-
41 continuous counter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous counter
-
42 dial-up terminal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dial-up terminal
-
43 extension
ɪksˈtenʃən сущ.
1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn: lengthening б) протяжение, протяженность (в частности, как философская категория) Matter has extension. ≈ Материя имеет свойство протяженности. в) мед. выпрямление;
вытягивание, вытяжка (при переломах) extension apparatus г) шаг максимальной величины, который способна сделать лошадь при данном аллюре д) жесты: вытянутая рука, высунутый язык
2) а) расширение, распространение;
предел распространения Showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north. ≈ Показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация. б) надставка, удлинитель extension table в) пристройка A dining-room extension. ≈ Пристройка к столовой. Syn: annex, addition г) ж.-д. ветка By subsequent acts, an extension from Chepstow to Grange Court was authorised. ≈ Рядом последовательных постановлений была разрешено дотянуть ветку от Чепстоу до Грейндж Корт. д) комп. расширение (трехбуквенное сокращение, указывающее тип файла, тип данный, содержащийся в файле)
3) телефония а) параллельный телефон (подключенный к тому же номеру, но к другой розетке) б) отводная трубка в) добавочный номер в коммутаторе, внутренней АТС и т.п.
4) воен. размыкание строя
5) а) отсрочка, продление to grant an extension ≈ дать отсрочку to ask for extension, to request extension ≈ просить об отсрочке to get, receive an extension ≈ получить отсрочку Syn: prolongation б) юр. разрешение продавать алкогольные напитки до более позднего времени, чем разрешено обычно ∙ extension of time
6) графа "итого" в таблицах, счетах и т.п.
7) юр. подача протеста ∙ extension bag вытягивание;
протягивание;
натягивание протяжение;
протяженность (геология) простирание( пласта) расширение;
удлинение;
растяжение, увеличение - * of a railway удлинение линии железной дороги - tools are *s of the human hands орудия - это продолжение рук человека распространение, расширение - * of useful knowledge расширение практических знаний - the * of influence рост влияния - the * of competence распространение компетенции (на что-л.) - a greater * of liberty расширение границ свободы - by * расширительно, в расширительном смысле - by * the word has come to mean... расширительно это стало означать... продление, удлинение (срока) ;
отсрочка, пролонгация - I want an * until... я прошу отсрочки до... пристройка;
надставка - * bag складной чемодан - * table раздвижной стол - a table with side *s стол с двумя откидными досками - a house with two *s дом с двумя пристройками - an * for an electric-light cord удлинитель электропровода дополнение;
приложение - * of remarks (американизм) приложение к речи в конгрессе (печатается как часть протокола) (техническое) надставка;
выступ курсы при колледже (в т.ч. вечерние и заочные) - University E. курсы при университете предоставление( кредита, помощи) оказание (услуги, гостеприимства и т. п.) телефонный отвод;
отводная трубка добавочный номер - E. 23 добавочный 23 (о телефоне) (железнодорожное) ветка (медицина) выпрямление;
вытяжение - * apparatus( медицина) приспособление для вытяжения (логика) объем понятия( военное) (спортивное) размыкание;
расчленение( специальное) детализация agricultural ~ service служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений code ~ вчт. расширение кода credit ~ предоставление кредита data set ~ вчт. расширение набора данных extension ж.-д. ветка ~ "всего на сумму" ~ мед. выпрямление;
вытяжение ~ вытягивание ~ добавление ~ добавочный номер ~ дополнительный телефон (с тем же номером) ;
отводная трубка;
добавочный номер (в коммутаторе) ~ курсы при колледже ~ тех. наставка, удлинитель ~ общая стоимость ~ отсрочка;
продление ~ отсрочка ~ предоставление кредита ~ пристройка ~ продление, пролонгация ~ продление ~ пролонгация ~ протяжение;
протяженность ~ воен. размыкание (строя) ~ распространение ~ расширение, распространение;
удлинение;
продолжение, развитие;
to put an extension to one's house сделать пристройку к дому ~ вчт. расширение ~ расширение ~ содействие развитию ~ телефонный отвод ~ увеличение ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения ~ of a term of office продление срока пребывания в должности ~ of credit предоставление кредита ~ of invoice выставление счета ~ of judgment вынесение приговора ~ of jurisdiction of court расширение юрисдикции суда ~ of tenancy продление срока аренды ~ of the loan period продление срока погашения ссуды ~ of time продление срока ~ of time for payment продление срока платежа ~ of time limit продление предельного срока ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения file name ~ вчт. расширение имени файла filename ~ вчт. расширение имени файла industrial ~ распространение информации среди промышленников;
усилия по привлечению внимания руководителей предприятий к техническим новинкам line ~ расширение ассортимента ~ расширение, распространение;
удлинение;
продолжение, развитие;
to put an extension to one's house сделать пристройку к дому rebuilding and ~ реконструкция и расширение the son was an ~ of his father сын был весь в отца University Extension популярные лекции;
заочные курсы;
практические занятия, организуемые университетом для лиц, не являющихся студентами with no ~ вчт. без расширенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extension
-
44 on-line
1) неавтономный( о режиме функционирования оборудования вычислительной системы)
2) (работающий) под управление основного оборудования, (работающий) в режиме онлайн
3) (работающий) в темпе поступления информации;
(работающий) в реальном (масштабе) времени ∙ come on-line подключенный;
- * unit подключенное устройство интерактивный;
диалоговый;
оперативный - * data base интерактивная база данных;
- * processing обработка данных;
диалоговая обработка;
- * tutorial обучающая программа, диалоговое руководство on-line вчт. интерактивный ~ вчт. неавтономный ~ вчт. оперативный ~ вчт. работающий в реальном масштабе времени ~ вчт. работающий в темпе поступления информации ~ вчт. работающий под управлением основного оборудования -
45 stand-alone computer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand-alone computer
-
46 terminator
1) терминатор;
признак [указатель] конца а) последняя запись на носителе в) в С/C++ - специальный завершающий строку символ '0' $$$$ dimension line terminator field terminator
2) оконечное согласующее устройство;
оконечная нагрузка;
терминатор (резистор, подключенный к каждому концу кабеля, чтобы предотвратить отражение сигнала) bus terminator exit-point terminator external terminator internal terminator (астрономия) терминатор (электротехника) оконечная муфта( кабеля) (биохимия) терминатор (участник ДНК, на котором завершается формирование информационной РНК) terminator вчт. признак концаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terminator
-
47 inline
in-line
1> _спец. действующий, сданный в эксплуатацию
2> _спец. на одной линии
_Ex:
in-line engine _авт. рядный двигатель
3> _спец. _комп. подключенный
_Ex:
in-line check встроенный контроль
_Ex:
in-line code машинные команды -
48 online
on-line
1> подключенный;
_Ex:
on-line unit подключенное устройство
2> интерактивный; диалоговый; оперативный
_Ex:
on-line data base интерактивная база данных;
_Ex:
on-line processing обработка данных; диалоговая обработка;
_Ex:
on-line tutorial обучающая программа, диалоговое руководство -
49 client
сущ.1)а) эк. клиент (покупатель услуг адвоката, нотариуса, аудитора, страхового брокера и т. п.)law firm’s client — клиент адвокатской конторы
client of Mr. Ruben — клиент г-на Рубена
See:б) эк. клиент, покупатель, заказчик ( покупатель продуктов компании)We take pride in the fact that we continue to provide our clients with products made from the highest quality ingredients the market has to offer. — Мы гордимся тем, что продолжаем обеспечивать своих покупателей товарами, произведенными из самых качественных ингредиентов, какие только есть на рынке.
ATTRIBUTES: business 4) а), institutional 1) а), potential, profitable 1) а)
Syn:See:advertiser client, business client, corporate client, factored client, institutional client, potential client, profitable client, client account, client advertiser, client base, client confidence, client executive, client group 1), client liaison, client relationsв) общ. постоялец ( в гостинице)2) комп. клиент (компьютер, подключенный к компьютерной сети)A client is a computer system that accesses a (remote) service on another computer by some kind of network. — Клиент — это компьютерная система, которая имеет (удаленный) доступ к другому компьютеру через какую-либо сеть.
3) соц. лицо, живущее на пособие; пенсионер; клиент системы социального обслуживанияVarious time limits, rule changes and benefit reductions have been justified as "incentives" for welfare clients to find paid jobs. — Различные ограничения по продолжительности предоставления пособий, изменения правил их получения и снижение их размеров были обоснованы как "стимулы", призванные подтолкнуть получателей социальных пособий к поиску оплачиваемой работы.
See:4) общ., ист. клиент (в Древнем Риме: плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция)5)а) пол. зависимое государство, государство-клиент, сателлитthe former Soviet Union and its clients in the Middle East — бывший СССР и его сателлиты на Ближнем Востоке
Syn:client country, client stateSee:client group 2)б) соц. клиент ( одна из сторон в патрон-клиентской модели отношений)See:
* * *
клиент: лицо, пользующееся услугами другого лица или агента, а также покупающее его товары.* * *заказчик, рекламодательтермин, которым рекламное агентство и средства распространения рекламы обозначают рекламодателя, заказ которого выполняется-----Банки/Банковские операциисм. consignor -
50 continuous counter
-
51 National Securities Trading System
сист.сокр. NSTS бирж. Национальная система торговли ценными бумагам (известна как "Цинциннатский эксперимент" и формально действует в рамках фондовой биржи Цинциннати, где участвующие брокерские фирмы вносят приказы в подключенный к NSTS компьютеру, который затем сопоставляет приказы друг с другом и выдает брокеру резюмирующие приказы)See:
* * *
abbrev.: NSTS National Securities Trading System Национальная система торговли ценными бумагами; = Cincinnati experiment; см. Cincinnati Stock Exchange.Англо-русский экономический словарь > National Securities Trading System
-
52 point-of-sale terminal
сокр. POS terminal, POST фин. кассовый терминал, терминал на месте продажи* (аппарат в магазине или торговой точке, связанный с банковской базой данных; предназначен для предоставления возможности осуществления безналичных платежей за товары и услуги в магазинах, ресторанах, гостиницах; терминал должен автоматически подтверждать законность сделки и передавать информацию о ней в банк для отражения на счете клиента; перевод денег осуществляется немедленно или с некоторой задержкой)See:point-of-sale system, electronic funds transfer at point of sale, electronic point of sale, cash register
* * *
терминал на "месте продажи": терминал для осуществления безналичных платежей за товары и услуги в магазинах, ресторанах, гостиницах; терминал должен автоматически подтверждать законность сделки и передавать информацию о ней в банк для отражения на счете клиента; это может быть электронный кассовый аппарат в супермаркете или машина, которая связывается по телефону с центром авторизации для подтверждения операции; перевод денег осуществляется немедленно ("он-лайн") или с задержкой, если "место продажи" не соединено с центральным компьютером.* * ** * *кассовый аппарат (в магазине), подключенный к. терминалы в торговых точках . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > point-of-sale terminal
-
53 exterior router
Сетевые технологии: внешний маршрутизатор (маршрутизатор, подключенный к AURP-туннелю, который отвечает за инкапсуляцию и деинкапсуляцию пакетов AppleTalk в заголовке постороннего протокола (напр., IP)) -
54 guest
[gest]1) Общая лексика: гастролирующий, гостевой, гостить, гостья, паразит (животное или растение), постоялец (в гостинице), приглашённый, приглашённый участник, приезжий, принимать как гостя, гость, клиент (клиент), участник2) Редкое выражение: быть гостем3) Вычислительная техника: компьютер (подключенный к другому компьютеру либо к сети)4) Макаров: примета, предвещающая гостей -
55 network computer
1) Вычислительная техника: сетевой компьютер (Простой бездисковый компьютер с минимальным системным программным обеспечением и подключенный в компьютерную сеть)2) Безопасность: сетевой компьютер -
56 network linked device
прибор, подключенный к сетиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > network linked device
-
57 alive
2) существующий; активный; действующий -
58 live
-
59 alive
2) существующий; активный; действующийThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > alive
-
60 live
2) реальный, проф. живой (напр. звук)4) существующий; активный; действующий5) тлв. прямая передачаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > live
См. также в других словарях:
подключенный — подсоединенный, включенный, присоединенный, законнекченный Словарь русских синонимов. подключенный прил., кол во синонимов: 6 • включенный (22) • … Словарь синонимов
подключенный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN connected … Справочник технического переводчика
подключенный номер — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN connected number … Справочник технического переводчика
абонент, подключенный к линии коллективного пользования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN party line subscriber … Справочник технического переводчика
генерирующий агрегат, подключенный к распределительной сети — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN embedded generating unit … Справочник технического переводчика
конечный маршрутизатор, подключенный напрямую к абонентской сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN end router … Справочник технического переводчика
пользователь, подключенный к сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN networked user … Справочник технического переводчика
Постоянно подключенный гибкий проводник — 2.3.2 Постоянно подключенный гибкий проводник гибкий проводник, отсоединение которого возможно только при использовании специального инструмента. Источник: ГОСТ 12.2.007.9 93: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компьютерный блок питания — … Википедия
Motion capture — Motion capture метод анимации персонажей и объектов. Дословный перевод с английского захват движения. Метод применяется в производстве CGI мультфильмов, а также для создания спецэффектов в фильмах. Широко используется в игровой индустрии. С… … Википедия
Захват движения — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия