Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قطعة

  • 1 قطعة

    I
    قَطْعَةٌ
    мн. قَطَعَاتٌ
    обрубок
    II
    قِطْعَةٌ
    мн. قِطَعٌ
    1) кусок, часть; من القماش قطعة отрез материи
    2) составная часть
    3) войсковая часть военный корабль
    4) плитка (шоколада)
    5) отрывок
    6) пьеса; муз. пьеса; опус; исполняемый номер (в концерте)
    7) монета
    8) шахм. фигура; القطع الث قيلة тяжёлые фигуры; القطع الخفيفة лёгкие фигуры; * ال قطعة الدائريّة или الدائرة قطعة мат. сегмент; ال قطعة الكرويّة сферический сегмент; قطعةشغل (عمل) بال сдельная работа
    قُطْعَةٌ
    мн. قُطَعٌ
    1) участок земли
    2) обрубок
    3) фон. кут-а (опущение в слове последнего согласного звука, напр.: ! يا ابا الحسا вместо ! يا ابا الحسن)
    * * *

    и-а=
    pl. = قطع

    1) кусок; часть
    2) фрагмент; отрывок
    3) корабль (военный)

    Арабско-Русский словарь > قطعة

  • 2 تغيّر

    I
    تَغَيَّرَ
    п. V
    меняться, изменяться; принимать другой вид, становиться иным; لا يتغيّر неизменный; من الاساس تغيّر измениться в основе
    II
    تَغْيِيرٌ
    мн. اتٌ
    изменение, смена; замена; ال تغيّر قطعة запасная часть
    * * *

    аааа
    изменяться

    Арабско-Русский словарь > تغيّر

  • 3 جليد

    I
    جَلِيدٌ
    1 мн. جُلَدَاءُ мн. أَجْلاَدٌ
    1) твёрдый, крепкий
    2) стойкий, выносливый
    II
    جَلِيدٌ
    2
    мороз, лёд; جليد عصر ال ледниковый период; جليد جبل айсберг; جليد قطعة من ال льдина; جليد مركبة ال сани
    * * *

    аи=
    лёд

    Арабско-Русский словарь > جليد

  • 4 دبش

    I
    دَبَشٌ
    старьё, хлам, рухлядь; мусор
    II
    دَبْشٌ
    щебень, бут; دبش قطعة ال булыжник

    Арабско-Русский словарь > دبش

  • 5 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 6 تَغْيِيرٌ

    мн. اتٌ изменение, смена; замена; ال تَغْيِيرٌ قطعة запасная часть

    Арабско-Русский словарь > تَغْيِيرٌ

  • 7 جَلِيدٌ

    1
    мн. جُلَدَاءُ
    мн. أَجْلاَدٌ
    1) твёрдый, крепкий
    2) стойкий, выносливый
    2
    мороз, лёд; جَلِيدٌ عصر ال ледниковый период; جَلِيدٌ جبل айсберг; جَلِيدٌ قطعة من ال льдина; جَلِيدٌ مركبة ال сани

    Арабско-Русский словарь > جَلِيدٌ

  • 8 دَبْشٌ

    щебень, бут; دَبْشٌ قطعة ال булыжник

    Арабско-Русский словарь > دَبْشٌ

  • 9 غِيَارٌ

    мн. اتٌ
    1) замена; غِيَارٌاداة ال или غِيَارٌقطعة ال или غِيَارٌجزء ال запасная часть
    2) повязка, перевязка (для раны); وضع غِيَارٌا наложить повязку (на что على)

    Арабско-Русский словарь > غِيَارٌ

См. также в других словарях:

  • رمم — رمم: الرَّمّ: إصلاح الشيء الذي فسد بعضه من نحو حبل يَبْلى فتَرُمُّهُ أو دار تَرُمُّ شأْنها مَرَمَّةً. ورَمُّ الأَمر: إصلاحه بعد انتشاره. الجوهري: رَمَمْتُ الشيء أَرُمُّهُ وأَرِمُّهُ رَمّاً ومَرَمَّةً إذا أَصلحته. يقال: قد رَمَّ شأْنه ورَمَّهُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صرم — صرم: الصَّرْمُ: القَطْعُ البائنُ، وعم بعضهم به القطع أيَّ نَوْعٍ كان، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً فانْصَرَم، وقد قالوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه؛ قال كعب بن زهير: وكنتُ إذا ما الحَبْلُ من خُلَّةٍ صَرَمْ قال سيبويه: وقالوا للصارِمِ صَرِيم كما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شبر — I الوسيط (شَبَرَ) الثَّوْبَ وغَيرَه ُ شَبْراً: قاسَهُ بِشِبْرِه. (شَبِرَ) َ شَبَراً: بَطِرَ. (شَبَّرَ) الثَّوبَ وغَيرَه: شَبَرَه. (تشَابَرَ) الفَريقانِ: تَقارَبا في الحَرْب. (الشِّبْرُ) ما بين طَرَفي الخِنْصَرِ والإِبهام بالتفريج المُعتاد… …   Arabic modern dictionary

  • رقعة — معجم اللغة العربية المعاصرة رُقْعة [مفرد]: ج رُقُعات ورُقْعات ورِقاع ورُقَع: 1 ما يُصلح به الخَرْقُ أو القطعُ رُقْعة جديدة في ثَوبٍ بالٍ رُقعة خشب . 2 قطعة من الشَّيء مثل القطعة من الورق يكتب عليها، أو قطعة الأرض أرسل إليه رقعة يشكو فيها حاله شاد …   Arabic modern dictionary

  • شقق — شقق: الشَّقُّ: مصدر قولك شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع البائن، وقيل: غير البائن، وقيل: هو الصدع عامة. وفي التهذيب: الشَّقُّ الصدع في عود أَو حائط أو زُجاجة؛ شَقَّه يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ وشقَّقَه فتَشَقَّقَ؛ قال: ألا يا خُبْزَ يا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فدر — فدر: فَدَر الفحلُ يَفْدِر فُدُوراً، فهو فادِرٌ: فَتَرَ وانقطع وجَفَر عن الضراب وعدل، والجمع فُدْر وفَوادِر. ابن الأَعرابي: يقال للفحل إِذا انقطع عن الضراب فَدَّرَ وفَدَر وأَفْدَرَ، وأَصله في الإِبل. وطعام مُفْدِرٌ ومَفْدَرةٌ؛ عن اللحياني: يقطع عن …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فرص — فرص: الفُرْصةُ: النُّهْزَةُ والنَّوْبةُ، والسين لغة، وقد فَرَصَها فَرْصاً وافْتَرَصَها وتَفَرَّصها: أَصابَها، وقد افْتَرَصْتُ وانتَهَزْتُ. وأَفْرَصَتْكَ الفُرْصةُ: أَمْكَنَتْكَ. وأَفْرَصَتْني الفُرْصةُ أَي أَمكَنَتْني، وافْتَرَصْتُها:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen — Sternbild Großer Bär = Большая Медведица = Büyük Ayı = 大熊座 = الدب الأكبر = Orsa Maggiore usw. In der folgenden Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen werden die Bezeichnungen der 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU)… …   Deutsch Wikipedia

  • برزخ — I الوسيط (البَرْزَخ): الحاجز بين شيئيْن. و ما بين الموت والبعْث، فمن مات فقد دَخَل البرزخ. وفي التنزيل العزيز: وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ. و (في علم الجغرافية): قطعة أَرض ضيقة، محْصورة بين بحْرَين، موصِّلة بين أرضَيْن. و… …   Arabic modern dictionary

  • ترس — I الوسيط (تَرَّسَ): تَوَقَّى بالترس. (اتَّرَس): تَرّس. (تَتَرَّس): تَرّس. (التَّارِس): ذو التُّرْس. (التِّراسة): صِنَاعة الأَتْراس. (التَّرَّاس): صاحب التُّرس. و صَانعه. (التُّرْسُ): ما كان يُتَوَقَّى به في الحرب. (ج) أتراس، وتِراس، وتِرَسة،… …   Arabic modern dictionary

  • خبط — I الوسيط (خبط) خبطا. طرح نفسه حيث كان لينام. و على الباب: دق. ويقال: خبط الباب: دقه. و الشيء: وطئه وطئا شديدا، يقال: خبط البعير الأرض بيديه و فلانا: ضربه ضربا شديدا. و الليل: سار فيه على غير هدى. ويقال: فلان يخبط في عمياء، وفلان يخبط خبط عشواء:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»