-
1 информировать
сов., несов., вин. п. -
2 informar
информировать, сообщать -
3 enterar
сообщать, информировать, извещать, осведомлять, уведомлять* * *1) сообщать, уведомлять, информировать2) осуществлять платеж, уплатить, погасить долг -
4 informar
1) сообщать, информировать, осведомлять;2) подавать жалобу;3) выступать, докладывать (в суде)* * *1) осведомлять2) подавать заявление, жалобу или иск3) сообщать, уведомлять, информировать5) расследовать•- informar sobre la pena -
5 antecedente
1. adjпредшествующий, предыдущий, прежний2. m1) предшествующее, предыдущееestar en antecedentes — быть в курсе прежних обстоятельств, знать историю событийponer en antecedentes — информировать о прошлых событиях3) лингв. антецедент4) мат. антецедент, предыдущий член отношения5) мед. предшествующее заболевание6) филос. антецедент, предпосылка ( в силлогизме) -
6 comunicar
1. vt1) передавать, сообщать2) сообщать; извещать, информировать3) малоупотр. обговаривать, обсуждать ( что-либо с кем-либо)5) соединять ( по телефону)6) уст. см. comulgar 1.2. vi1) (тж comunicarse) общаться, находиться в связи; переписываться ( с кем-либо)2) сообщаться, быть смежным -
7 informar
vt1) (de, sobre) сообщать, информировать, уведомлять2) докладывать3) (de, sobre) наставлять ( в чём-либо)4) филос. делать реальностью, воплощать5) составлять основу, определять сущность6) уст. воспитывать, давать образование -
8 instruir
vt1) (en) обучать ( чему-либо), наставлять ( в чём-либо)2) (de) сообщать; информировать ( о чём-либо) -
9 interiorizar
vtосведомлять, информировать -
10 notificar
-
11 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за умhacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумитьhacer perder la razón — свести с умаperder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговоркаaducir razones — приводить доводыatender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разумаfuera de razón — необоснованно, безосновательноtener razón (para) — иметь основание ( для чего-либо)6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правотаconceder (dar) la razón a uno — признавать чью-либо правотуtener razón — быть правым8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным- razón de Estado - en razón a - en razón de - entrar en razón - ponerse en razón - entrar la razón - ponerse la razón - poner en razón••alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в спореatravesar razones — вступать в спор (в перебранку)cargarse ( llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержкуdar razón de sí (de su persona) — полностью оправдать довериеenvolver en razones — сразить доводами ( кого-либо)hacer la razón — произносить ответный тостprivarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать¡con razón! — ясное дело!; разумеется! -
12 consejo
-
13 avisar
уведомлять, доводить до сведения, ставить в известность, извещать, предвещать, предупреждать, советовать* * *1) уведомлять, извещать, сообщать, информировать3) советовать -
14 imponer
1) облагать (налогом);2) налагать (обязанность, штраф);3) возлагать; предписывать, вменять (в обязанность);4) обязывать; принуждать, навязывать; вменять (в вину);5) обвинять;6) устанавливать (наказание)* * *1) облагать (налогом), взимать, начислять (налог, сбор)3) PR вносить вклад, депозит4) уведомлять, сообщать, информировать5) применять ( меру взыскания)•- imponer contribución
- imponer derechos
- imponer la pena
- imponer la prohibición de abandonar una demarcación geográfica
- imponer obligaciones
- imponer penalidad
- imponer un correctivo
- imponer un régimen
- imponer una multa
- imponer una obligación
- imponer una sanción
- imponer impuestos -
15 instruir
1) производить следствие, расследовать;2) уведомлять, извещать;3) наставлять, инструктировать* * *1) расследовать, производить следствие2) давать указания; инструктировать; разъяснять; объяснять; напутствовать ( присяжных)3) сообщать, уведомлять, информировать4) составлять, облекать в юридическую форму•- instruir el proceso
- instruir el sumario
- instruir expediente
- instruir la causa
- instruir la investigación
- instruir las diligencias de sumario
- instruir sumario
- instruir un expediente -
16 prevenir
предотвращать, предупреждать, превентировать* * *2) предотвращать, предупреждать, избегать3) преодолевать4) лишать права возражения; лишать сторону права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты5) предупреждать, предостерегать6) предлагать8) делать, направлять представление -
17 avisar
гл.1) общ. известить, извещать, оповестить, оповещать, советовать, ставить в известность, просигнализировать (тж. перен.), вызывать (avisar un taxi - вызывать (заказывать) такси), заказывать (врача, такси и пр.), предупреждать, уведомлять2) разг. (предупредить) упредить, (предупредить) упреждать3) юр. информировать, сообщать4) экон. авизовать, подтверждать (получение документа)5) офиц. уведомить6) Арг. подтверждать получение (письма) -
18 dar razón
гл.общ. давать сведения, информировать -
19 enterar
гл.1) общ. оповестить, оповещать, осведомлять, осведомить (de), платить (Лат. Ам.), выздороветь (Ч.), сообщать2) амер. давать деньги, платить3) юр. информировать, осуществлять платёж, погасить долг, уведомлять, уплатить долг долг4) Арг. наставлять, дополнять5) Чили. округлять (сумму, количество) -
20 imponer
гл.1) общ. (заставить принять) навязать, (налогом и т. п.) обложить, (подвергнуть чему-л.) наложить, импонировать, посадить, принуждать, вменить в обязанность (a), импонировать (a), вложить (во что-л.) (en), накладывать (штраф и т.п.), внушать уважение, навязывать, налагать, вкладывать (деньги), (en) обучать, (en) наставлять (в чём-л.)2) юр. взимать, вносить вклад, депозит, инвестировать, информировать, сообщать, уведомлять, применять (меру взыскания)3) экон. начислять (налог, сбор), облагать (налогом), устанавливать (напр. пошлину), навязывать (напр. условия контракта), вводить, облагать налогом, предписывать, налагать (обязательство, штраф)4) полигр. обкладывать (форму) спускать (в машину)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ, ИНФОРМОВАТЬ informer, >нем. informieren, пол. informowaç. Сообщить, уведомить, дать информацию о чем л. Сл. 18. Я информировал артиллерию господина генерал майора Вульфа, как в сем случае употреблять артиллерию из углов второй… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
информировать — оповещать, сигналить, доложить, сигнализировать, осведомлять, повестить, докладывать, объявлять, держать в курсе дела, обвестить, вводить в курс дела, объявить, поставить в известность, держать в курсе, сообщать, повещать, осведомить, дать знать … Словарь синонимов
ИНФОРМИРОВАТЬ — ИНФОРМИРОВАТЬ, информирую, информируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. informo осведомляю) (книжн. офиц.). Осведомить (осведомлять), снабдить (снабжать) сведениями, информацией. Председатель информировал собравшихся о постановлениях… … Толковый словарь Ушакова
ИНФОРМИРОВАТЬ — ИНФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Дать (давать) информацию. И. о положении дел. | совер. также проинформировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
информировать — (лат.) осведомлять, давать сведения, информацию о чём л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. информировать информирую, информируешь, сов. и несов., кого что [от латин. informo – осведомляю] (книжн. офиц.). Осведомить (осведомлять) … Словарь иностранных слов русского языка
информировать — кого о чем. Информировать присутствующих о последних событиях. [Офицер]... тогда подробно информирует обо всех делах на острове (Маковский) … Словарь управления
информировать — ▲ давать ↑ информация информировать давать информацию о действительности. держать в курсе . делиться (# впечатлениями. # опытом). освещать. ↓ ПРОСВЕЩЕНИЕ см. передача (чего) … Идеографический словарь русского языка
информировать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Информировать — несов. и сов. перех. Предоставлять информацию [информация II], сообщать нужные сведения; осведомлять о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
информировать — дезинформировать … Словарь антонимов
информировать — информ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь