-
1 правота
-
2 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за умhacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумитьhacer perder la razón — свести с умаperder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговоркаaducir razones — приводить доводыatender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разумаfuera de razón — необоснованно, безосновательноtener razón (para) — иметь основание ( для чего-либо)6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правотаconceder (dar) la razón a uno — признавать чью-либо правотуtener razón — быть правым8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным- razón de Estado - en razón a - en razón de - entrar en razón - ponerse en razón - entrar la razón - ponerse la razón - poner en razón••alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в спореatravesar razones — вступать в спор (в перебранку)cargarse ( llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержкуdar razón de sí (de su persona) — полностью оправдать довериеenvolver en razones — сразить доводами ( кого-либо)hacer la razón — произносить ответный тостprivarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать¡con razón! — ясное дело!; разумеется! -
3 verdad
f1) правда, истинаla verdad amarga разг. — горькая истинаtratar verdad — говорить правдуtergiversar la verdad — искажать правдуa la verdad, a decir verdad — по правде говоря2) правдивость, правильность; правота3) реальность, действительность••a mala verdad loc. adv. — обманным путём, хитростьюbien es verdad que, es verdad que, verdad es que — хотя, по правде говоря (сказать)por cierto y por verdad — действительно, в самом делеdecir las cuatro verdades (las verdades del barquero) разг. — резать правду-маткуfaltar a la verdad — согрешить против истины; солгать -
4 razón
1) довод, доказательство, причина, основание, мотив, аргумент, вывод, правота, справедливость;2) разум, рассудок;3) учет, подсчет* * *f1) размер; ставка; норма; тариф; такса; процент; цена; курс2) мотив; основание3) сведения, информация4) справедливость; добросовестность•- razón comercial
- por razón de cargo
- por razón de género
- fuera de razón
- razón social
- razón suficiente -
5 justicia
сущ.1) общ. (справедливость) правда, юстиция, правота (справедливость), правосудие, публичное наказание, справедливость2) разг. управа3) устар. альгвасил4) юр. смертный приговор, суд, судья, член суда, юрисдикция -
6 justificación
сущ.1) общ. (извинение) оправдание, правота2) юр. доказательства, доказательство, засвидетельствование подлинности, оправдание, оправдывающее обстоятельство, подтверждение, удостоверение -
7 razón
сущ.1) общ. (обладание разумом) разумность, здравый смысл, повод, подсчёт, правильность, правота, рассудок, резон, смысл, соображение, мотив (довод), аргумент (тж. мат.), довод, основание, отношение, причина, разум, справедливость, учёт2) тех. соотношение3) юр. добросовестность, информация, курс, норма, процент, размер, сведения, ставка, такса, тариф, цена4) экон. коэффициент -
8 razón
f1) ум; ра́зум; рассу́докentrar en razón — образу́миться; взя́ться за ум
hacer entrar en razón, meter, poner en razón a uno — образу́мить; урезо́нить
hacer perder la razón a uno — свести́ кого с ума́
perder la razón — лиши́ться рассу́дка; сойти́ с ума́
ponerse en razón — а) образу́миться б) договори́ться о цене́
2) размышле́ниеestar a razón(es) — размышля́ть
3) умозаключе́ние; вы́вод4) до́вод; аргуме́нтaducir, dar razones — приводи́ть до́воды
atender a razones gen neg — прислу́шиваться к до́водам; внима́ть го́лосу ра́зума
envolver en razones a uno — сбить кого с то́лку; заговори́ть кому зу́бы
ponerse en razón — подда́ться угово́рам; прислу́шаться к чьим-л до́водам
5) (разу́мное) основа́ние; причи́на; по́водfuera de razón — а) необосно́ванно; безоснова́тельно б) не к ме́сту; неуме́стно
por la sencilla razón de que... — по той просто́й причи́не, что...
estar puesto en razón — быть обосно́ванным, разу́мным, опра́вданным
¡con razón! — я́сное де́ло!; разуме́ется!
6) правота́; пра́вдаtiene toda la razón — он соверше́нно прав
quitar la razón a uno — призна́ть кого непра́вым
7) исчисле́ние; расчётa razón de x — из расчёта x
8) мат отноше́ние; соотноше́ние; пропо́рцияen razón de tres a uno — в соотноше́нии три к одному́
estar en razón directa, inversa con algo — быть пря́мо, обра́тно пропорциона́льным чему
9) разг поруче́ние; про́сьбаllevar una razón — име́ть поруче́ние
10) сообще́ние; информа́ция; све́денияdar a uno razón de uno; algo — дать све́дения кому о ком; чём; извести́ть, информи́ровать кого о чём
11)Razón de Estado — госуда́рственные интере́сы
12)razón social — кооперати́в; това́рищество
13) -
9 derecho,
a 1. adj 1) десен; 2) прав; изправен; 3) законен, основателен, справедлив; 2. m 1) право (на нещо); 2) права (над някого); 3) законно основание; 4) правота, основание; 5) свобода, привилегия; 6) pl права и свободи; 7) юр. право; derecho, constitucional конституционно право; derecho, procesal процесуално право; derecho, consuetudinario обичайно право; derecho, civil гражданско право; derecho, de autor авторско право; derecho, penal наказателно право; derecho, mercantil търговско право; derecho, de aduana мито; facultad de derecho, юридически факултет; 8) лице (на плат и др.); 9) pl налог, мито; 10) хонорар от авторско право; a derecho,as а) точно, справедливо; б) по посока на часовниковата стрелка; a las derecho,as с основание, правилно; ir por derecho, прен. постъпвам правилно; perder uno de su derecho, отстъпвам, само и само да има мир; 11) пътека, път. -
10 rectitud
f 1) прав път, най-кратко (пряко) разстояние между две точки; 2) изправеност, липса на изкривявания или ъгли; правота; 3) прен. честност, прямота; 4) прен. праволинейност, справедливост. -
11 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за ум
hacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумить
perder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка
2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговорка
atender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разума
5) разумное основание, причина, мотивpuesto en razón — обоснованный, разумный
fuera de razón — необоснованно, безосновательно
6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правота8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...
9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным
10) разг. поручение, просьба- en razón a
- en razón de
- entrar en razón
- ponerse en razón
- entrar la razón
- ponerse la razón
- poner en razón••razón social ком. — торговая фирма
alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в споре
cargarse (llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержку
dar razón (de) — извещать, сообщать, информировать
ponerse a razones — пререкаться, спорить
privarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)
tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать
¡con razón! — ясное дело!; разумеется!
-
12 verdad
f1) правда, истинаla verdad amarga разг. — горькая истина
a la verdad, a decir verdad — по правде говоря
2) правдивость, правильность; правота3) реальность, действительность••a mala verdad loc. adv. — обманным путём, хитростью
bien es verdad que, es verdad que, verdad es que — хотя, по правде говоря (сказать)
por cierto y por verdad — действительно, в самом деле
faltar a la verdad — согрешить против истины; солгать
-
13 rectitud
1) прямота, прямолинейность;2) правота;3) честность, справедливость
См. также в других словарях:
правота́ — правота, ы … Русское словесное ударение
ПРАВОТА — ПРАВОТА, правоты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к правый2; правое поведение, правильный образ мыслей и действий. Доказать свою правоту. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРАВОТА — ПРАВОТА, ы, жен. Правильный образ действий и мыслей. Доказать свою правоту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правота — ж. 1. Правильность, верность, истинность чего либо. 2. Правильный образ действий и мыслей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правота — правота, правоты, правоты, правот, правоте, правотам, правоту, правоты, правотой, правотою, правотами, правоте, правотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
правота — сущ., кол во синонимов: 8 • беспровинность (3) • верность (25) • истинность (22) … Словарь синонимов
правота — ы; ж. Правильность, верность действий, суждений и т.п. Историческая п. Отстаивать, доказывать свою правоту. Верить в правоту принятого решения. Убеждён в правоте своего дела. Сознание собственной правоты … Энциклопедический словарь
правота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
правота — ПРАВОТА, ы, ж О правильном образе мыслей, верности действий, суждений. Убежден в правоте своего дела … Толковый словарь русских существительных
правота — • глубокая правота … Словарь русской идиоматики
правота — ы/; ж. Правильность, верность действий, суждений и т.п. Историческая правота/. Отстаивать, доказывать свою правоту. Верить в правоту принятого решения. Убеждён в правоте своего дела. Сознание собственной правоты … Словарь многих выражений