-
1 canettage
сущ.тех. мотка уточной пряжи, намотка уточной пряжи, перемотка уточной пряжи -
2 force du fil
сущ.тех. удельная крепость пряжи, удельная разрывная нагрузка пряжи, удельная разрывная удельная крепость пряжи -
3 casse-fil
-
4 force du fil
удельная разрывная нагрузка пряжи, удельная крепость пряжи -
5 bouts de bobines
сущ.тех. остатки пряжи на катушках начинки, остатки пряжи на шпулях начинки -
6 brin de fil
-
7 cardé
1) общ. кардная пряжа, ткань из кардной пряжи2) тех. ткань из аппаратной пряжи3) текст. аппаратная пряжа -
8 casse-fil
сущ.тех. самоостанов при обрыве пряжи, прибор для испытания на разрывную нагрузку (пряжи) -
9 diagonale peignée
прил.текст. диагональ из гребнечесальной пряжи, диагональ из камвольной пряжиФранцузско-русский универсальный словарь > diagonale peignée
-
10 flambage des fils
сущ.тех. опаливание пряжи, опалка пряжиФранцузско-русский универсальный словарь > flambage des fils
-
11 force moyenne du fil
сущ.тех. средняя разрывная крепость пряжи, средняя разрывная нагрузка пряжиФранцузско-русский универсальный словарь > force moyenne du fil
-
12 retordage des fils
тех. кручение пряжи, выработка кручёной пряжи (на крутильных машинах)Французско-русский универсальный словарь > retordage des fils
-
13 résistance du fil
сущ.тех. крепость нити, крепость пряжи, прочность нити, прочность пряжиФранцузско-русский универсальный словарь > résistance du fil
-
14 tassement du fil
сущ.тех. плотность паковки пряжи, укладка пряжи (на паковке, при намотке) -
15 capacité de laine à filer
прядильная способность шерсти
Максимальная длина стандартной пряжи, которую можно выработать из 1 кг мытой шерсти.
Примечание
Прядильная способность шерсти характеризуется величиной выхода пряжи из шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité de laine à filer
-
16 câblé
-
17 cannetage
-
18 cardé
-
19 chinage
-
20 décreusage
См. также в других словарях:
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
канал отвода пряжи — Канал прядильной камеры прядильного блока с постоянным сечением, соединенный с отводной трубкой, которая служит для отвода формируемой пряжи к выпускному устройству, а также для заправки пряжи в прядильный ротор во время устранения ее обрыва. 1… … Справочник технического переводчика
СТ СЭВ 4826-84: Материалы текстильные. Покрытия напольные. Метод определения массы и толщины ворса и массы ворсовой пряжи — Терминология СТ СЭВ 4826 84: Материалы текстильные. Покрытия напольные. Метод определения массы и толщины ворса и массы ворсовой пряжи: 1.3. Аппаратура Для проведения испытаний применяют: 1) весы с погрешностью взвешивания не более 0,01 g; 2)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угар при обработке пряжи — В обработке волокнистых веществ этим именем называют потери в весе обрабатываемого материала при производстве пряжи и тканей. Причиною отпадения У. является, во 1 х, присутствие в материале посторонних примесей: сора, коротких волокон и т. п.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угар в производстве пряжи — В обработке волокнистых веществ этим именем назыв. потери в весе обрабатываемого материала при производстве пряжи и тканей. Причиною отпадения У. является, во 1 х, присутствие в материале посторонних примесей: сора, коротких волокон и т. п.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефекты (пороки) нитей и пряжи — дефекты, которые возникают при переработке сырья плохого качества, его недостаточной очисткой от различных примесей, неналаженного оборудования, а также при небрежности работающих. К таким дефектам относятся: сорная пряжа результат… … Энциклопедия моды и одежды
Масса ворсовой пряжи на единицу площади — 3. Масса ворсовой пряжи на единицу площади тр Масса ворсовой пряжи, содержащейся в 1 m2 текстильного напольного покрытия Источник: СТ СЭВ 4826 84: Материалы текстильные. Покрытия напол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крутка нитей, пряжи — характеристика скрученности текстильных нитей (пряжи) и швейных ниток, определяемая числом кручений (витков) на единицу их длины в скрученном состоянии. В зависимости от степени К. комплексные нити делят на нити пологой, средней и сильной К.… … Энциклопедия моды и одежды
Обработка пряжи — Обработка пряжи: комплекс физико механических и химических процессов, применяемых для улучшения внешнего вида пряжи и придания ей необходимых потребительских свойств (отбеливание, мерсеризация, окрашивание, парафинирование, опаливание)...… … Официальная терминология
концы нитей (пряжи) — Порок трикотажного цельновязаного изделия в виде свободно провисающих или незакрепленных концов нити (пряжи) при заработке изделия или при переключении нитеводителей. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие … Справочник технического переводчика
устройство автоматического устранения дефектов пряжи — Устройство, устанавливаемое на пневмомеханическую прядильную машину и осуществляющее поиск и устранение дефектов пряжи, появляющихся при прядении. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные … Справочник технического переводчика