-
1 лакомиться
несовер. - лакомиться;
совер. - полакомиться возвр.;
(чем-л.) regale oneself( with, on) ;
treat oneself (to) ;
be fond of dainties;
eat with delightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лакомиться
-
2 make a feast of smth.
лакомиться, наслаждаться чем-л. (напр., хорошей едой); наесться до отвалаHe would make a feast of the portly grunter. (OED) — Он полакомится этим жирным поросенком.
-
3 полакомиться
несовер. - лакомиться;
совер. - полакомиться возвр.;
(чем-л.) regale oneself( with, on) ;
treat oneself (to) ;
be fond of dainties;
eat with delightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полакомиться
-
4 make a feast of
1) Общая лексика: лакомиться (чем-л.) наслаждаться хорошей едой, наедаться до отвала2) Макаров: лакомиться (чем-л.), наслаждаться хорошей едой -
5 полакомитъся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полакомитъся
-
6 banquet
ˈbæŋkwɪt
1. сущ.
1) банкет;
званый обед, торжественный обед;
пиршество to arrange, give, hold a banquet ≈ дать банкет to cater a banquet ≈ обеспечить провизией банкет/званый обед elaborate, lavish, sumptuous banquet ≈ пышный банкет farewell banquet ≈ прощальный ужин formal, state banquet ≈ официальный прием, государственный прием
2) пирушка Syn: carousal
2. гл.
1) устраивать торжественный обед, давать банкет (в честь кого-л.)
2) принимать участие в банкете
3) пировать, кутить Syn: feast, celebrate with feasting, carouseпир, пиршество;
банкет, торжественный обед - * hall банкетный зал - to give a * дать обед (банкет) пировать устраивать пир - to * one's guests угощать гостей на славу давать банкет, торжественный обед (on, upon) лакомиться, есть с охотойbanquet банкет;
пир;
званый обед;
banquet of brine горькие слезы ~ давать банкет (в честь кого-л.) ~ пироватьbanquet банкет;
пир;
званый обед;
banquet of brine горькие слезы -
7 feast
fi:st
1. сущ.
1) а) празднование, торжество б) банкет, пир, званый обед (ужин) a royal, sumptuous feast ≈ королевский, роскошный пир Mr. Jones again made a feast for the whole town. ≈ Мистер Джоунз снова организовал прием для всего города. Syn: banquet, festival
2) а) деликатес He would make a feast of the portly grunter. ≈ Он сделает деликатес из этого толстого хрюкающего зверя. Syn: delicacy, dainty б) перен. наслаждение, удовольствие Syn: enjoyment, delight, gratification, treat
1.
3) религ. праздник (ежегодный сельский церковный или приходский праздник) Syn: celebration Ant: fast ∙ enough is as good as a feast посл. ≈ от добра добра не ищут;
больше, чем достаточно
2. гл.
1) пировать, праздновать Syn: banquet, revel
2) а) испытывать наслаждение (on, upon) to feast on Chateaubriand ≈ упиваться Шатобрианом Syn: enjoy, be delighted б) перех. доставлять удовольствие( кому-л.), радовать( кого-л.) Syn: delight, gratify пир;
празднество;
банкет - marriage * брачный пир - to make (a) * пировать, устраивать пир - to give /to hold/ a * дать банкет - to make a * of smth. лакомиться чем-л., наслаждаться хорошей едой;
наедаться до отвала - * for the gods пища богов, чудесная еда - * of fat things, the * of Lucullus лукуллов пир, роскошное угощение наслаждение - intellectual * интеллектуальное наслаждение - * for the eyes наслаждение для глаз, приятное зрелище - * of intelligent conversation удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником (религиозный) праздник - movable *s праздники, отмечаемые в разные дни - * day праздничный день, особ. день приходского праздника - * rite праздничный обряд, праздничная служба > enough is as good as * (пословица) от добра добра не ищут > * today and fast tomorrow( пословица) разом густо, разом пусто > Dutch * пирушка, на которой хозяин напивается первым > a death's head at the * кто-л. омрачающий веселье;
унылая физиономия на празднике;
то, что портит удовольствие /отравляет веселье/;
неприятное происшествие во время праздника > F. of Fools /of Asses/ (историческое) "пир дураков" (средневековое празднество) пировать, праздновать - they *ed the night away они пировали всю ночь угощать;
потчевать;
принимать, чествовать - the king *ed his friends король созвал на пир своих приближенных - to * smb. on chicken and green peas угощать кого-л. цыпленком с зеленым горошком наслаждаться услаждать, ласкать (слух, зрение) - to * one's eyes on a landscape любоваться ландшафтом - to * the ears with music услаждать слух музыкой совершать богослужение в праздники;
праздновать (рождество и т. п.) enough is as good as a ~ посл. = от добра добра не ищут;
больше, чем достаточно feast наслаждаться;
to feast one's eyes (on smb., smth.) любоваться (кем-л., чем-л.) ~ пир;
празднество;
банкет ~ пировать, праздновать ~ праздник;
ежегодный сельский церковный или приходский праздник;
feast today and fast tomorrow посл. = разом густо, разом пусто ~ принимать, чествовать;
угощать(ся) ~ удовольствие, наслаждение;
a feast for the eye(s) приятное зрелище ~ удовольствие, наслаждение;
a feast for the eye(s) приятное зрелище feast наслаждаться;
to feast one's eyes (on smb., smth.) любоваться (кем-л., чем-л.) ~ праздник;
ежегодный сельский церковный или приходский праздник;
feast today and fast tomorrow посл. = разом густо, разом пусто -
8 banquet
1. [ʹbæŋkwıt] nпир, пиршество; банкет, торжественный обедbanquet hall - пиршественный или банкетный зал
2. [ʹbæŋkwıt] vto give a banquet - дать обед /банкет/
1. 1) пировать2) устраивать пир2. давать банкет, торжественный обед3. (on, upon) лакомиться (чем-л.); есть с охотой -
9 feast
1. [fi:st] n1. пир; празднество; банкетto make (a) feast - пировать, устраивать пир
to give /to hold/ a feast - дать банкет
to make a feast of smth. - лакомиться чем-л., наслаждаться хорошей едой; наедаться до отвала
feast for the gods - пища богов, чудесная еда
feast of fat things, the feast of Lucullus - лукуллов пир, роскошное угощение
2. наслаждениеfeast for the eyes - наслаждение для глаз, приятное зрелище
feast of intelligent conversation - удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником
3. (религиозный) праздникmovable [immovable] feasts - праздники, отмечаемые в разные [в одни и те же] дни
feast day - праздничный день, особ. день приходского праздника
feast rite - праздничный обряд, праздничная служба
♢
enough is as good as a feast - посл. ≅ от добра добра не ищутfeast today and fast tomorrow - посл. ≅ разом густо, разом пусто
Dutch feast см. Dutch II ♢
a death's head [a skeleton] at the feast - кто-л. омрачающий веселье; ≅ унылая физиономия на празднике; то, что портит удовольствие /отравляет веселье/; неприятное происшествие во время праздника
2. [fi:st] vFeast of Fools /of Asses/ - ист. «пир дураков» ( средневековое празднество)
1. пировать, праздновать2. угощать; потчевать; принимать, чествоватьto feast smb. on chicken and green peas - угощать кого-л. цыплёнком с зелёным горошком
3. 1) наслаждаться2) услаждать, ласкать (слух, зрение)4. совершать богослужение в праздники; праздновать (рождество и т. п.) -
10 banquet
['bæŋkwɪt]Общая лексика: банкет, давать банкет (в честь кого-либо), давать банкет в честь (кого-л.), дать банкет, есть с охотой, званый обед, пир, пировать, пиршество, торжественный обед, угощать, устраивать пир, лакомиться (on, upon; чем-л.), раут -
11 enjoy
[ɪn'dʒɔɪ]1) Общая лексика: веселиться, вкусить, вкушать, лакомиться, любить (что-л.), насладиться (how did you enjoy yourself? - как вы провели время?), наслаждаться, обладать (enjoy good health - отличаться хорошим здоровьем), получать удовольствие, получить удовольствие (how did you enjoy the book? - как вам понравилась книга?), пользоваться (правами и т. п.), пользоваться (правами и т.п.) обладать (здоровьем и т.п.), улучшаться, усовершенствоваться, хорошо проводить время, обладать (женщиной), получать удовольствие (от чего-л.), наслаждаться (чем-л.), носить (одежду), отдавать должное2) Общая лексика: Не скучай! (Don't bore yourself = Enjoy (yourself)!)3) Юридический термин: обладать (правом), осуществлять (право), пользоваться (правом), пользоваться с выгодой4) Дипломатический термин: иметь -
12 relish
['relɪʃ]1) Общая лексика: вкус (приятный), гарнир, дорожить (Context: "Since opposite work schedules mean they rarely see each other, both relish what little couple time they have." Quoted from "My husband’s a homebody - but I’m not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106), закуска, запах, иметь вкус, иметь привкус, капелька, лакомиться, найти приятным, насладиться, наслаждаться, наслаждение, находить вкусным, находить приятным, находить удовольствие, небольшое количество, отзываться (чем-л.), получать, получать удовольствие (от чего-либо), получать удовольствие от, получить удовольствие, привкус, привлекательность, прийтись по вкусу, приправа, пристрастие, склонность (к чему-л.), служить приправой, смаковать, соус, удовольствие, ценить (Context: "Since opposite work schedules mean they rarely see each other, both relish what little couple time they have." Quoted from "My husband’s a homebody - but I’m not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106), чуточка, смак, отведать2) Редкое выражение: делать острым, придавать вкус3) Лесоводство: зарезать проушину, облагораживать, обрабатывать окончательно, отделывать, проушина4) Макаров: малое количество, образец, образчик, острая приправа, острый гарнир из маринованных овощей, придавать приятную остроту, придавать приятный вкус, приправлять, приятный вкус, приятный запах, толика, (of) отзываться (чем-л.) -
13 regalia
-
14 nosh
Еда, пища, «харчи». С идиш, первоначально от немецкого naschen, что означает «есть», «лакомиться». Сначала слово употребляли как глагол, который значил «есть украдкой между регулярными приёмами пищи». Словосочетание nosh-up означает особенно вкусную, приносящую удовольствие еду.Tamara's parties are famous for the nosh. — Вечеринки, которые устраивает Тамара, знамениты замечательной едой.
-
15 banquet
1. n пир, пиршество; банкет, торжественный обед2. v пировать3. v устраивать пир4. v давать банкет, торжественный обед5. v лакомиться; есть с охотойСинонимический ряд:feast (noun) barbecue; dinner; dinner party; feast; festive dinner; festivity; fete; regale; repast; spread
См. также в других словарях:
лакомиться — См … Словарь синонимов
ЛАКОМИТЬСЯ — ЛАКОМИТЬСЯ, лакомлюсь, лакомишься, повел. лакомись лакомься, несовер. (к полакомиться), кем чем. Наслаждаться (сластями, чем нибудь особенно вкусным). Медведь лакомится медом. Лакомиться вареньем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАКОМИТЬСЯ — ЛАКОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер., чем. Есть что н. вкусное, лакомое. Л. вареньем. | совер. полакомиться, млюсь, мишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лакомиться — лакомиться, лакомлюсь, лакомится; повел. лакомись и лакомься … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Лакомиться — несов. неперех. 1. Есть, наслаждаясь чем либо вкусным. 2. перен. Наслаждаться чем либо приятным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лакомиться — лакомиться, лакомлюсь, лакомимся, лакомишься, лакомитесь, лакомится, лакомятся, лакомясь, лакомился, лакомилась, лакомилось, лакомились, лакомись, лакомься, лакомьтесь, лакомящийся, лакомящаяся, лакомящееся, лакомящиеся, лакомящегося, лакомящейся … Формы слов
лакомиться — л акомиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
лакомиться — (II), ла/комлю(сь), комишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
лакомиться — млюсь, мишься; лакомься и лакомись; нсв. чем. Есть что л. лакомое, вкусное. Л. мёдом … Энциклопедический словарь
лакомиться — млюсь, мишься; ла/комься и ла/комись; нсв. чем. Есть что л. лакомое, вкусное. Ла/комиться мёдом … Словарь многих выражений
лакомиться — 1.9.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь