кого

п. I

и قَضَاءٌ

1) судить, решать

2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ) ; обрекать (на что الى)

3) присуждать в пользу (кого ل)

4) повелевать (кем-л.) ; диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)

5) проводить; الوقت قضى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قضى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قضى проводить отпуск в (на)...

6) совершать, исполнять, выполнять; الدين قضى уплатить долг; الصلاة قضى совершить молитву; الضرورة قضى или الحاجة قضى отпралять естественные потребности; الواجب قضى исполнить долг;!ولكن قضى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قضى страд. ему пришёл конец; он умер

7) ликвидировать (что على) ; прикончить, доконать (кого على) ; على حياته قضى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قضى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне

8) тж. نحبه قضى или اجله قضى умирать; فى زهرة عمره قضى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قضى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قضى поражаться, удивляться

1) суд

2) приговор, постановление

3) право, юриспруденция

* * *

1) выполнять, совершать

п. I

и حَمْلٌ

1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить

2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать

3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...

4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя

5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)

6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку

7) приносить плоды (о дереве)

8) беременеть (от кого من)

9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно

1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей

2) перевозка, переноска

3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности

4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)

мн. حُمْلاَنٌ

ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна

мн. أَحْمَالٌ

тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд

* * *

1) нести; везти; переправлять

груз, ноша

п. I

а قَطْعٌ

1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке

2) разрезать, ранить

3) рубить(дерево, дрова)

4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)

5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню

6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи

7) рвать, разрывать (напр. путы)

8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)

9) переходить, пересекать

10) потреблять (товар)

11) улетать на зиму (о птицах)

12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л

13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке

1

1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила

2) выключение (напр. тока)

3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений

4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة

5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент

6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...

2 мн. قُطُوعٌ

1) порез, рана

2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс

мн. أَقْطَاعٌ

отрезанный кусок, часть

* * *

1) резать; отрезать

pl. от قطعة

I

а

قَطْعٌ

1) резать, отрезать, откалывать (от чего من); ампутировать; الرأس قَطَعَ обезглавить; ـه عن البلاد قَطَعَ не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке

2) разрезать, ранить

3) рубить(дерево, дрова)

4) перерезать, преграждать; الطريق قَطَعَ преградить путь (кому على)

5) выключать (напр. ток); مياه الشفة عن القرية قَطَعَ закрыть водопровод, подающий воду в деревню

6) прекращать, прерывать; العلاقات قَطَعَ прервать отношения; الصديق قَطَعَ порвать с другом; المناقشة قَطَعَ прервать прения; المساعدة عنه قَطَعَ лишить кого-л. помощи

7) рвать, разрывать (напр. путы)

8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)

9) переходить, пересекать

10) потреблять (товар)

11) улетать на зиму (о птицах)

12) тж. فى القول قَطَعَ категорически утверждать; برأيه قَطَعَ а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قَطَعَ убедить кого-л

13) перебивать (речь кого-л.); *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قَطَعَ он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قَطَعَ эти слова подействовали на него; الخطر قَطَعَ благополучно пережить опасность; لسانه قَطَعَ заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قَطَعَ учитывать вексель; دابره قَطَعَ искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قَطَعَ пресечь в корне агрессию; الرجاء قَطَعَ потерять надежду; من الكنيسة قَطَعَ отлучить от церкви; الطريق قَطَعَ заниматься разбоем; تذكرة قَطَعَ купить, взять билет; الثمن قَطَعَ сойтись в цене; عهدا على نفسه قَطَعَ обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قَطَعَ решить вопрос; اللبنُ قَطَعَ скиснуть о молоке

п. IV

1) ронять, валить; бросать; ه على الارض أوقع сбить кого-л. с ног; ه ارضا أوقع повалить кого-л. на землю; عليه القصاص او الجزاء أوقع наложить на кого-л. взыскание, наказание; ه صريعا أوقع уложить, убить кого-л. ; بالعدوّ أوقع напасть, броситься на врага

2) впутывать, ввергать (во что فى) ; تحت الثبه أوقع скомпрометировать; فى الارتباك أوقع поставить в затруднительное положение; يده أوقع перен. запустить руку (во что-л.)

3) вызывать, порождать (напр. вражду - среди кого بين) ; الخسارة أوقع нанести убытки, потери (кому ب) ; الرعب فى قلوب الناص أوقع вселить страх в сердца людей

4) перен. топить (кого ب)

5) настраивать (музыкальный инструмент) ; * نفسه أوقع проболтаться

* * *

1) ронять, валить

п. I

а/и 1 شِدَّةٌ

быть сильным, крепким;... شدّ ما أخطأ في как сильно он ошибался в... ; !لشدّ ما يحزننى هذا как же сильно это печалит меня!; !شُدَّ حَيْلك держись!, крепись

п. I

а/у 2 شَدٌّ

1) тащить, влечь, привлекать; شدّ انتباه العالم привлечь внимание мировой общественности

2) тянуть, растягивать; شدّ به الى الوراء тянуть кого-либо назад; شدّ اذنه трепать кого-л. за уши

3) натягивать (струну, веревку) ; شُدّت اعصابه страд. нервы у него напряжены

4) связывать (с чем بـ) ; укреплять, сплачивать (например ряды) ; прикреплять, привязывать (к чему الى) ;­ شدّ العقدة крепко завязать узел; * شدّ الحمار оседлать осла; شدّ الفدّان запрячь быков; شدّ ازره помогать кому-л. ; شدّ عضده поддерживать кого-л. ; شدّ الرحال отправиться (куда الى) ; شدّ على كلمة сделать ударение на слове; شدّ عليه а) оказывать давление на кого-л. ; б) стягивать туго что-л. ; в) нападать на кого-л. ; شدّ على الايدى пожимать руки;... شدّ عينيه الى устремить свой взор на…

1

тяга, натяжение; لعبة شدّ الحبل кто кого перетянет (игра) ; الشدّ والجذب образн. борьба, спорт

2

повязка, пояс

* * *

1) укреплять; скреплять

п. I

у قِيَامٌ قَوْمَةٌ

1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось

2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря

3) воскресать

4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль

5) существовать, происходить, совершаться

6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)

7) уезжать, выезжать (куда الى)

8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على)

9) зиждиться, основываться (на чём على)

10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы

11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание

12) вести (дела), ведать (чем بـ)

13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал

14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)

15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла

* * *

1) вставать, подниматься

أَيْدٍ أَيَادٍ

1) рука; اخذه من يده взять кого-л. за руку; طلب يدها просить её руки (у кого من)

2) передняя нога (у животных)

3) ручка, рукоятка; يد الفأس топорище

4) благодеяние (чаще во мн. الايادي) доп. الايادي البيضاء заслуги; صاحب الايادي البيضاء благодетель; اسدى اليه يدا جديدة оказать кому-л. ещё одно благодеяние; * الايدي العاملة или اليد العاملة рабочие руки; يد الجوزاء астр. альфа Фиона (Бетельгейзе) ; ساعة يد ручные (наручные) часы; شغل يد рукоделие; عربة يد ручная тележка; فى متناول يده у кого-л. под рукой; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи;... رفع يده على поднять руку на…; وقع فى يده попасть кому-л. в руки; بين يديْه перед ним; مثل (قدّام) بين يديْه см. مثل; доп. ضرب وجهه بيديْه бить себя по лицу от огорчения; تحت يده в его распоряжении, у него; تعلّم على يد الاستاذ учиться под руководством профессора; على يد الاطبّاء при содействии врачей;... له يد فى он замешан в…, он причастен к…; الظروف لا يدَ له فيها не зависящие от кого-л. обстоятельства; доп.... كان له اليد الطولى فى ему принадлежит большая заслуга в…; صاحب اليد الطولَى а) щедрый; б) много сделавший (для чего-л.) ; اخذ بيده а) поддерживать кого-л., помогать кому-л. ; б) держать кого-л. за руку; يد بيضاء добро, милость; يده ضاقت он обеднел; يده خفيفة он нечист на руку; يده طويلة а) способный; б) вороватый; يده قصيرة неспособный; يده مفتوحة он щедр;يده ناشفة он скуп; يمشى يد من وراء ويد من قدّام нар. он ушёл ни с чем;... وضع يده على овладеть чем-л. ; وضع الجمهور يده على قلبه затаив дыхание публика ожидала; لم يضع يده على خدّه он не бездействовал, он не сидел сложа руки; هم على يد واحدة они заодно; عملوا يدا واحدة действовать рука об руку;... يجب ان نكون يدا واحدة وقلبا واحدا وضميرا واحدا لكي (حتّى мы должны действовать заодно, чтобы…;... اصبحوا يدا واحدة ولسانا واحدا في они тесно сплотились…; يضربون يدا بيد ويقولون لا حول ولا قوّة الّا بالله العظيم они только разводят руками и ничего не предпринимают; ذهبوا (تفرّقوا) ايدي سبا они рассеялись, разошлись по разным странам; خسر كلّ ما ملكت يداه он потерял всё, что имел; يأخذ باليد اليمنى ما كان يعطيه باليد اليسرى он даёт одной рукой, а другой забирает; سقط فى يده страд. он не знал, что делать; он был припёрт к стене; لا افعله يد الدهر никогда я этого не сделаю; اختطفته يد المنون скончаться

* * *

pl. = أيدٍ

IV

1) ронять, валить; бросать; ه على الارض أَوْقَعَ сбить кого-л. с ног; ه ارضا أَوْقَعَ повалить кого-л. на землю; عليه القصاص او الجزاء أَوْقَعَ наложить на кого-л. взыскание, наказание; ه صريعا أَوْقَعَ уложить, убить кого-л. ; بالعدوّ أَوْقَعَ напасть, броситься на врага

2) впутывать, ввергать (во что فى); تحت الثبه أَوْقَعَ скомпрометировать; فى الارتباك أَوْقَعَ поставить в затруднительное положение; يده أَوْقَعَ перен. запустить руку (во что-л.);" " 3) вызывать, порождать (напр. вражду - среди кого بين); الخسارة أَوْقَعَ нанести убытки, потери (кому ب); الرعب فى قلوب الناص أَوْقَعَ вселить страх в сердца людей

4) перен. топить (кого ب)

5) настраивать (музыкальный инструмент); * نفسه أَوْقَعَ проболтаться;"

I

и

قَضَاءٌ

1) судить, решать

2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ); обрекать (на что الى); 3)присуждать в пользу (кого ل)

4) повелевать (кем-л.); диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)

5) проводить; الوقت قَضَى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قَضَى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قَضَى проводить отпуск в (на)... ; 6)совершать, исполнять, выполнять; الدين قَضَى уплатить долг; الصلاة قَضَى совершить молитву; الضرورة قَضَى или الحاجة قَضَى отпралять естественные потребности; الواجب قَضَى исполнить долг;!ولكن قَضَى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قَضَى страд. ему пришёл конец; он умер

7) ликвидировать (что على); прикончить, доконать (кого على); على حياته قَضَى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قَضَى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне

8) тж. نحبه قَضَى или اجله قَضَى умирать; فى زهرة عمره قَضَى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قَضَى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قَضَى поражаться, удивляться

I

и

نُزُولٌ

1) сходить, спускаться, слезать (с чего من); выходить (напр. из трамвая من); высаживаться; рел. быть нисполанным (о Коране)

2) спускать, высаживать (кого ب)

3) падать, понижаться (о цене); утихать (об эпидемиях)

4) идти, выпадать (о дожде);" 5) поселяться, останавливаться, проживать (в гостинице في, ب)

6) садиться (на что على - о птице); делать посадку (о самолете)

7) снисходить (к чему عند); (عند مصلحنه (رغبته نَزَلَ снизойти к интересам (желанию) кого-л.

8) соглашаться с чем على); (على حكمه (رأي نَزَلَ согласиться с решением (мнением) кого-л.

9) постигать (кого ب - о беде)

10) отказываться (от чего عن,من); уступать (что عن в пользу кого ل);11) нападать, набрасываться (на кого على)

12) вступать (куда-л.);* ضيفا نَزَلَ прибыть в качестве гостя (к кому); ت منه منزلاً حسناً نَزَلَ она произвела на него хорошее впечатление

ж. أَيْدٍ

أَيَادٍ

1) рука; اخذه من يده взять кого-л. за руку; طلب يدها просить её руки (у кого من)

2) передняя нога (у животных)

3) ручка, рукоятка; يد الفأس топорище

4) благодеяние (чаще во мн. الايادي) доп. الايادي البيضاء заслуги; صاحب الايادي البيضاء благодетель; اسدى اليه يدا جديدة оказать кому-л. ещё одно благодеяние; * الايدي العاملة или اليد العاملة рабочие руки; يد الجوزاء астр. альфа Фиона (Бетельгейзе); ساعة يد ручные (наручные) часы; شغل يد рукоделие; عربة يد ручная тележка; فى متناول يده у кого-л. под рукой; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи;... رفع يده على поднять руку на…; وقع فى يده попасть кому-л. в руки; بين يديْه перед ним; مثل (قدّام) بين يديْه см. مثل; доп. ضرب وجهه بيديْه бить себя по лицу от огорчения; تحت يده в его распоряжении, у него; تعلّم على يد الاستاذ учиться под руководством профессора; على يد الاطبّاء при содействии врачей;... له يد فى он замешан в…, он причастен к…; الظروف لا يدَ له فيها не зависящие от кого-л. обстоятельства;" доп.... كان له اليد الطولى فى ему принадлежит большая заслуга в…; صاحب اليد الطولَى а) щедрый; б) много сделавший (для чего-л.); اخذ بيده а) поддерживать кого-л., помогать кому-л. ; б) держать кого-л. за руку; يد بيضاء добро, милость; يده ضاقت он обеднел; يده خفيفة он нечист на руку; يده طويلة а) способный; б) вороватый; يده قصيرة неспособный; يده مفتوحة он щедр;يده ناشفة он скуп; يمشى يد من وراء ويد من قدّام нар. он ушёл ни с чем;... وضع يده على овладеть чем-л. ; وضع الجمهور يده على قلبه затаив дыхание публика ожидала; لم يضع يده على خدّه он не бездействовал, он не сидел сложа руки; هم على يد واحدة они заодно; عملوا يدا واحدة действовать рука об руку;... يجب ان نكون يدا واحدة وقلبا واحدا وضميرا واحدا لكي (حتّى мы должны действовать заодно, чтобы…;... اصبحوا يدا واحدة ولسانا واحدا في они тесно сплотились…; يضربون يدا بيد ويقولون لا حول ولا قوّة الّا بالله العظيم они только разводят руками и ничего не предпринимают; ذهبوا (تفرّقوا) ايدي سبا они рассеялись, разошлись по разным странам; خسر كلّ ما ملكت يداه он потерял всё, что имел; يأخذ باليد اليمنى ما كان يعطيه باليد اليسرى он даёт одной рукой, а другой забирает; سقط فى يده страд. он не знал, что делать; он был припёрт к стене; لا افعله يد الدهر никогда я этого не сделаю; اختطفته يد المنون скончаться

п. I

у أَخْذٌ

1) брать;... (على نفسه (عاتقه أخذ взять на себя; (مكانه (مجلسه أخذ занять место, сесть; موقفا أخذ занять позицию; الطريق أخذ избрать путь

2) принимать, получать; حمّاما شمسيّا أخذ принять солнечную ванну

3) охватывать, захватывать; أَخذه الكتاب его захватила книга; ته العاصفة أخذ его захватила буря; ته سِنَة أخذ его охватила дремота; ه على غرّة أخذ захватить врасплох кого-либо

4) следовать (чему), держаться (чего بـ)

5) браться (за что), приступать (к чему بـ) ; начинать (что), приниматься (за что بـ, فى) ; فى القراءة أخذ или يقرأَ أخذ начинать читать

6) ставить в вину, упрекать (за что على من)

7) принимать, заимствовать, учиться (у кого عن) ;... الغة عن أخذ (вы) учиться языку у...

8) пользоваться (чем من)

9) страд. поражаться, изумляться (чем ب) ; ◊ و اعطى معه أخذ вести торговлю с кем-л. ; اقوالهم أخذ допрашивать, снимать показания; انفه أخذ зажать нос (при плохом запахе) ;... باله من أخذ хорошо смотреть за…; عليه الطريق أخذ преградить кому-л. путь; ه الى أخذ отвести кого-л. в…, к…; ته الحمّى أخذ он заболел лихорадкой; زكاما أخذ схватить насморк;... الرأى في أخذ спрашивать мнение, советоваться о…; رأيه أخذ узнать чье-л. мнение; صورة أخذ снимать, фотографировать; ه العجب أخذ или ته الدهشة أخذ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ه العطش أخذ почувствовать жажду; به أخذ схватить кого-л. ; بأقواله أخذ внимать чьим-л. словам; بألبابهم أخذ или بلبّه أخذ восхищать, пленять, очаровывать; بذنبه أخذ а) упрекать; б) наказывать; بناصره أخذ или بظاهره أخذ помогать кому-л. ; بالعين أخذ поражать, удивлять; بخاطره أخذ успокаивать, утешать кого-л. ; على خاطره أخذ обидеться; عليه أخذ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно;... يؤخذ من هذا ان страд. из этого можно узнать, что…; لا يأخذهم حصر количество их не поддается счету; !خُذْ و هات спорт. пас!, пасуй!

взятие, принятие; الثأر أخذ реванш; * وردّ أخذ споры, прения; وعطاء أخذ торговля

* * *

1) брать; принимать, получать

п. X

призывать на помощь (кого بـ в защиту от кого من), просить помощи (у кого بـ в защиту от кого عن), взывать о помощи (к кому بـ в защиту от кого عن)

п. I

а/у حَطٌّ

1) класть, ставить

2) снимать; عنه الاغلال حطّ снять оковы с кого-л.

3) останавливаться

4) садиться, опускаться; делать посадку, приземляться (о самолете) ; الرحال حطّ раскинуть лагерь, расположиться лагерем; поселиться (где فى)

5) умалять (что من) ; من سمعته حطّ дискредитировать кого-л. ; من قواه حطّ ослаблять кого-л. ; من قدره حطّ умалять чьё-л. достоинство; من قيمته حطّ снижать, уменьшать цену чего-л. ; من كرامته حطّ оскорблять кого-л.

6) падать (о ценах). * عليه حطّ выступать с нападками против (на) кого-л.

* * *

1) класть, ставить

п. I

у حُكْمٌ حُكُومَةٌ

1) править, управлять

2) господствовать

3) судить; выносить решение, приговор (о чем ب) ; присуждать в пользу (кого ل) ; приговорить (кого على к чему بـ) ; عليه بالاعدام حكم приговорить кого-л. к сметрной казни; بادانته حكم признать виновным кого-л. ; ببراءته حكم признать невиновным, оправдать кого-л.

4) сдерживать,удерживать

п. I

у حِكْمَةٌ

быть мудрым

третейский судья, арбитр

мн. أَحْكَامٌ

1) господство

2) власть, правление; الـحكم الذاتيّ самоуправление, автономия الـحكم السوفياتيّ советская власть; الـحكم الثنائيّ кондоминиум; حكم طريقة الـ образ правления; حكم كراسيّ الـ правительственные посты; حكم قدم الى الـ прийти к власти

3) режим, строй; الـحكم الجمهوريّ республиканский режим; الـحكم القائم существующий строй; الـحكم الملكيّ монархический строй; الـحكم النيابيّ парламентский строй

4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حكم веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حكمـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحكم الضرورة или بـحكم الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحكم القانون в силу закона; بـحكم الحوادث в силу обстоятельств; الـحكم بالاعدام смертный приговор; بالسجن حكم тюремный приговор; بالبراءة حكم оправдательный приговор (кому على) ; اصدر الـحكم بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حكم юр. заочное решение; حضوريّ حكم юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حكم несправедливый приговор, шемякин суд

5) суждение; понятие; определение; * هو في حكم المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حكمـهم дервиши и им подобные; كان في حكم المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного

* * *

1) управлять, править

pl. = حكمة

1) власть, правление; форма правления

pl. от حكمة

п. I

у خِلاَفَةٌ

1) следовать (за кем-л.)

2) замещать, быть преемником

3) переживать (кого л.) ; оставаться (после кого-л.)

4) отставать (от кого), оставаться позади (кого عن)

мн. أَخْلاَفٌ, خُلُوفٌ

1) спина

2) тыл, задняя часть; نظرت خلفـي я посмотрел назад; خلفَهُ за ним, сзади него; خلف الى الـ назад; خلف في الـ сзади, в тылу; خلف من الـ сзади, с тыла; خلف ضربه من الـ нанести кому-л. удар с тыла; ارسل خلفَهُ послать за кем-л.

мн. أخْلاَفٌ

1) преемник

2) потомство, более позднее поколение

3) возмещение (за потерянную вещь)

1

1) несогласие; разногласие

2) различие, разница

2 мн. أَخْلاَفٌ

1) обманчивая надежда

2) лживое обещание, нарушение (неисполнение) обещанного

3) абсурд

أَخْلاَفٌ

1. различный; противоположный; 2. мн. сосок; ودرّت عليه اخلاف النعم образн. см. دَرَّ

* * *

1) следовать за кем-л.

pl. = أخلاف

предлог за; сзади

п. I

у دُعَاءٌ

1) звать, призывать (к чему ل) ; взывать,вызывать; لله دعا взвывать к Аллаху; اذا ما دعت الضرورة الى ذلك если в этом возникнет необходимость; إن دعا الامر الى ذلك если это потребуется; رقم يدعو الى السخريّة цифра, вызывающая смех; смехотворная цифра

2) приглашать (на что الى)

3) называть; (دعاه زيدا (بزيد он назвал его Зейдом

4) страд. называться, именоваться

5) побуждать (к чемуالى) ; требовать

6) блогословлять (кого) ; призывать благословение (на кого ل) ; желать (добра, успеха بـ кому لـ) ; (له بطول البقاء (العمر دعا желать кому-л. долгой жизни; له بسفر سعيد пожелать кому-л. счастливого пути

7) содействовать (комуل)

8) проклинать (когоعلى)

* * *

1) звать, призывать

п. I

и ضَرْبٌ

1) бить, ударять, наносить удар; колотить; ـه ضربا مبرّحا ضرب больно избить кого-л. ; الباب ضرب стучать в дверь; الجرسَ ضرب звонить; بالمدافع ضرب бомбардировать; بالقنابل ضرب бомбить; ـه بالنار ضرب выстрелить в кого-л. ; ـه بالرصاص ضرب расстрелять кого-л. ; النار ضرب вести огонь, стрелять; الارزّ ضرب шелушить рис; الآلة الموسيقيّة ضرب играть на музыкальном инструменте; على الآلة الكاتبة ضرب печатать на пишущей машинке;... الرقم القياسيّ في ضرب побить рекорд в…

2) биться (о сердце)

3) расставлять (напр. посты)

4) мат. умножать (на какое-л. число في)

5) шахм. бить, брать

6) болеть (о ране, зубе)

7) жалить (напр. о скорпионе)

8) покрывать (самку) ; * موعدا или ضرب اجلا ضرب назначать срок; (اخماسا لاسداس (باسداس ضرب а) гадать, строить догадки, думать; б) хитрить; الاسوار ضرب построить стены; الامثال ضرب приводить примеры (кому ﻟ) ; مث لا ضرب показывать пример (чего في) ; доп. المثل ضرب сказать, сложить пословицу;... بسهم وافر في مضمار ضرب достигать больших успехов на (каком-л.) поприще; بالتجارة بسهم ضرب заниматься торговлей; باحتجاجه عرض الحائط ضرب не обращать внимания на чьи-л. протесты; البلاد طولا وعرضا ضرب изъездить страну вдоль и поперёк;... بوية على ضرب окрашивать (что-л.) ; بينهم ضرب сеять смуту среди кого-л. ; تلغرافا ضرب телеграфировать; تلفونا ضرب звонить по телефону; الجذور ضرب пускать корни;... الحصار على ضرب осаждать (что-л.), устанавливать блокаду (чего-л.) ; الخيمة ضرب ставить, разбивать палатку; ت السكينة باطنابها هنا ضرب здесь господствует полная тишина; الضرائب ضرب облагать налогами; طوبا ضرب делать кирпичи;... العلاقات مع ضرب порвать отношения с…; عنقه ضرب обезглавить кого-л. ;... الى ضرب склоняться (к кому-чему-л.) ; لونه الى الحمرة ضرب цвет приближается к красному; على ايدي الصيّادين ضرب запрещать охотиться; على الرؤوس بيد من حديد ضرب строго-настрого запретить; على الكلمة ضرب зачеркнуть слово

1

1) избиение, нанесение ударов; воен. огонь; بالمدافع ضرب бомбардировка; النار ضرب стрельба

2) биение, пульсация; القلب ضرب биение сердца

3) мат. умножение

4) чеканка; النقود ضرب чеканка монет; ضرب دار اﻟ монетный двор; * الرمل ضرب гадание на песке; الضرائب ضرب обложение налогом

2 мн. ضُرُوبٌ мн. أَضْرَابٌ

вид, род, сорт, разновидность

* * *

1) бить, колотить; ударять

pl. = ضروب

п. I

у قُعُودٌ

1) садиться, сидеть; لمصوّر ارسم صورته قعد позировать

2) садиться в засаду (против кого ل)

3) оставаться (дома)

4) отказываться, уклоняться (от чего عن)

5) сажать, усаживать (кого بـ)

6) расслаблять; به الاعياء قعد усталость сразила его

7) переставать, прекращать (делать что عن)

8) останавливать, удерживать(кого بـ от чего عن)

9) подводить (кого بـ) ; отказываться делать (что-л. для кого بـ)

10) начинать; يتكلّم قعد он начал говорить; * قامت لهذا الامر المدينة وقعدت весь город был взбудоражен этим; الطعام على المعدة قعد эта пища тяжела для желудка; على الببيض قعد сидеть на яйцах, выводить птенцов

1) те кто остается дома во время войны

2) ист. хириджиты

* * *

1) садиться; сидеть