Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

زائد

  • 1 زائد

    زَائِدٌ
    1.
    1) возростающий
    2) добавочный
    3) тж. عن الحاجة زائد лишний, излишний
    4) большой; чрезмерный; زائد بسرور с большой радостью; 2.
    1) излишек
    2) плюс (+) ; انّ واحدا زائد واحد يساوى اثنين один плюс один (будет) два

    Арабско-Русский словарь > زائد

  • 2 زايد

    زَايَدَ
    п. III
    давать больше (на аукционе)

    Арабско-Русский словарь > زايد

  • 3 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 4 قَطْعٌ

    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قَطْعٌ обезглавливание; مجرى النيل قَطْعٌ перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قَطْعٌ разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قَطْعٌ همزة ال см. هَمزَة 5) учёт (векселя); قَطْعٌ سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия); اجنبىّ قَطْعٌ твёрдая валюта; * الاخشاب قَطْعٌ а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قَطْعٌ бандитизм; على سبيل ال قَطْعٌ والتحتيم категорически; ـا قَطْعٌ решительно, безусловно;... بـ قَطْعٌ النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    2
    мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قَطْعٌ полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قَطْعٌ или مخروطىّ قَطْعٌ коническое сечение; زائد قَطْعٌ мат. гипербола; مكافئ قَطْعٌ мат. парабола; اهليلجىّ قَطْعٌ или ناقص قَطْعٌ мат. элипс

    Арабско-Русский словарь > قَطْعٌ

См. также в других словарях:

  • زائد — I معجم اللغة العربية المعاصرة زائد [مفرد]: اسم فاعل من زادَ. II معجم اللغة العربية المعاصرة زائد [مفرد]: 1 اسم فاعل من زادَ/ زادَ على/ زادَ عن/ زادَ في/ زادَ من. 2 مضاف عدد/ وزن زائد . 3 ما كان فوق المطلوب، ما لا فائدة فيه سرعة زائدة زائد عن… …   Arabic modern dictionary

  • زايد — معجم اللغة العربية المعاصرة زايدَ يُزايِد، مُزايدةً، فهو مُزايِد، والمفعول مُزايَد • زايد فلانًا: نافسه في الزيادة، غلبه في الزِّيادة زايد في شراء لوحة فنِّيَّة مزايدة حادَّة …   Arabic modern dictionary

  • зоид — [زائد] а. зиёдшаванда; зиёда, бисёр …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ب — I معجم اللغة العربية المعاصرة ب1 [كلمة وظيفيَّة]: الحرف الثَّاني من حروف الهجاء، وهو صوتٌ شفويّ، مجهور، ساكن انفجاريّ (شديد)، مُرقَّق. II معجم اللغة العربية المعاصرة ب2 [كلمة وظيفيَّة]: 1 حرف جرّ يفيد الإلصاق حقيقة أو مجازًا أمسكت بالقلم أخذت… …   Arabic modern dictionary

  • Zayed bin Sultan Al Nahyan — Zayed redirects here. For other uses, see Zayed (disambiguation). Sheikh Zayed bin Sultan bin Zayed Al Nahyan الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان Emir (Prince) and Hakim (Ruler) of Abu Dhabi and Rais (President) of the United Arab Emirates …   Wikipedia

  • Khalifa bin Zayed Al Nahyan — Infobox President name = Khalifa bin Zayed Al Nahyan خليفة بن زايد بن سلطان النهيان |200px order = President of the United Arab Emirates primeminister = Maktoum bin Rashid Al Maktoum Mohammed bin Rashid Al Maktoum term start = 03 November 2004… …   Wikipedia

  • Chalifa bin Said al-Nahayan — Chalifa bin Zayid Al Nahyan, 1997 Scheich Chalifa bin Zayid Al Nahyan (* 1948 in al Ain; arabisch ‏خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان‎, DMG Ḫalīfa bin Zāyid bin Sulṭān Āl Nahyān, auch Khalifa bin Zayed) ist der älteste Sohn von Zayid bin Sulta …   Deutsch Wikipedia

  • Chalifa bin Said al-Nahjan — Chalifa bin Zayid Al Nahyan, 1997 Scheich Chalifa bin Zayid Al Nahyan (* 1948 in al Ain; arabisch ‏خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان‎, DMG Ḫalīfa bin Zāyid bin Sulṭān Āl Nahyān, auch Khalifa bin Zayed) ist der älteste Sohn von Zayid bin Sulta …   Deutsch Wikipedia

  • Golfpokal 2007 — Die 18. Ausgabe des Golfpokals (arabisch ‏كاس ألخليج 18‎, englisch: Gulf Cup of Nations) fand vom 17. bis zum 30. Januar 2007 in Abu Dhabi, der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate statt. Die Fußball Nationalmannschaften der sieben… …   Deutsch Wikipedia

  • Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahayan — Chalifa bin Zayid Al Nahyan, 1997 Scheich Chalifa bin Zayid Al Nahyan (* 1948 in al Ain; arabisch ‏خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان‎, DMG Ḫalīfa bin Zāyid bin Sulṭān Āl Nahyān, auch Khalifa bin Zayed) ist der älteste Sohn von Zayid bin Sulta …   Deutsch Wikipedia

  • Mabruk Zayid —  Mabrouk Zaid Spielerinformationen Voller Name مبروك زايد Mabrouk Zaid Geburtstag 11. Februar 1979 Geburtsort Riad, Saudi Arabien Größe 1,87 m …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»