-
1 enclavement
-
2 poche
I 1. f1) карманpoche de côté — боковой карманpoche intérieure — внутренний карманpoche-revolver — задний карманmettre la main à la poche — полезть в карман; перен. раскошелитьсяvider ses poches — вывернуть карманы••connaître comme sa poche — знать как свои пять пальцевmettre [avoir] qn dans sa poche разг. — подчинить себе кого-либо; держать кого-либо в руках; заткнуть за поясmettre sa fierté [son amour-propre] dans sa poche — отказаться от чего-либо, смириться с чем-либоpayer de sa poche — платить своими деньгамиc'est dans la poche прост. — дело в шляпеje ne l'ai pas dans ma poche! разг. — я ему не сторож!; а кто его знает (в ответ на вопрос о том, где находится такой-то)poche à douille — пакет с наконечником ( для выдавливания крема на пирог)acheter chat en poche погов. — купить кота в мешке4) сеть ( в виде мешка)7)poche ( marsupiale) — сумка ( у сумчатых животных)8) воен. мешок; котёл, окружение; вклиниваниеpoche des eaux — плодный пузырь10) геол. карман, полостьpoche d'eau — водяной карман12) тех. мешок, карман; паз; углубление; включение2. f; m разг. II f швейц. -
3 enclavement
-
4 enclavement
сущ.2) мед. включение инородного тела (в ткань или орган), ущемление (головки плода)3) тех. заделка, вклинивание, включение (в породе)4) маш. встраивание -
5 entrée
1. сущ.1) общ. передняя, пропуск, статья (напр., энциклопедии) (Le défi est de collecter toutes les entrées de l'encyclopédie.), билет (в театр, кино), въезд (действие), въезд (место), приход (на работу) (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses.), единица, запись (Les nouvelles espèces viennent s'ajouter au catalogue qui compte déjà 1,9 million d'entrées.), наименование, позиция, блюдо, подаваемое после закуски, вступление, входное отверстие, выход (актёра на сцену), спуск (в рудник), устье (шахты), ввоз, вход, отверстие, первое блюдо, право на вход, прихожая, заглавное слово (словарной статьи)3) перен. наступление, поступление, начало4) тех. доступ, ввод данных (в вычислительную машину), входное устройство, впуск, литник, устройство ввода данных, заход (резьбы)5) стр. горловина, (вход) подъезд6) анат. (оперативный) доступ7) метал. приток8) муз. интродукция10) выч. пункт, строка и столбец таблицы, устройство ввода, проникновение (нарушение защиты данных), ввод (ñì. òæ. introduction), входной сигнал, входные данные, ввод данных, вклинивание, входное сообщение, процесс ввода, статья, вход для взаимодействия задач (в языке Ада)11) маш. входная сторона12) склад. поступление (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis.)2. гл.общ. возможность войти -
6 entrée entre les séances
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entrée entre les séances
-
7 entrée piggy-back
сущ.выч. вклинивание "за чужой спиной" (тип несанкционированного доступа к базам данных)Французско-русский универсальный словарь > entrée piggy-back
-
8 intercalation
сущ.1) общ. включение, введение, вставка, прибавление (дня, месяца для согласования календаря с солнечным годом)2) геол. внедрение, переслоение3) тех. вклинивание, прокладка, прослоек, прослойка, пропласток4) выч. вложение, включение (новых) данных (в картотеку или файл)5) маш. установка прокладки, установка промежуточной части -
9 poche
сущ.1) общ. мешок, отделение (в бумажнике и т.п.), морщинка (на платье), мешочек (из бумаги, пластмассы), мешок под глазом, складка, сумка, сеть (в виде мешка), зоб (у птицы), (marsupiale) сумка (у сумчатых животных), карман2) мед. полость3) разг. книга карманного формата4) воен. котёл, окружение, вклинивание5) тех. черпало, ковш (напр. погрузочной машины), черпак (напр. погрузочной машины), ковш (напр., погрузочной машины), включение, паз, углубление, черпак, (рудный) карман, воронка, деформация оболочки аэростата, мотня трала, чаша (напр. погрузочной машины), "котёл" (после прострелки), зоб (у птиц)6) экон. зона, область, сектор7) метал. чаша8) урол. резервуар9) швейц. ковш, лейка, разливальная ложка -
10 enclavement
mвстраивание; вклиниваниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > enclavement
См. также в других словарях:
вклинивание — вклеивание, ввертывание, вклинение, вставление, вставливание Словарь русских синонимов. вклинивание сущ. • вставление • ввертывание • вклеивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
вклинивание сигнала — появление ложного сигнала — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы появление ложного сигнала EN drop in … Справочник технического переводчика
Вклинивание — ср. 1. процесс действия по гл. вклиниваться 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вклинивание — вклинивание, вклинивания, вклинивания, вклиниваний, вклиниванию, вклиниваниям, вклинивание, вклинивания, вклиниванием, вклиниваниями, вклинивании, вклиниваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вклинивание — вкл инивание, я … Русский орфографический словарь
вклинивание — я; ср. к Вклинивать и Вклиниваться. В. танков в оборону … Энциклопедический словарь
вклинивание — I см. вклиниться II я; ср. к вклинивать и вклиниваться. Вкли/нивание танков в оборону … Словарь многих выражений
вклинивание — в/клин/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ввертывание — вклеивание, вставливание, вставление, вворачивание, вкручивание, вклинение, ввертка, ввинчивание, вклинивание Словарь русских синонимов. ввертывание сущ. 1. • ввинчивание • вкручивание 2. • вставление • вклеивание … Словарь синонимов
вставление — ввертывание, тампонация, проставление, вделывание, вклинение, врезание, вклинивание, вклеивание, вмонтирование, вдевание, вставливание, врезывание, вписывание Словарь русских синонимов. вставление сущ. 1. • вделывание • вмонтирование 2. •… … Словарь синонимов
вклеивание — сущ. • вставление • ввертывание • вклинивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. вклеивание сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов