-
1 encoller
гл.1) общ. гуммировать, смазывать клеем, проклеивать, шлихтовать (пряжу)2) тех. грунтовать клеем, текст3) стр. намазывать клеем4) маш. наклеивать, склеивать -
2 encollage
m1) склеивание; проклейка, смазка клеем, грунтовка клеем2) гуммирование3) текст. шлихтование, шлихтовка -
3 encoller
1) склеивать; проклеивать, грунтовать клеем, смазывать клеем2) гуммировать -
4 encollage
сущ.1) общ. гуммирование, смазка клеем, проклейка, шлихтовка (пряжи)2) тех. грунтовка клеем, шлихтование, текст3) маш. наклеивание, склеивание -
5 collage
m1) наклеивание, приклеивание; оклеивание ( обоями)2) иск. аппликация; коллаж3) прилипание, слипание4) пропитывание клеем; проклейка6) осветление ( вина) -
6 coller
1. vt1) клеить, склеивать; наклеивать; подклеивать2) пропитывать клеем, проклеивать3)4) (à, contre) прикладывать, прижиматьcoller son front aux vitres — прижаться лбом к стеклуcoller l'oreille à la porte — припасть ухом к двери5) (qch à qn) разг. дать, вручить, всунуть; передать ( что-либо нежелательное)••coller un coup — влепить удар8) разг. завалить, посадить ( на экзамене)se faire coller разг. — дать сбить себя ( на экзамене)coller en prison — засадить в тюрьму10) разг. ходить за кем-либо; приставать, липнуть к кому-либо11)être collé avec qn разг. — 1) сожительствовать с... 2) быть всё время вместе с...2. vi1) липнуть, прилипать, приклеиваться••coller au fesses [au train] à qn — ходить за кем-либо по пятам; наседать на кого-либоcoller à la peau de qn разг. — быть в крови у кого-либо4) (avec) разг. согласовываться, соответствовать; подходить, приспосабливаться к...cela ne colle pas — это не подходит, это не годится; это неправильно, ненормальноcoller à la pensée de qn — следить за чьей-либо мыслью5)6) прост. быть в порядке, идти как надо• -
7 encollage
-
8 encoller
-
9 engluage
-
10 engluer
-
11 gluau
mветка, намазанная клеем ( для ловли птиц) -
12 gluer
-
13 gommage
m1) гуммирование, покрывание камедью, клеем; прорезинивание; зарезинивание ( краски)gommage des tissus — проклеивание; прорезинивание2) смолообразование; выделение каменноугольных смол5) перен. стирание, смягчение; замалчивание; затушёвывание -
14 gommé
1) прорезиненный, содержащий каучук; смазанный камедью, клеемpapier gommé — клейкая, липкая бумага2) разг. разбавленный сиропом ( о вине) -
15 gommer
vt1) покрывать камедью; смешивать с камедью; проклеивать, прорезинивать ( ткань); намазывать клеем; добавлять клей3) смазывать помадой ( волосы)4) перен. смягчать, затушёвывать; устранять, убирать; замалчивать; (заставлять) забывать о... -
16 marouflage
mприклеивание; намазывание клеем -
17 pipeau
-
18 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
19 fibrinocollage
-
20 appareil à coller les bouts et contreforts
Французско-русский универсальный словарь > appareil à coller les bouts et contreforts
См. также в других словарях:
Склеивание контактное (полимерным клеем) — контактное склеивание (полимерным клеем) Склеивание полимерным клеем, обеспечиваемое кратковременным нажатием на субстрат. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Склеивание голодное (полимерным клеем) — голодное склеивание (полимерным клеем) Дефект склеивания, вызванный недостаточным количеством полимерного клея при его нанесении или несоблюдением режима отверждения полимерного клея. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
промазавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
промазывавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропитывавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установка для монтажа кристаллов ИС эпоксидным клеем — lustų epoksidinio klijavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epoxy die bonder vok. Bondanlage zum Chipkleben mittels Epoxidkleber, f rus. установка для монтажа кристаллов ИС эпоксидным клеем, f pranc. machine de… … Radioelektronikos terminų žodynas
прикрепление кристалла ИС эпоксидным клеем — lusto priklijavimas epoksidu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epoxy die attachment vok. Chipbonden mit Epoxidkleber, n rus. прикрепление кристалла ИС эпоксидным клеем, n pranc. connexion de puce par adhésif époxy, f … Radioelektronikos terminų žodynas
присоединение кристалла ИС клеем — lusto priklijavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive chip attachment; adhesive die attachment vok. Klebemontage, f rus. присоединение кристалла ИС клеем, n pranc. attachement adhésif, m; cohésion adhésive, f … Radioelektronikos terminų žodynas
герметизация клеем — sandarinimas klijais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive sealing vok. Verkappen im Kleber, n rus. герметизация клеем, f pranc. étanchéification par adhésif, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем — Интервал времени, в течение которого наступает готовность к склеиванию клеевого слоя, нанесенного на соединяемые поверхности заготовок из древесины (древесных материалов). [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем — 65. Выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем Интервал времени, в течение которого наступает готовность к склеиванию клеевого слоя, нанесенного на соединяемые поверхности заготовок из древесины (древесных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации