-
1 полумесяц
полумесяц м Halbmond m 1a -
2 полумесяц
-
3 Halbmond
-
4 Mond
m -(e)s, -e1) тк. sg Луна ( спутник Земли)der junge Mond — новолуние, молодой месяцheute ist der Mond voll — сегодня полнолуниеder Mond hat einen Hof — вокруг луны венецder Mond geht auf — восходит луна; шутл. образуется плешь, появляется лысинаder Mond scheint ihm durch die Beine — шутл. у него ноги колесомdie Uhr geht nach dem Monde — шутл. часы врут3) астр. луна, спутник ( планеты)4) m -(e)s и уст. -en, pl -e и -en поэт. месяц ( часть года)seit Monden — в течение долгих месяцев6)8) "кораблик" ( фигурное катание)••den Mond anbellen — разг. лаять на луну ( о бессильной ярости)hinter ( auf, in) dem Mond leben ( wohnen) — разг. быть не от мира сего, жить в отрыве от действительности, отстать от жизниdu bist selbst wohl auf dem Mond? ≈ разг. да ты совсем не слушаешь!, ты совсем замечтался!; ты что, с луны свалился?!er ist weit ( drei Meilen) hinterm Mond — разг. он ужасно отсталin den Mond gucken — разг. остаться с носом, остаться ни с чемein Loch in den Mond bohren — обмануть ( провести) кредитораdas kannst du in den Mond schreiben — разг. пиши пропалоSchlösser im Mond, Schlösser, die im Mond liegen ≈ разг. воздушные замкиnach dem Mond greifen( langen) — разг. хотеть луну с неба ( о невыполнимом капризе) -
5 Halbmond
сущ.1) общ. полумесяц2) астр. Луна в первой или последней четверти3) текст. полукруглая форма (о шлихте) -
6 der halbe Mond
арт.общ. полумесяц -
7 Diamantkronenschlüssel
сущ.нефт. ключ для алмазной коронки, короночный ключ, полумесяцУниверсальный немецко-русский словарь > Diamantkronenschlüssel
-
8 Goldtaler
сущ.ихт. вомер (Vomer setapinnis), вомеры (Vomer), обыкновенный вомер (Vomer setapinnis), рыба-полумесяц (Vomer setapinnis), рыбы-полумесяцы (Vomer) -
9 Mondschlüssel
сущ.нефт. короночный ключ, полумесяц -
10 Sternfisch
сущ.ихт. вомер (Vomer setapinnis), обыкновенный вомер (Vomer setapinnis), рыба-полумесяц (Vomer setapinnis) -
11 Diamantkronenschlüssel
Diamantkronenschlüssel mключ для алмазной коронки, короночный ключ, полумесяцDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Diamantkronenschlüssel
-
12 Mondschlüssel
Mondschlüssel mкороночный ключ, полумесяц -
13 Aussere Halbmond
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Aussere Halbmond
-
14 Inner Crescent
-
15 Innere Halbmond
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Innere Halbmond
-
16 Outer Crescent
-
17 Halbmond
-
18 Goldtaler
—2. RUS вомеры pl, рыбы-полумесяцы pl3. ENG horsefishes, ploughfishes4. DEU Sternfische pl, Goldtaler pl5. FRA vomers pl1. LAT Vomer setapinnis (Mitchill)2. RUS (обыкновенный) вомер m, рыба-полумесяц f3. ENG Atlantic moonfish, shiner, bluntnose, dollarfish4. DEU Goldtaler m, Sternfisch m5. FRA assiette f atlantique -
19 Sternfisch
—1. LAT Vomer setapinnis (Mitchill)2. RUS (обыкновенный) вомер m, рыба-полумесяц f3. ENG Atlantic moonfish, shiner, bluntnose, dollarfish4. DEU Goldtaler m, Sternfisch m5. FRA assiette f atlantique -
20 Halbmond
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Halbmond
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полумесяц — полумесяц … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУМЕСЯЦ — ПОЛУМЕСЯЦ, полумесяца, муж. 1. Неполный диск луны. В темной глубине неба сверкал полумесяц. || изображение такой луны. Крышку портсигара украшали золотые звезды и полумесяц. 2. Такое изображение, как геральдический или религиозный символ… … Толковый словарь Ушакова
полумесяц — звездный пастух, луна, месяц, лунный серп, серп луны Словарь русских синонимов. полумесяц см. луна Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛУМЕСЯЦ — ПОЛУМЕСЯЦ, а, муж. 1. Неполная луна, лунный серп. 2. Предмет или изображение такой формы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полумесяц — Способ огранки камней. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN moon half … Справочник технического переводчика
Полумесяц — Пример рисунка полумесяца из большого круга вырезана часть, пересекающаяся с малым Содержание … Википедия
Полумесяц — Ассирийским названием луны было Син, и Син ай Гора,место рождения Озириса, Диониса, Вакха и некоторых других богов. Согласно Роуликсону, в Вавилоне луну почитали больше солнца, так как тьма предшествовала свету. Потому полумесяц был священным … Религиозные термины
ПОЛУМЕСЯЦ — Ассирийским названием луны было Син, и Син ай Гора,место рождения Озириса, Диониса, Вакха и некоторых других богов. Согласно Роуликсону, в Вавилоне луну почитали больше солнца, так как тьма предшествовала свету. Потому полумесяц был священным… … Теософский словарь
полумесяц — а; м. см. тж. полумесяцем 1) Неполная луна, лунный серп. Виднеется, светит полуме/сяц. Острые рога полумесяца. * Ходит в облачном сиянии полумесяц молодой (Пушкин) 2) а) Предмет или изображение такой формы … Словарь многих выражений
Полумесяц — Рогатая Луна является, главным образом, символом Великой Матери, лунной Царицы Небес, и является атрибутом всех лунных божеств. Это пассивный женственный принцип; одновременно и Мать, и Дева Небесная. Меняющаяся Луна отображает изменения в… … Словарь символов
ПОЛУМЕСЯЦ — РАВЕЛИН, ПОЛУМЕСЯЦ (фр. ravelin, demilune). Укрепление перед серединою фронта для обороны впереди лежащей местности и для затруднения подступа к главному валу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка