Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

زهرة

  • 1 زهرة

    I
    زَهْرَةٌ
    мн. زَهَرَاتٌ, أَزَاهِرُ
    1) цвет; الغسيل زهرة синька
    2) цветок; الثـلج زهرة или اللبن زهرة подснежник; الثـالوث زهرة анютины глазки; الريح زهرة анемон, ветреница; اللؤلؤ زهرة маргаритка; اليابان زهرة гортензия
    3) перен. цвет; شباب القاهرة زهرة цвет каирской молодёжи
    4) лучшая пора, расцвет; العمر زهرة или الحياة زهرة лучшая пора жизни
    5) красота
    II
    زُهْرَةٌ
    блеск; красота
    زُهَرَةٌ
    ال زهرة:
    астр. миф. Венера
    * * *

    а-а=
    1) цветок

    2) красота, прелесть
    3) расцвет

    Арабско-Русский словарь > زهرة

  • 2 ألم

    I
    أَلِمَ
    п. I
    а أَلَمٌ
    чувствовать, испытывать боль
    II
    أَلَمٌ
    мн. آلاَمٌ
    1) боль; ألم الرأس головная боль
    2) страдание, мука; آلام نفسانيّة душевные муки; زهرة الآلام бот. стастосвет; أسبوع الآلام страстная неделя; * …و الـ ألم كلّ الـ ألم في أن очень жаль, что…
    * * *

    аиа
    страдать, испытывать боль

    ألم
    аа=
    pl. = آلام

    страдание, мука

    Арабско-Русский словарь > ألم

  • 3 ثالوث

    ثَالُوثٌ
    1) триада; عبث به ثالوث: الفقر والجهل والمرض он страдал от трех вещей: бедности, невежества и болезни
    2) тж. ال ثالوث المقدّس рел. (святая) троица; * ثالوث زهرة ال бот. анютины глазки

    Арабско-Русский словарь > ثالوث

  • 4 ثلج

    I
    II
    ثَلَجَ
    п. I
    у 1 ثَلْجٌ
    идти (о снеге) ; تثلج السماء снег идет
    ثَلَجَ
    п. I
    у 2 ثُلُوجٌ
    чувствовать удовлетворение, успокоение (от чего الى, بـ)
    IV
    ثَلِجَ
    п. I
    а ثَلَجٌ
    1) освежаться
    2) радоваться; * (ـت الصدور (القلوب ثلج радоваться
    V
    ثَلِجٌ
    холодный
    VI
    ثَلْجٌ
    мн. ثُلُوجٌ
    снег, лёд; ثلج ابرد من ال а) от него веет холодом; б) он наводит скуку; ثلج ندفة ال снежинка; ثلج زهرة ال бот. подснежник; * سيّدة الث لوج снегурочка
    * * *

    а-=
    pl. = ثلوج

    снег; лёд

    Арабско-Русский словарь > ثلج

  • 5 ربيع

    رَبِيعٌ
    мн. أَرْبِعَةٌ мн. رِبَاعٌ
    1) весна, весенний сезон; الاوّل ربيع раби аль-ауваль (3-й месяц лунного календаря) ; الثانى ربيع раби ас-сани (4-й месяц лунного календаря) ; امّ الربيعَيْنِ эпитет г. Мосул; ربيع زهرة ال бот. первоцвет
    2) трава
    3) товарищ; компаньон

    Арабско-Русский словарь > ربيع

  • 6 عنكبوت

    عَنْكَبُوتٌ
    عَنَاكِبُ мн. عَنْكَبُوتَاتٌ
    паук; ال عنكبوت الاحمر красный паук (вредитель хлопка) ; عنكبوت نسيع (بيت) ال паутина; عنكبوت زهرة бот. паучник
    * * *

    а-ау=

    паук

    Арабско-Русский словарь > عنكبوت

  • 7 قضى

    I
    قَضَى
    п. I
    и قَضَاءٌ
    1) судить, решать
    2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ) ; обрекать (на что الى)
    3) присуждать в пользу (кого ل)
    4) повелевать (кем-л.) ; диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)
    5) проводить; الوقت قضى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قضى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قضى проводить отпуск в (на)...
    6) совершать, исполнять, выполнять; الدين قضى уплатить долг; الصلاة قضى совершить молитву; الضرورة قضى или الحاجة قضى отпралять естественные потребности; الواجب قضى исполнить долг;!ولكن قضى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قضى страд. ему пришёл конец; он умер
    7) ликвидировать (что على) ; прикончить, доконать (кого على) ; على حياته قضى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قضى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне
    8) тж. نحبه قضى или اجله قضى умирать; فى زهرة عمره قضى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قضى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قضى поражаться, удивляться
    II
    قَضًى
    1) суд
    2) приговор, постановление
    3) право, юриспруденция
    * * *

    аа
    1) выполнять, совершать

    2) проводить (время)
    3) осуждать, приговаривать кого
    4) требовать; предусматривать что
    5) уничтожать, ликвидировать кого-что

    Арабско-Русский словарь > قضى

  • 8 نسى

    I
    نَسِىَ
    п. I
    а نَسْىٌ
    забывать, упускать из виду; !لم أنسه ولن أنساه я его не забыл и никогда не забуду; قبل ان أنسى не забыть бы, кстати; وإن أنسَ لا أنسى ما فعله я никак не могу забыть, что он сделал; زهرة لا تنسنى незабудка
    II
    نَسْىٌ
    1) забывание
    2) забытое; *نسى ايّام ال добавочные дни (5 или 6 дней в конце года по коптскому календарю)
    نِسْىٌ
    забытое; все подлежащее забвению; يعيش وحدَه نسى ـا منسيّا он живет один совершенно забытый
    IV
    نَسِىٌ
    забывающий, забывчивый
    * * *

    аиа
    забывать

    Арабско-Русский словарь > نسى

  • 9 أَلَمٌ

    мн. آلاَمٌ
    1) боль; أَلَمٌ الرأس головная боль
    2) страдание, мука; آلام نفسانيّة душевные муки; زهرة الآلام бот. стастосвет; أسبوع الآلام страстная неделя; * …و الـ أَلَمٌ كلّ الـ أَلَمٌ في أن очень жаль, что…

    Арабско-Русский словарь > أَلَمٌ

  • 10 ثَالُوثٌ

    1) триада; عبث به ثَالُوثٌ: الفقر والجهل والمرض он страдал от трех вещей: бедности, невежества и болезни
    2) тж. ال ثَالُوثٌ المقدّس рел. (святая) троица; * ثَالُوثٌ زهرة ال бот. анютины глазки

    Арабско-Русский словарь > ثَالُوثٌ

  • 11 ثَلْجٌ

    мн. ثُلُوجٌ
    снег, лёд; ثَلْجٌ ابرد من ال а) от него веет холодом; б) он наводит скуку; ثَلْجٌ ندفة ال снежинка; ثَلْجٌ زهرة ال бот. подснежник; * سيّدة الث لوج снегурочка

    Арабско-Русский словарь > ثَلْجٌ

  • 12 رَبِيعٌ

    мн. أَرْبِعَةٌ
    мн. رِبَاعٌ
    1) весна, весенний сезон; الاوّل رَبِيعٌ раби аль-ауваль (3-й месяц лунного календаря); الثانى رَبِيعٌ раби ас-сани (4-й месяц лунного календаря); امّ الربيعَيْنِ эпитет г. Мосул; رَبِيعٌ زهرة ال бот. первоцвет
    2) трава
    3) товарищ; компаньон

    Арабско-Русский словарь > رَبِيعٌ

  • 13 عَنْكَبُوتٌ

    عَنَاكِبُ
    мн. عَنْكَبُوتَاتٌ
    паук; ال عَنْكَبُوتٌ الاحمر красный паук (вредитель хлопка); عَنْكَبُوتٌ نسيع (بيت) ال паутина; عَنْكَبُوتٌ زهرة бот. паучник

    Арабско-Русский словарь > عَنْكَبُوتٌ

  • 14 قَضَى

    I
    и
    قَضَاءٌ
    1) судить, решать
    2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ); обрекать (на что الى); 3)присуждать в пользу (кого ل)
    4) повелевать (кем-л.); диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)
    5) проводить; الوقت قَضَى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قَضَى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قَضَى проводить отпуск в (на)... ; 6)совершать, исполнять, выполнять; الدين قَضَى уплатить долг; الصلاة قَضَى совершить молитву; الضرورة قَضَى или الحاجة قَضَى отпралять естественные потребности; الواجب قَضَى исполнить долг;!ولكن قَضَى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قَضَى страд. ему пришёл конец; он умер
    7) ликвидировать (что على); прикончить, доконать (кого على); على حياته قَضَى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قَضَى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне
    8) тж. نحبه قَضَى или اجله قَضَى умирать; فى زهرة عمره قَضَى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قَضَى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قَضَى поражаться, удивляться

    Арабско-Русский словарь > قَضَى

  • 15 لُؤلُؤٌ

    собир. жемчуг; لُؤلُؤٌمغاص الـ места ловли жемчуга; لُؤلُؤٌ زهر الـ собир. бот. маргритки; لُؤلُؤٌزهرة الـ маргаритка; لُؤلُؤٌ عرق الـ перламутр

    Арабско-Русский словарь > لُؤلُؤٌ

  • 16 نَسِىَ

    I
    а
    نَسْىٌ
    забывать, упускать из виду; !لم أنسه ولن أنساه я его не забыл и никогда не забуду; قبل ان أنسى не забыть бы, кстати; وإن أنسَ لا أنسى ما فعله я никак не могу забыть, что он сделал; زهرة لا تنسنى незабудка

    Арабско-Русский словарь > نَسِىَ

  • 17 نِيلَةٌ

    индиго; نِيلَةٌزهرة ال ультрамарин, синька

    Арабско-Русский словарь > نِيلَةٌ

См. также в других словарях:

  • زهرة — I معجم اللغة العربية المعاصرة زَهْرة [مفرد]: ج زَهْر، جج أزاهير وأزهار وزُهُور: (نت) نَورة النّبات والشّجر، وتنشأ من بُرعم، وتحمل أعضاء التناسل في الزهريَّات الجمال بلا فضيلة كزَهْرة بلا أريج . • زَهْرة الدُّنيا: بهجتها ومتاعها وحُسْنها {وَلاَ… …   Arabic modern dictionary

  • برعم — I الوسيط (بَرْعَم) الشجرُ: أخرج براعيمَه. (تَبَرْعَمَ) الشجرُ: بَرْعَمَ. (البُرْعُمُ): كِمُّ ثِمر الشَّجر. و زهرة الشجرة قبل أن تتفتح. و (في علم النبات): بُداءة زهرة أو بُداءة فرع، وتتركب في كلتا الحالتين من أوراق متراكبة. (ج) براعِمُ.… …   Arabic modern dictionary

  • Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание …   Википедия

  • Будкур, Захра — Захра Будкур زهرة بودكور Zahra Boudkour Дата рождения: 1987 год(1987) Место рождения: Марракеш, Марокко Гражданство …   Википедия

  • Абу Захра, Мухаммад — Мухаммад Абу Захра محمد أبو زهرة Род деятельности: Писатель, публицист, теолог Дата рождения: 1898 год(1898) …   Википедия

  • خنثى — معجم اللغة العربية المعاصرة خُنْثى [مفرد]: ج خِناث وخَناثَى: (حن) من يحمل أعضاء الذكورة والأنوثة غلبت على الخنثى صفات الذُّكورة فأُعطى ميراث الذَّكر . • زهرة خُنْثى: (نت) زهرة تحمل أعضاء الذُّكورة والأنوثة …   Arabic modern dictionary

  • حوذ — حوذ: حاذَ يَحُوذَ حَوْذاً كحاط حَوْطاً، والحَوْذُ: الطَّلْقُ. والحَوْذُ والإِحْواذُ: السيرُ الشديد. وحاذ إِبله يحوذها حَوْذاً: ساقها سوقاً شديداً كحازها حوزاً؛ وروي هذا البيت: يَحُوذُهُنَّ وَلَهُ حُوذيُّ فسره ثعلب بأَن معنى قوله حوذي امتناع في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Zahra Ouaziz — ( ar. زهرة عوازيز) (born December 20, 1969 in Oulmes) is a retired Moroccan long distance runner. She is the African record holder at 3000 metres and 5000 metres.Personal bests*1500 metres 4:00.60 (1998) *3000 metres 8:26.48 (1999) AR *5000… …   Wikipedia

  • Ammar Hassan — Infobox musical artist Name = Ammar Hassan Img size = 150 Background = solo singer Born = birth date and age|1976|11|13 Origin = arab world Genre = Palestinian, Arabic Music Occupation = Singer Years active = URL = Ammar Hassan ( ar. عمار حسن)… …   Wikipedia

  • Halah bint Wahb — ibn Abdu Manaf ibn Zuhrah ( ar. هالة بنت وهب بن زهرة) was one of Abd al Muttalib ibn Hashim s wives and the mother of Hamza ibn Abd al Muttalib. She was a first cousin to Aminah bint Wahb ibn ‘Abd Manaf ibn Zuhrah, the mother of Muhammad. Thus… …   Wikipedia

  • Zohra Drif — (Arabic: ar. زهرة ظريف) is a retired lawyer and longtime senior member of the Algerian senate. She is best known for her activities on behalf of the National Liberation Front during the Algerian War of Independence. Milk Bar Café bombing Drif was …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»