-
1 яма
яма ж Grube f c смотровая яма авто Reparaturgrube f оркестровая яма Orchestergraben ( - '' k E s - ] m 1d* угольная яма тех., мор. Kohlenbunker m 1d а воздушная яма ав. Luftloch n 1b* рыть кому-л. яму jem. (D) eine Grube graben* -
2 яма
жоркестровая яма — Orchestergraben m (умл.)угольная яма тех., мор. — Kohlenbunker m••воздушная яма ав. — Luftloch n (умл.)рыть кому-либо яму — j-m (D) eine Grube graben (непр.) -
3 полость пещера берлога яма
-
4 Jamaikaner
яма́ец -
5 Jamaika
-
6 Orchestergraben
яма оркестровая
Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Orchestergraben
-
7 Kuhle
/ яма, ямка, "пещера". In dieser Kuhle können wir uns gut verstecken.Die Kinder machten sich auf dem Hof eine Kuhle und fingen dann gleich an, mit ihren Murmeln zu spielen.In dieser Kuhle sammelt sich immer das ganze Tauwasser.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kuhle
-
8 Jamaikarum
яма́йский ром -
9 Grube
сущ.1) общ. котлован, выемка, яма2) геол. копь, нора, углубление, ямка3) тех. канава4) анат. впадина, пазуха5) авт. осмотровая канава, смотровая яма7) метал. литейная яма8) текст. сыпной чан9) кож. чан10) канад. выгребная яма, выгреб11) бум. сцежа, сцежная яма12) пищ. глубокое хранилище для овощей13) АЭС. приямок, шахта (напр. реактора)14) микроэл. карман15) дер. приямок (напр. загрузочной установки) -
10 Absetzgrube
сущ.1) тех. отстойник, сточная яма2) стр. яма-отстойник3) горн. отстойная яма4) сил. яма для осаждения -
11 Arbeitsgrube
сущ.2) авт. осмотровая канава, ремонтная яма, смотровая яма -
12 Fischgrube
сущ.1) общ. яма для сгона рыбы (при спуске пруда)2) пищ. ловище, рыбная яма, яма для сгона рыбы (при спуске воды) -
13 Holzverkohlungsgrube
Универсальный немецко-русский словарь > Holzverkohlungsgrube
-
14 Kalkgrube
сущ.1) общ. известняковый карьер2) стр. известковая яма, творильная яма, яма для гашения извести, творило для гашения извести3) горн. известковый карьер4) текст. зольник, известковый чан5) сил. карьер добычи известняка -
15 Reparaturgrube
сущ.1) тех. смотровая яма2) авт. осмотровая яма, осмотровая канава для ремонта (автомобилей), ремонтная яма -
16 Senkgrube
сущ.1) общ. выгребная яма, сточная яма, помойная яма2) тех. поглощающий колодец, водоотводная канава (земляного полотна)3) кап. выгреб -
17 Klärgrube
-
18 Ködergrube
-
19 Schündgrube
сущ.общ. выгребная яма, помойная яма, сточная яма -
20 Abfallgrube
fмусорная яма, яма для отбросов
См. также в других словарях:
ЯМА — жен. или ямина, ямурина и ямовина, ямка, ямочка, яминка; ямишка; ямища; впадина, влумина, лунка, провал, выбоина, всякое углубленье, ·противоп. горб, шишка, бугор и пр. Ямины в полу выхожены. Серебряная посуда вся избита, в яминах. Глазные ямины… … Толковый словарь Даля
Яма — Яма вырытое или образовавшееся углубление в земле. Содержание 1 Физика 2 Религия 3 Топонимы 4 Искусство … Википедия
ЯМА — ЯМА, ямы, жен. 1. Углубление, вырытое или образовавшееся в земле. «Вырыта заступом яма глубокая.» И.Никитин. Картофельная яма (для хранения картофеля). Угольная яма (для жжения древесного угля). Помойная яма. Выгребная яма. 2. Специально… … Толковый словарь Ушакова
Яма — (pit, trading pit) Место в помещении фондовой или товарной биржи, биржи финансовых фьючерсов и опционов, где ведется торг определенным видом ценных бумаг, финансовых фьючерсов или биржевых товаров. Часто имеется в виду место, где сделки по… … Финансовый словарь
яма — См. козни, углубление копать яму, рыть яму... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яма впадина, рытвина, выбоина, ухаб, углубление; козни; хаза, колдобина, точило, овраг, силос … Словарь синонимов
яма — ЯМА, ы, ж.. 1. Банк. 2. собств. Наименование нескольких пивных в Москве. 3. собств. Бассейн «Москва» (ныне не существующий). Ср. устар. московское «яма» долговая тюрьма; уг. «яма» место сбыта краденого; притон; тюрьма … Словарь русского арго
ЯМА — (др. инд. Yama), в древнеиндийской мифологии владыка царства мёртвых, сын Вивасвата, солярного божества, и Саранью, дочери Тваштара. Изначальное значение имени Я., по видимому, «близнец», и «Ригведа» содержит гимн диалог Я. и его сестры близнеца… … Энциклопедия мифологии
яма — – специальное углубление для ремонта авто снизу – смотровая яма. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
"ЯМА" — участок помещения биржи, ,пол которого находится на более низком уровне, чем пол всего торгового зала. Яма представляет собой место, где разрешено заключать биржевые сделки членам биржи, это место называют также биржевым кольцом, рингом, полом.… … Экономический словарь
ЯМА — участок помещения биржи, пол которого находится на более низком уровне, чем пол всего торгового зала. Яма представляет собой место, где членам биржи разрешено заключать биржевые сделки, это место называют также биржевым кольцом, рингом, полом.… … Юридическая энциклопедия
ЯМА — в ведийской религии, брахманизме, индуизме и буддизме бог смерти, правитель царства мертвых. Представлялся в виде старика с веревочной петлей в руке … Большой Энциклопедический словарь