-
1 наставка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставка
-
2 control pipe
наставка к противовыбросовому превентору (позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > control pipe
-
3 control pipe
наставка к противовыбросовому превентору
Позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control pipe
-
4 control pipe
наставка к противовыбросовому превентору (позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления)Большой англо-русский и русско-английский словарь > control pipe
-
5 piecing
-
6 control pipe
наставка к превентеру ( позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > control pipe
-
7 scope pole
наставка для увеличения высоты телескопической вышки.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > scope pole
-
8 pile follower
-
9 adjutage
наставка; насадок; гидравлический насадок; патрубок; сопло; удлинитель; подающая труба -
10 adjutage
наставка; удлинитель -
11 extension
noun1) вытягивание2) протяжение; протяженность3) расширение, распространение; удлинение; продолжение, развитие; to put an extension to one's house сделать пристройку к дому; the son was an extension of his father сын был весь в отца4) отсрочка; продление5) railways ветка6) med. выпрямление; вытяжение7) tech. наставка, удлинитель8) дополнительный телефон (с тем же номером); отводная трубка; добавочный номер (в коммутаторе)9) mil. размыкание (строя)10) (attr.) extension table раздвижной стол; extension apparatus med. приспособление (в ортопедии) для вытяженияUniversity Extension популярные лекции; заочные курсы; практические занятия, организуемые университетом для лиц, не являющихся студентами* * *(n) популярная лекция; предоставление; предоставление кредита; продление; пролонгация; распространение; распространение знаний; расширение* * *1) расширение, распространение 2) добавочный* * *[ex·ten·sion || ɪk'stenʃn] n. вытягивание, протяжение, протяженность, расширение, удлинение, растяжение, распространение, развитие, продление, продолжение, отсрочка, надставка, наставка, удлинитель, укрупнение, добавление, отводная трубка, ветка, добавочный номер, дополнительный телефон, выпрямление, вытяжение, размыкание; расширение файла (определяет его тип)* * *вытягиваниевытяжениеоказаниеотсрочкапредоставлениепродлениепродленияпродолжениепродолженияпротащилпротяжениепротяженностьразвитиераспространениераспространениярасширениерасширениясквознякувеличениеудлинениеудлинитель* * *1) а) удлинение б) протяжение, протяженность в) мед. выпрямление; вытягивание, вытяжка (при переломах) г) д) жесты: вытянутая рука, высунутый язык 2) а) расширение, распространение; предел распространения б) надставка в) пристройка г) ж.-д. ветка д) компьют. расширение 3) а) параллельный телефон б) отводная трубка в) добавочный номер 4) воен. размыкание строя -
12 elongation
вытяжка
1. Увеличение длины материала при пластической деформации.
2. Показатель продольной деформации, равный отношению длин после и до деформации. При анализе формоизменения с неравномерным обжатием раската по его сечению иногда используют понятие «естественная» в. — условная в. выделенной части вне ее связи и взаимодействия с другими частями раската.
3. Операция обработки давлением с формированием полого изделия из листовой заготовки в вытяжных штампах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
расширение огибающей
(за счет многолучевого распространения радиоволн)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
удлинение объекта контроля
Отношение длины объекта контроля к его среднему поперечному размеру.
Примечание
При контроле объектов с удлинением менее 3-5 способом остаточной намагниченности при их продольном намагничивании рекомендуется применять удлинитель или же проводить контроль способом приложенного поля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
элонгация
Этап биосинтеза молекул нуклеиновых кислот (в процессе транскрипции) или белков (в процессе трансляции), происходящий между инициацией и терминацией и заключающийся в последовательном присоединении мономеров (нуклеотидов или аминокислот) к растущим цепям макромолекул.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elongation
-
13 elongation
ˌi:lɔŋˈɡeɪʃən вытягивание, удлинение( техническое) относительное удлинение( образца) при разрыве продление( срока) (медицина) вытяжение;
растяжение( связки) (техническое) удлиняющая наставка (астрономия) элонгация( светила) elongation продление;
продолжение ~ удлинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elongation
-
14 extension
ɪksˈtenʃən сущ.
1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn: lengthening б) протяжение, протяженность (в частности, как философская категория) Matter has extension. ≈ Материя имеет свойство протяженности. в) мед. выпрямление;
вытягивание, вытяжка (при переломах) extension apparatus г) шаг максимальной величины, который способна сделать лошадь при данном аллюре д) жесты: вытянутая рука, высунутый язык
2) а) расширение, распространение;
предел распространения Showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north. ≈ Показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация. б) надставка, удлинитель extension table в) пристройка A dining-room extension. ≈ Пристройка к столовой. Syn: annex, addition г) ж.-д. ветка By subsequent acts, an extension from Chepstow to Grange Court was authorised. ≈ Рядом последовательных постановлений была разрешено дотянуть ветку от Чепстоу до Грейндж Корт. д) комп. расширение (трехбуквенное сокращение, указывающее тип файла, тип данный, содержащийся в файле)
3) телефония а) параллельный телефон (подключенный к тому же номеру, но к другой розетке) б) отводная трубка в) добавочный номер в коммутаторе, внутренней АТС и т.п.
4) воен. размыкание строя
5) а) отсрочка, продление to grant an extension ≈ дать отсрочку to ask for extension, to request extension ≈ просить об отсрочке to get, receive an extension ≈ получить отсрочку Syn: prolongation б) юр. разрешение продавать алкогольные напитки до более позднего времени, чем разрешено обычно ∙ extension of time
6) графа "итого" в таблицах, счетах и т.п.
7) юр. подача протеста ∙ extension bag вытягивание;
протягивание;
натягивание протяжение;
протяженность (геология) простирание( пласта) расширение;
удлинение;
растяжение, увеличение - * of a railway удлинение линии железной дороги - tools are *s of the human hands орудия - это продолжение рук человека распространение, расширение - * of useful knowledge расширение практических знаний - the * of influence рост влияния - the * of competence распространение компетенции (на что-л.) - a greater * of liberty расширение границ свободы - by * расширительно, в расширительном смысле - by * the word has come to mean... расширительно это стало означать... продление, удлинение (срока) ;
отсрочка, пролонгация - I want an * until... я прошу отсрочки до... пристройка;
надставка - * bag складной чемодан - * table раздвижной стол - a table with side *s стол с двумя откидными досками - a house with two *s дом с двумя пристройками - an * for an electric-light cord удлинитель электропровода дополнение;
приложение - * of remarks (американизм) приложение к речи в конгрессе (печатается как часть протокола) (техническое) надставка;
выступ курсы при колледже (в т.ч. вечерние и заочные) - University E. курсы при университете предоставление( кредита, помощи) оказание (услуги, гостеприимства и т. п.) телефонный отвод;
отводная трубка добавочный номер - E. 23 добавочный 23 (о телефоне) (железнодорожное) ветка (медицина) выпрямление;
вытяжение - * apparatus( медицина) приспособление для вытяжения (логика) объем понятия( военное) (спортивное) размыкание;
расчленение( специальное) детализация agricultural ~ service служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений code ~ вчт. расширение кода credit ~ предоставление кредита data set ~ вчт. расширение набора данных extension ж.-д. ветка ~ "всего на сумму" ~ мед. выпрямление;
вытяжение ~ вытягивание ~ добавление ~ добавочный номер ~ дополнительный телефон (с тем же номером) ;
отводная трубка;
добавочный номер (в коммутаторе) ~ курсы при колледже ~ тех. наставка, удлинитель ~ общая стоимость ~ отсрочка;
продление ~ отсрочка ~ предоставление кредита ~ пристройка ~ продление, пролонгация ~ продление ~ пролонгация ~ протяжение;
протяженность ~ воен. размыкание (строя) ~ распространение ~ расширение, распространение;
удлинение;
продолжение, развитие;
to put an extension to one's house сделать пристройку к дому ~ вчт. расширение ~ расширение ~ содействие развитию ~ телефонный отвод ~ увеличение ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения ~ of a term of office продление срока пребывания в должности ~ of credit предоставление кредита ~ of invoice выставление счета ~ of judgment вынесение приговора ~ of jurisdiction of court расширение юрисдикции суда ~ of tenancy продление срока аренды ~ of the loan period продление срока погашения ссуды ~ of time продление срока ~ of time for payment продление срока платежа ~ of time limit продление предельного срока ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения file name ~ вчт. расширение имени файла filename ~ вчт. расширение имени файла industrial ~ распространение информации среди промышленников;
усилия по привлечению внимания руководителей предприятий к техническим новинкам line ~ расширение ассортимента ~ расширение, распространение;
удлинение;
продолжение, развитие;
to put an extension to one's house сделать пристройку к дому rebuilding and ~ реконструкция и расширение the son was an ~ of his father сын был весь в отца University Extension популярные лекции;
заочные курсы;
практические занятия, организуемые университетом для лиц, не являющихся студентами with no ~ вчт. без расширенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extension
-
15 prolongation
ˌprəulɔŋˈɡeɪʃən сущ.
1) продление, продолжение, пролонгация Syn: extension, elongation
2) удлинение, продолжение (тж. о звуке)
3) мн., шутл. брюки, штаны продление, отсрочка, пролонгация - * of a term продление срока - * of a bill пролонгация векселя - indefinite * of truce talks затяжка переговоров о перемирии на неопределенное время( военное) продление срока службы( спортивное) продление времени игры удлинение, продолжение (линии) насадка;
наставка;
удлинитель брюки prolongation отсрочка ~ продление, отсрочка, пролонгация ~ продление срока ~ продолжение ~ пролонгация ~ удлинение, продолжение (линии и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > prolongation
-
16 elongation
-
17 prolongation
[͵prəʋlɒŋʹgeıʃ(ə)n] n1. 1) продление, отсрочка, пролонгацияindefinite prolongation of truce talks - затяжка переговоров о перемирии на неопределённое время
2) воен. продление срока службы3) спорт. продление времени игры2. 1) удлинение, продолжение (линии и т. п.)2) насадка; наставка; удлинитель3. pl шутл. брюки -
18 piecing
1) наставка
2) штуковка -
19 additional pipe
1) Железнодорожный термин: добавочная труба, насадка, патрубок, подставная труба2) Горное дело: трубная наставка -
20 adjustage
2) Металлургия: адъюстаж (вспомогательные машины, и механизмы)3) Макаров: корректировка, надставка, наставка, настройка, патрубок, регулировка, регулирующее устройство, удлинитель, уточнение
См. также в других словарях:
наставка — удлинитель; удлинение, надставка Словарь русских синонимов. наставка сущ., кол во синонимов: 3 • надклейка (1) • … Словарь синонимов
НАСТАВКА — НАСТАВКА, наставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наставить наставлять1 (разг.). 2. Что нибудь наставленное; наставленный кусок материи (порт. спец.). 3. Тоже, что приставка в слове (грам., редк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
НАСТАВКА — НАСТАВКА, и, жен. 1. см. наставить 1. 2. Наставленный кусок, часть чего н. | прил. наставочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наставка — наставка. см.: надставка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наставка к противовыбросовому превентору — Позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN control pipe … Справочник технического переводчика
Наставка — ж. 1. процесс действия по гл. наставлять III, наставить III 2. Результат такого действия; наставленная часть, то, что наставлено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наставка — наставка, наставки, наставки, наставок, наставке, наставкам, наставку, наставки, наставкой, наставкою, наставками, наставке, наставках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наставка — наст авка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
наставка — (1 ж); мн. наста/вки, Р. наста/вок … Орфографический словарь русского языка
наставка — Syn: удлинитель … Тезаурус русской деловой лексики
наставка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Наставить (1.Н.; 3 зн.). 2. Наставленная часть чего л.; надставка. Кружевная н. Широкая н. Пришить к подолу наставку … Энциклопедический словарь