Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

مجرى

  • 1 مجرى

    مَجْرًى
    мн. مَجَارٍ
    1) русло; путь; течение (воды) ; направление (ветра) ; الهواء مجرى тяга воздуха; сквозняк; مجارى الماء дренажные трубы; المجارى البوليّة мочевые пути; مجارى التنافس дыхательные пути; شبكة مجار канализация; المجارى канализационная сеть
    2) ход (событий) ; * مجرى وما يجرى هذا ال и тому подобное; جرت مجراه она поступила так же как и он

    Арабско-Русский словарь > مجرى

  • 2 مجرىّ

    مَجَرِىٌّ
    1. венгерский; اللغة ال مجرىّ ة венгерский язык; 2. венгр

    Арабско-Русский словарь > مجرىّ

  • 3 مجرىً


    а-ан

    1) течение; поток
    2) фарватер
    3) мн. канализация

    Арабско-Русский словарь > مجرىً

  • 4 بول

    I
    II
    بُولٌ
    собир. марки (почтовые)
    بَوْلٌ
    мн. أَبْوَالٌ
    моча; مرض ال بول السكّرىّ мед. диабет; بول مجرى ال мочевой канал

    Арабско-Русский словарь > بول

  • 5 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 6 بَوْلٌ

    мн. أَبْوَالٌ
    моча; مرض ال بَوْلٌ السكّرىّ мед. диабет; بَوْلٌ مجرى ال мочевой канал

    Арабско-Русский словарь > بَوْلٌ

  • 7 قَطْعٌ

    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قَطْعٌ обезглавливание; مجرى النيل قَطْعٌ перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قَطْعٌ разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قَطْعٌ همزة ال см. هَمزَة 5) учёт (векселя); قَطْعٌ سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия); اجنبىّ قَطْعٌ твёрдая валюта; * الاخشاب قَطْعٌ а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قَطْعٌ бандитизм; على سبيل ال قَطْعٌ والتحتيم категорически; ـا قَطْعٌ решительно, безусловно;... بـ قَطْعٌ النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    2
    мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قَطْعٌ полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قَطْعٌ или مخروطىّ قَطْعٌ коническое сечение; زائد قَطْعٌ мат. гипербола; مكافئ قَطْعٌ мат. парабола; اهليلجىّ قَطْعٌ или ناقص قَطْعٌ мат. элипс

    Арабско-Русский словарь > قَطْعٌ

  • 8 مجارٍ


    ааин
    pl. от مجرىً

    Арабско-Русский словарь > مجارٍ

См. также в других словарях:

  • وحد — وحد: الواحدُ: أَول عدد الحساب وقد ثُنِّيَ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: فلما التَقَيْنا واحِدَيْنِ عَلَوْتُه بِذي الكَفِّ، إِني للكُماةِ ضَرُوبُ وجمع بالواو والنون؛ قال الكميت: فَقَدْ رَجَعُوا كَحَيٍّ واحدِدِينا التهذيب: تقول: واحد واثنان وثلاثة إِلى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلق — حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطعام والشراب في المَريء، والجمع القليل أَحْلاقٌ؛ قال: إِنَّ الذين يَسُوغُ في أَحْلاقِهم زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشد المبرد: في أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذلك عليه عليّ بن حَمزَة، والكثير حُلوق وحُلُقٌ؛ الأَخيرة عَزِيزة؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ضمن — ضمن: الضَّمِينُ: الكفيل. ضَمِنَ الشيءَ وبه ضَمْناً وضَمَاناً: كَفَل به. وضَمَّنَه إياه: كَفَّلَه. ابن الأَعرابي: فلان ضامِنٌ وضَمِينٌ وسامِنٌ وسَمِين وناضِرٌ ونَضِير وكافل وكَفِيلٌ. يقال: ضَمِنْتُ الشيءَ أَضْمَنُه ضَماناً، فأَنا ضامِنٌ، وهو… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • برستاتة — I الوسيط (البُرُستاتة): غُدَّة تُحيط بأوَّل مجرى البول عند خروجه من المَثانة. (د). II معجم اللغة العربية المعاصرة بُرُسْتاتَة [مفرد]: (طب) بُرُوسْتاتة، غُدّة تقع حول بداية مجرى البول في ذكور الثدييَّات وبعض الدِّيدان، وتُعدُّ أحدَ أعضاء الجهاز… …   Arabic modern dictionary

  • سحر — I الوسيط (سَحَرَ) فلانٌ َ سُحُورًا: أَكل السُّحُورَ. و صارَ في السَّحَرِ. و عن الشيءِ سَحْرًا: تباعد. و فلانًا بالشيءِ: خَدَعَهُ. و بالطعام: غَذَّاه. و بالشرابِ: علله. و الشيءَ عن وجْهِهِ: صرفَهُ. يقال: سحَرَهُ عن الشيءِ. و بكذا: استمالَهُ وسلت… …   Arabic modern dictionary

  • إحليل — معجم اللغة العربية المعاصرة إحليل [مفرد]: ج أحاليلُ: 1 (شر) مجرى البول الخارجيّ، وهو قناة بين المثانة وفتحة الإحليل يخرج منها البول أُصيب بالتهاب في الإحليل . 2 مخرج اللّبَن من الثَّدي والضَّرع. • مِنْظَار الإحليل: (طب) أداة خاصّة لفحص الجزء… …   Arabic modern dictionary

  • بول — I معجم اللغة العربية المعاصرة بَوْل [مفرد]: ج أَبْوال (لغير المصدر): 1 مصدر بالَ. 2 (طب) سائل تستخلصه الكُليتان من الدم، فيمرُّ في الحالبين ويتجمَّع في المثانة، ومنها يندفع إلى الخارج عن طريق مجرى البول احتباس/ حصر البول: انحباسُه . • البوْل… …   Arabic modern dictionary

  • حول — I معجم اللغة العربية المعاصرة حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل • حوِل الرَّجُلُ: اضطرب إبصارُه بالعينين الاثنتين إلى حدّ عدم رؤية الصُّورتين اللتين تلتقطهما العينان، اختلف اتّجاه إحدى عينيه عن الأخرى يعاني من الحَوَل منذ كان طفلاً . •… …   Arabic modern dictionary

  • دم — I معجم اللغة العربية المعاصرة دَم [مفرد]: ج دِماء ودُمِيّ، مث دَمان ودَمَيان ودَمَوان: (حي) سائل حيويّ أحمر اللون يسري في الجهاز الدوري للإنسان والحيوان، وينقل العناصر المغذِّية خلال الجسم بواسطة الأوردة والشرايين، وهو يتركّب من البلازما… …   Arabic modern dictionary

  • أهل — أهل: الأَهْل: أَهل الرجل وأَهْلُ الدار، وكذلك الأَهْلة؛ قال أَبو الطَّمَحان: وأَهْلةِ وُدٍٍّّ تَبَرَّيتُ وُدَّهم، وأَبْلَيْتُهم في الحمد جُهْدي ونَائلي ابن سيده: أَهْل الرجل عَشِيرتُه وذَوُو قُرْباه، والجمع أَهْلون وآهَالٌ وأَهَالٍ وأَهْلات… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دون — دون: دُونُ: نقيضُ فوقَ، وهو تقصير عن الغاية، ويكون ظرفاً. والدُّونُ: الحقير الخسيس؛ وقال: إذا ما عَلا المرءُ رامَ العَلاء، ويَقْنَع بالدُّونِ مَن كان دُونا ولا يشتق منه فعل. وبعضهم يقول منه: دانَ يَدُونُ دَوْناً وأُدِين إدانةً؛ ويروى قولُ عديّ في …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»