в разн. знач.), пробел (в рукописи), чистый (о голосе, звуке), прозрачный (о воде и т.п.) ясный (о небе), полный света (о помещении и т.п.), редкий (о растительности и т. п.), бледный (о цвете), внятный (отчётливый), лужайка (поляна), явственный (чёткий), понятно (ясно), понятный (ясный), звонкий, острый, отверстие, через которое проникает свет, очевидный, пропуск, просвет, свет, славный, тонкий, ясный, прогалина (в лесу)2) разг. конечно, ясно, пригожий (ясный)3) устар. вестимо4) перен. неприкрытый5) тех. диаметр расточки, зазор, клиренс, люфт, расстояние между опорами, свободная длина (балки), пролет в свету, внутренний диаметр (напр., трубы)6) иск. освещение7) полигр. блинт -
6 claro como la luz del dìa
сущ.общ. ясно как день, ясно как божий день (como el agua, como el sol)Испанско-русский универсальный словарь > claro como la luz del dìa
-
7 como dos y dos son cuatro
нареч.общ. (está claro) (ясно) как дважды два - четыре, (está claro) (ясно) как дважды два (четыре)Испанско-русский универсальный словарь > como dos y dos son cuatro
-
8 distintamente
сущ.общ. (о произношении) раздельно, отчётливо (о произношении и т. п.), внятно (отчётливо), ясно (отчётливо), явственно (ясно) -
9 es evidente
сущ.общ. наружи, очевидно, явно, ясно, видно (ясно) -
10 claro,
a 1. adj 1) светъл; осветен, облян в светлина; 2) бистър, прозрачен (за вода); 3) чист, ясен, непомрачен; 4) прозрачен; 5) рядък (за течност); 6) чист, звънлив; остър; 7) рядък (за тъкан, коса); 8) очевиден, открит, явен; 9) без заобикалки; открит (за човек); 10) прен. остър, проницателен; 11) прен. знаменит, известен, прославен; пресветъл; 12) ясен, безоблачен (за небе); 13) ясен, отчетлив, понятен; 14) светъл, блед (за цвят); 2. m 1) худ. светлина; 2) дупка, отвор, през който прониква светлина; 3) мор. люк; 4) арх. отстояние от стълб до стълб; 5) поляна в гора; 6) незапълнено място (в текст); 7) прекъсване (на реч, дейност); 8) незасято място; 9) pl арх. прозорци; 3. adv ясно; claro, que разбира се, че; de claro, en claro, а) adv открито, ясно; б) открай, докрай. -
11 entendido,
a adj 1) опитен, мъдър; осведомен; 2) сръчен, ловък; bien entendido, que; cosa entendido,a que ясно е, че; от само себе си се разбира; no darse uno por entendido, правя си оглушки, правя се, че не разбирам; darse por entendido, осведомен съм, ясно ми е. -
12 ver2
1. tr 1) виждам, съзирам, съглеждам; ver2 la televisión гледам телевизия; 2) посещавам; 3) разглеждам, оглеждам; 4) забелязвам, отбелязвам; 5) познавам; 6) разбирам; 7) предвиждам; a màs ver2 довиждане; ser de ver2 достойно е за внимание; a ver2 да видим; ya lo veo да, така е; ясно, разбирам; ya veràs ще видиш ти (заплаха); no tener (nada) que ver2 нямам нищо общо с; ver2 y creer вярвам само на очите си; estar por ver2 не е достатъчно ясно, не е изяснено; 2. prnl 1) виждам се; лича си; 2) виждаме се, посещаваме се, ходим си на гости; 3) изглеждам, оказвам се, намирам се в определено състояние или на определено място; allà veremos ще видим, не е много сигурно; no ver2 de sueño (hambre, cansancio и др.) страшно ми се спи (гладен съм, уморен съм и т. н.); te veo (venir) ясен си ми; ver2 de + inf имам намерение да изпълня действието, изразявано от инфинитива; vérselas con alguien прен., разг. сблъсквам се с някого, карам се с него; ver2se y desearse струва ми много труд; ver2se negro прен. намирам се в затруднение, черно ми е. -
13 a la vista
loc. adv.1) на виду2) (судя) по виду, внешне3) ясно, очевидно4) в перспективе, в ближайшем будущем5) ком. на предъявителяletra (cheque) a la vista — вексель( чек) на предъявителя -
14 acentuado
-
15 acusado
1. adjuna acusada semejanza — явное ( ярко выраженное) сходство2. mобвиняемый, подсудимый -
16 articular
I adj II 1. vt2) артикулировать, произносить чётко (ясно)4) Ам. пререкаться, спорить2. vi Чили1) спорить, ссориться2) ворчать, брюзжать -
17 claramente
advясно; отчётливо; понятно -
18 clareza
f2) прозрачность3) ясность, отчётливостьcon clareza loc. adv. — ясно, отчётливо5) доброе имя, добрая слава -
19 claridad
f2) прозрачность3) ясность, отчётливостьcon claridad loc. adv. — ясно, отчётливо5) доброе имя, добрая слава -
20 comprenderse
1) содержаться, заключаться ( в чём-либо)3) постигаться, разуметься••¡comprendido! — понятно!, ясно! хорошо!
См. также в других словарях:
ЯСНО — ЯСНО. 1. нареч. к ясный. Ясно светит солнце. Ясно видно. Ясно говорить. 2. в знач. сказуемого, кому чему и с союзом что . Понятно, безусловно (разг.). «А ясно только в трюм лишь стоит заглянуть, что кораблю часа не дотянуть.» Крылов. «Да, улетая … Толковый словарь Ушакова
ясно — См. конечно, следовательно, ясный коротко и ясно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ясно конечно, следовательно, очевидно; несомненно, определенно, однозначно, чеканно,… … Словарь синонимов
ЯСНО-Е — ЯСНО ... Первая часть сложных слов со знач. ясный (во 2 знач.), чистого светлого тона, напр. ясно жёлтый, ясно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ясно-... — ЯСНО ... Первая часть сложных слов со ясный (во 2 знач.), чистого светлого тона, напр. ясно жёлтый, ясно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ясно — деревня в Порховском районе Псковской области, Красноармейская волость Ясно! второй сольный альбом Влади из группы «Каста» … Википедия
ясно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ясно — ясно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
Ясно! — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясно. Ясно! Студийный альбом Влади из «Касты» Дата выпуска 13 февраля 2012 года Записан 2011 Жанр рэп … Википедия
ясно — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что на улице ясно, вы хотите сказать, что на небе нет туч и светит солнце. 2. Когда вам что либо ясно, это означает, что вы хорошо понимаете это. Гражданин, вам всё ясно? 3. Когда вы говорите про… … Толковый словарь Дмитриева
ясно — • абсолютно ясно • абсолютно ясно • до боли ясно • совершенно ясно … Словарь русской идиоматики
ясно — см.: ежу ясно … Словарь русского арго