-
1 rebuilding
rebuilding восстановление rebuilding капитальный ремонт rebuilding отстройка заново, восстановление rebuilding перестройка rebuilding реконструкция -
2 rebuilding
- rebuilding
- n1. капитальный ремонт
2. восстановление
3. реконструкция; перестройка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 rebuilding
восстановление имя существительное: -
4 rebuilding
3) перестройка; реконструкция; модернизация•rebuilding by welding — восстановление ( звеньев) наплавкой -
5 rebuilding
1. n восстановление; капитальный ремонт2. n реконструкция, перестройка3. n переустройствоСинонимический ряд:1. reformation (noun) betterment; overhaul; rebirth; reconstruction; reformation; regeneration; rehabilitation; renovation; revival2. mending (verb) doctoring; doing up; fixing; mending; overhauling; patching; repairing; revamping; vamping3. recovering (verb) reclaiming; reconditioning; reconstituting; reconstructing; recovering; rehabilitating; rejuvenating; restoring -
6 rebuilding
1. капитальный ремонт; восстановление2. переборка, повторная сборка
* * *
1) капитальный ремонт; восстановление2) переборка, повторная сборка•* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rebuilding
-
7 rebuilding
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rebuilding
-
8 rebuilding
восстановление; реконструкция; капитальный ремонт; перестройка -
9 rebuilding
восстановление; капитальный ремонт; модернизация -
10 rebuilding
воссоздание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей.
Примечание
Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативно-технической документации.
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса изделия с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые.
[ПЭЭП]Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rebuilding
-
11 rebuilding
сущ. капитальный ремонт восстановление;
капитальный ремонт реконструкция, перестройка переустройство (общества и т. п.) rebuilding восстановление ~ капитальный ремонт ~ отстройка заново, восстановление ~ перестройка ~ реконструкцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebuilding
-
12 rebuilding
-
13 rebuilding
восстановление (при ремонте); переделка; перестройка -
14 rebuilding
1. капитальный ремонт2. восстановление3. реконструкция; перестройка -
15 rebuilding
восстанавливающий; восстановление -
16 rebuilding
[͵ri:ʹbıldıŋ] n1. восстановление; капитальный ремонт2. реконструкция, перестройка3. переустройство (общества и т. п.) -
17 rebuilding
n1. восстановление;2. переустройство (общества).* * *сущ.1) восстановление;2) переустройство (общества). -
18 rebuilding
[ˌriː'bɪldɪŋ]1) Общая лексика: перестройка, переустройство (общества)2) Техника: восстановление, капитальный ремонт, модернизация, реконструкция3) Юридический термин: отстройка заново4) Автомобильный термин: переделка, восстановление (при ремонте)5) Нефть: переборка, повторная сборка6) Автоматика: ремонт -
19 rebuilding
восстановление; капитальный ремонтреконструкция, перестройкапереустройствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebuilding
-
20 rebuilding
реконструкция; восстановление
См. также в других словарях:
rebuilding — index rehabilitation, reorganization, reparation (keeping in repair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rebuilding — noun Rebuilding is used before these nouns: ↑effort, ↑programme … Collocations dictionary
Rebuilding Together — is a non profit organization dedicated to revitalizing and rebuilding communities, buildings, and houses for low income homeowners and neighborhoods through the use of volunteer labor.Rebuilding Together was originally formed in 1988 as Christmas … Wikipedia
Rebuilding of London Act 1670 — The Rebuilding of London Act 1670 is an Act of the Parliament of England (22 Cha II c. 11) with the long title Act for the rebuilding of the City of London, uniting of Parishes and rebuilding of the Cathedral and Parochial Churches within the… … Wikipedia
Rebuilding of London Act 1666 — The Rebuilding of London Act 1666 is an Act of the Parliament of England (19 Car. II. c. 8) with the long title An Act for rebuilding the City of London. [ Charles II, 1666: An Act for rebuilding the City of London. , Statutes of the Realm:… … Wikipedia
Rebuilding Coventry — Infobox Book | name = Rebuilding Coventry image caption = author = Sue Townsend country = United Kingdom language = English genre = Young adult novel publisher = Methuen release date = 1988 pages = 155 english release date = media type = Print… … Wikipedia
rebuilding costs — reparations on a defeated foe The language of Nazi Germany: Hitler... preferred to call the financial burden the Reich imposed on defeated nations, not Beatzungcosten (occupation costs) but Aujbaucosten (rebuilding costs). (Ousby, 1997) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
rebuilding — action allowing a stock or population to grow back to a pre defined target level … Dictionary of ichthyology
rebuilding — Synonyms and related words: copy, duplication, imitation, palingenesis, re creation, re formation, reassembling, reassembly, rebirth, reconstitution, reconstruction, redesign, redoing, reedition, reestablishment, refabrication, refashioning,… … Moby Thesaurus
rebuilding — re·build || ‚rÉªË bɪld v. build again, reconstruct, erect again … English contemporary dictionary
rebuilding — noun building again (Freq. 2) • Derivationally related forms: ↑rebuild • Hypernyms: ↑reconstruction … Useful english dictionary