-
1 Wärmezufuhr
подвод теплаприток теплаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wärmezufuhr
-
2 Betriebsstoffzuführung
подвод топлива (горючего) и смазочных материаловDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Betriebsstoffzuführung
-
3 Zuleitung
подвод, питающий трубопровод -
4 Einbringen des Brennstoffes
подвод (подача) топливаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Einbringen des Brennstoffes
-
5 Druckanschluß
подвод давлениянапорный патрубок (насоса)присоединение напорной линииDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Druckanschluß
-
6 Druckeinlaß
подвод давленияподводящий напорный каналDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Druckeinlaß
-
7 Wärmeangebot an das Nebenwärmesystem
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wärmeangebot an das Nebenwärmesystem
-
8 Leistungseinspeisung
подвод мощности; подпитка -
9 Einspeisung
сущ.1) авиа. запитывание, подвод энергии2) тех. подача питания, подвод питания3) стр. питание (котла водой)4) электр. ввод питания, питание, подача энергии, подвод тока, подпитка5) нефт. подвод, подача (газа в трубопровод), закачка (газа в хранилище)6) АЭС. подача электроэнергии7) электрич. запитка8) судостр. подвод (тока, сыпучего груза), фидер -
10 Gaszufuhr
сущ.1) общ. подача газа2) тех. подвод газа3) авт. подача газа или горючей смеси, подача горючей смеси, подвод газа или горючей смеси, подвод горючей смеси4) свар. подвод газа (к сварочной горелке) -
11 Betriebsstoffzuführung
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsstoffzuführung
-
12 Ölzufuhr
сущ.1) авт. подвод масла2) нефт. подвод жидкого топлива, подвод дистиллята (в процессе крекинга нефти)3) гидравл. питание маслом, подача масла4) судостр. подача масла или жидкого топлива, подвод масла или жидкого топлива -
13 Beaufschlagung
сущ.1) общ. подвод (пара или воды в турбину)2) тех. впуск, загрузка, нагружение, подача, подвод, нагрузка3) артил. напор4) кож. загрузка (конвейера), подвод (пара, газа)5) дер. загрузка (напр. транспортёра)6) гидравл. подача (жидкости, газа под давлением)7) судостр. впуск пара, открытие направляющего аппарата турбины, подъём пара -
14 Einfahren
сущ.2) авиа. уборка шасси, уборка (шасси)3) тех. вдвигание, втягивание, вход, вхождение, въезд, обкатка автомобиля, подход, позиционирование, подвод (инструмента), приближение (к чему -л.), дотягивание (кабины лифта до заданного горизонта), прибытие (напр. о поезде), наладочное испытание (напр. агрегата)5) авт. обкатка, приработка (деталей), обкатка (напр. автомобиля)6) горн. подготовка к включению7) текст. подход (напр., каретки прядильной машины периодического действия)8) АЭС. введение, подвод (в заданную позицию)9) свар. подвод (в заданную точку)10) гидравл. втягивание (штока поршня) -
15 einfahren
сущ.2) авиа. уборка шасси, уборка (шасси)3) тех. вдвигание, втягивание, вход, вхождение, въезд, обкатка автомобиля, подход, позиционирование, подвод (инструмента), приближение (к чему -л.), дотягивание (кабины лифта до заданного горизонта), прибытие (напр. о поезде), наладочное испытание (напр. агрегата)5) авт. обкатка, приработка (деталей), обкатка (напр. автомобиля)6) горн. подготовка к включению7) текст. подход (напр., каретки прядильной машины периодического действия)8) АЭС. введение, подвод (в заданную позицию)9) свар. подвод (в заданную точку)10) гидравл. втягивание (штока поршня) -
16 Ölzufuhr
(f)подвод дистиллята (в процессе крекинга нефти)подвод (подача) маслаподвод жидкого топливаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ölzufuhr
-
17 Ölzufluß
сущ.1) авт. приток масла2) артил. подача масла, поступление масла3) нефт. подвод дистиллята (в процессе крекинга нефти), подвод жидкого топлива, подвод масла -
18 Ölzuleitung
сущ.1) нефт. подвод дистиллята (в процессе крекинга нефти), подвод жидкого топлива2) свар. подача масла, подвод масла -
19 Ölzufuhr
Ölzufuhr f2) подвод масла, подача масла -
20 Zuleitung
f =, -en1) подача, подвод2) эл. подводящий ( питающий) провод; тех. ввод, подвод, подводящая линия
См. также в других словарях:
ПОДВОД — ПОДВОД, подвода, мн. нет, муж. Действие по гл. подвести в 1 знач. подводить. Умелый подвод конных масс к полю боя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвод — подача, питание, приток, снабжение; доставление, подводка, доставка Словарь русских синонимов. подвод сущ., кол во синонимов: 6 • доставка (41) • … Словарь синонимов
подвод — ПОДВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвод — Трубопровод, предназначенный для подачи газа от попутного месторождения к магистральному газопроводу. [ОСТ 51.54 79] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределениетранспорт газа трубопроводный Обобщающие термины объекты транспорта газа … Справочник технического переводчика
Подвод — [supply]: Смотри также: кондукционный подвод энергии индукционный подвод энергии … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОДВОД — Делать/ сделать подвод. Жарг. угол. 1. Указать на объект кражи. Балдаев 1, 324; ББИ, 178. 2. Заручаться поддержкой властей в каком л. деле. Хом. 2, 326 … Большой словарь русских поговорок
подвод питания — подача питания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Питающая электрическая сеть трехфазная распределительная электрическая сеть с глухозаземленной… … Справочник технического переводчика
подвод постоянной мощности — подвод стабильной по величине мощности — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подвод стабильной по… … Справочник технического переводчика
подвод (тепла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN addition … Справочник технического переводчика
подвод бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN admission of drilling mud … Справочник технического переводчика
подвод воды первого контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary water inlet … Справочник технического переводчика