-
1 лунка
лунка ж kleine runde Aushöhlung; Eisloch n 1b*; Loch n 1b* (в гольфе) -
2 лунка
ж -
3 Kolk
сущ.1) общ. воронка размыва, промоина, яма (углубление в русле реки, особенно у подножия водопада), вымоина, омут2) геол. исполинов котёл, размыв, исполинские котлы3) тех. лунка4) стр. яма (в русле реки)5) ж.д. подмыв7) н.-нем. разлив8) дер. лунка износа (на режущем инструменте) -
4 Auskolkung
сущ.1) общ. промоина, размыв (русла), вымоина2) геол. бочаг, образование вымоин, образование вымоины, омут, подмыв3) ж.д. вымывание, промывание, размыв (ание)4) свар. лунка износа (на инструменте)5) дер. лунка износа (напр. на режущем инструменте)6) океаногр. вымоина (в русле реки) -
5 Delle
сущ.1) общ. вмятина, впадина (в почве), углубление, вмятина (напр., в шляпе)2) геол. делль, небольшое углубление на поверхности раковины, безрусловая ложбина (стока), (Ostr.) ямка3) тех. лунка, провал (между двумя максимумами)4) экон. (лёгкий) спад конъюнктуры5) свар. лунка (дефект поверхности) -
6 Krater
сущ.1) общ. углубление, кратер, ямка3) авиа. бомбовая воронка4) воен. воронка (в результате ядерного взрыва)5) тех. лунка, оспина, полость, пузырь, раковина, точка, кратер (вулкана)8) рез. воздушная полость, круглый пузырь9) сил. булавочный накол (порок эмали)10) свар. лунка износа (инструмента), кратер (при сварке) -
7 Loch
сущ.1) общ. отверстие, пролом, пролом скважины, прорубь, луза (бильярд), луза (бильярда), нора, лунка (гольф), дыра2) комп. отверстие перфорации3) геол. апикальная щель, апикальное отверстие, вершинное отверстие, дырка, незаполненный электронный уровень, провал, промоина, скважина, яма, (Gastr.) апикальная апертура4) разг. лачуга5) спорт. лунка (для гольфа)6) воен. одиночный окоп-укрытие, пробоина7) тех. глазок, гляделка, канавка, перфорационное отверстие, перфорация, скважина (преимущественно о взрывной скважине)9) стр. гнездо10) юр. мешок (уст, разг)11) артил. брешь12) горн. шпур13) лес. ямка14) полигр. проушина15) радио. мёртвая зона (при развёртке пространства), положительный элементарный заряд, провал (в диапазоне частот)16) текст. изъязвление (на шкуре)17) электр. дырка (квантовое состояние, не занятое электроном; положительно заряженный носитель заряда в полупроводниках), паз19) фам. женские гениталии, вагина, тюрьма, кутузка20) дер. (дверной) глазок, углубление -
8 Saatloch
-
9 Vertiefung
сущ.1) общ. впадина, ложбина, лощина, усиление, ямка, обострение (напр. кризиса), (тк.sg) углубление, углубление2) геол. депрессия, понижение, понижение уровня, прогиб, разрежение, снижение, снижение уровня3) тех. выемка, канавка, кратер, лунка, углубка (шахтного ствола)4) стр. приямок5) горн. заводная лунка, котловина, поды, углубка (напр., ствола шахты)6) дор. выбоина7) психол. углубление (в себя)8) текст. вмятина9) нефт. углубление (скважины) -
10 Kolk
m1) воронка размыва, размыв, вымоина2) машиностр. лунка износа, лунка ( на поверхности инструмента) -
11 Aushöhlung
сущ.1) общ. выемка, дупло, зазубрина, изнурение, подтачивание, подрыв (основ чего-л.), впадина, ослабление, выхолащивание (идеи и т. п.)2) геол. выдалбливание, высверливание, ложбина, пещера, углубление3) мед. экскавация, (тк.sg) выдалбливание4) воен. полость (напр. в кумулятивном заряде)5) тех. желобок, полость, ручей (наковальни)6) стр. выбоина7) горн. лунка8) лес. отверстие9) сил. лунка (порок эмали) -
12 Bühnloch
сущ.горн. заводная лунка, лунка, проём в шахтном полке, углубление в горной породе -
13 Ätzvertiefung
сущ.микроэл. вытравленная лунка, вытравленное углубление, лунка травления -
14 Einlaß
-
15 Kolk
-
16 Meniskus
m =,..kenфиз. мениск; лунка -
17 Mond
m -(e)s, -e1) тк. sg Луна ( спутник Земли)der junge Mond — новолуние, молодой месяцheute ist der Mond voll — сегодня полнолуниеder Mond hat einen Hof — вокруг луны венецder Mond geht auf — восходит луна; шутл. образуется плешь, появляется лысинаder Mond scheint ihm durch die Beine — шутл. у него ноги колесомdie Uhr geht nach dem Monde — шутл. часы врут3) астр. луна, спутник ( планеты)4) m -(e)s и уст. -en, pl -e и -en поэт. месяц ( часть года)seit Monden — в течение долгих месяцев6)8) "кораблик" ( фигурное катание)••den Mond anbellen — разг. лаять на луну ( о бессильной ярости)hinter ( auf, in) dem Mond leben ( wohnen) — разг. быть не от мира сего, жить в отрыве от действительности, отстать от жизниdu bist selbst wohl auf dem Mond? ≈ разг. да ты совсем не слушаешь!, ты совсем замечтался!; ты что, с луны свалился?!er ist weit ( drei Meilen) hinterm Mond — разг. он ужасно отсталin den Mond gucken — разг. остаться с носом, остаться ни с чемein Loch in den Mond bohren — обмануть ( провести) кредитораdas kannst du in den Mond schreiben — разг. пиши пропалоSchlösser im Mond, Schlösser, die im Mond liegen ≈ разг. воздушные замкиnach dem Mond greifen( langen) — разг. хотеть луну с неба ( о невыполнимом капризе) -
18 Schale
I f =, -ndie Schale sprengen — сбросить оболочку; перен. выйти наружу, прорваться4) уст. черенок ножа5) горбыльfein in Schale, in feiner Schale — элегантно одетыйin Schale sein — быть хорошо( по моде) одетымII f =, -nkalte Schale — холодный (фруктовый) суп, компот3) чаша, полый кабошон ( форма драгоценного камня)4) мет. кокиль, изложница5) хим., тех. чаша, чашка; чрен6) тех. вкладыш подшипника7) тех. поддон9) охот. копыто (оленя, кабана)10) ю.-нем. мясная лавка -
19 Wune
-
20 альвеола
ж анат.Alveole f; Lungenbläschen n ( в легком); Zahnhöhle f ( зубная лунка)
См. также в других словарях:
лунка — См … Словарь синонимов
ЛУНКА — ЛУНКА, луночка жен. ямка, влуминка, впадина; ямки, в которые катают шар или мяч, в игре касло или лунки; ячейка в челюсти, где сидит зуб; влад. лубочек, желобок, по которому о Пасху катают яйца; ток, ладонь; стриженая маковка раскольников,… … Толковый словарь Даля
ЛУНКА — (лат.). Ямка, впадина; ямка, в которую катают шар или мяч в игре лунки; ячейка в челюсти, где сидит зуб; ямка, в которую сажают капусту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛУНКА 1) ямка, делаемая в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛУНКА — ЛУНКА, лунки, жен. (спец.). Небольшое углубление, ямка. || Углубление в челюстной кости, где помещается корень зуба (анат.). || Ямка для шара или мяча в различных играх. Выбить из лунки мяч. Попасть шаром в лунку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУНКА — ЛУНКА, и, жен. Небольшое углубление в чём н., ямка. Л. зуба. Л. во льду (маленькая прорубь). | уменьш. луночка, и, жен. | прил. луночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лунка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cup … Справочник технического переводчика
Лунка — В Викисловаре есть статья «лунка» Лунка: маленькая яма в земле или углубление в камне или другом предмете (в археологии см … Википедия
ЛУНКА — Тёплая лунка. Жарг. мол. Шутл. Влагалище. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
лунка при электроэрозионной обработке — лунка Ндп. кратер Углубление на поверхности электрода инструмента или электрода заготовки, образующееся в результате воздействия электрического разряда. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые кратер Тематики обработка электроэрозионная… … Справочник технического переводчика
лунка износа — Износ, который встречается на поверхности наклона режущего инструмента благодаря контакту с материалом, который скользит вдоль данной поверхности. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN crater wear … Справочник технического переводчика
Лунка (Черновицкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лунка (значения). Село Лунка укр. Лунка Страна Украи … Википедия