-
1 замазка
-
2 masticage
замазка -
3 mastic à verre
замазка оконная
Пастообразный состав из смеси мела, олифы и пигментов, служащий для герметизации фальцев в окнах и балконных дверях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic à verre
-
4 bourrage d'un trou de mine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bourrage d'un trou de mine
-
5 mastic
замазкамастика -
6 mortier synthétique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mortier synthétique
-
7 mastic de fer
железная замазка, чугунная замазка -
8 ciment imperméable
сущ.1) тех. водонепроницаемое связующее, водоупорная замазка2) стр. водоупорная (цементная) замазка, водонепроницаемый цементФранцузско-русский универсальный словарь > ciment imperméable
-
9 ciment phénolique
сущ.тех. замазка из фенольных смол, фенольная замазкаФранцузско-русский универсальный словарь > ciment phénolique
-
10 mastic
1.стр. (материал, слой) шпаклёвка2. сущ.1) общ. замазка, клей, цвет замазки, мастика, мастиковая смола, перепутанный шрифт, серо-бежевый цвет2) тех. смола3) стр. обмазка, паста, (замазка) мастика4) метал. шпаклёвка5) полигр. грубая ошибка при вёрстке, грубая ошибка при наборе6) арго. беспорядок, накладка, неожиданность, трудности -
11 mastic de fer
сущ.метал. железная замазка, чугунная замазка -
12 mastic de vitrerie
сущ.стр. оконная замазка, стекольная замазкаФранцузско-русский универсальный словарь > mastic de vitrerie
-
13 mastic à verre
-
14 mastic de vitrier
- мастика, шпатлевка
- замазка оконная
замазка оконная
Пастообразный состав из смеси мела, олифы и пигментов, служащий для герметизации фальцев в окнах и балконных дверях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
6.1. Мастика, шпатлевка
D. Kitt; Spachtelmasse
E. Putty
F. Mastic de vitrier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic de vitrier
-
15 barbotine
-
16 ciment
-
17 engluage
-
18 futée
-
19 lut
-
20 mastic
m3) полигр. грубая ошибка при наборе, вёрстке6) арго трудности; беспорядок; неожиданность; накладка
См. также в других словарях:
ЗАМАЗКА — ЗАМАЗКА, замазки, жен. 1. Действие по гл. замазать во 2 знач. Замазка окон. 2. Вязкое вещество для замазывания щелей, трещин. Замазка для окон. Цементовая замазка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАЗКА — ЗАМАЗКА, и, жен. 1. см. замазать. 2. Мягкий, постепенно засыхающий состав для заделывания щелей, трещин. Оконная з. | прил. замазочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замазка — сущ., кол во синонимов: 16 • арзамит (1) • блат (8) • взятка (21) • … Словарь синонимов
замазка — ЗАМАЗКА, и, ж. 1. Тяжелый проигрыш; крах, неудача, невезение. Быть в замазке. Выйти из замазки. 2. Блат, знакомство, связь, лазейка, возможность чего л. У тебя в университете замазки есть? 1. Возм. от замазаться; 2. Возм. из уг … Словарь русского арго
замазка — ЗАМАЗКА1, спец. шпаклевка, спец. шпатлевка ЗАМАЗЫВАТЬ/ЗАМАЗАТЬ, спец. шпаклевать/зашпаклевать, спец. шпатлевать ЗАМАЗЫВАТЬСЯ, спец. шпаклеваться, спец. шпатлеваться ЗАМАЗКА2, спец. шпаклевка, спец. шпатлевка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
замазка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cement … Справочник технического переводчика
ЗАМАЗКА — стекольная и оконная См. Стекольные работы … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Замазка — маслянистая тестообразная пластичная масса, применяемая в холодном или горячем состоянии и прочно прилипающая к различным поверхностям. Используется при остеклении переплетов. Изготовляется двух видов: густая тестообразная для обмазывания фальцев … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
замазка — оконная тестообразная масса, применяемая для обмазывания фальцев оконных переплётов при вставке стёкол. Приготавливается на основе мела и олифы (лучше натуральной), иногда с добавкой сухих свинцовых белил, свинцового или железного сурика… … Энциклопедия «Жилище»
замазка — ЗАМАЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Вязкое вещество в виде мягкой, постепенно засыхающей и твердеющей массы для заделывания щелей, трещин и т.п. Промышленность выпускает различные виды замазок: вакуумные, замазки для приборов, работающих при… … Толковый словарь русских существительных
замазка — glaistas statusas T sritis chemija apibrėžtis Plastiška kietėjanti masė plyšiams užtaisyti ar paviršiui prieš dažymą išlyginti. atitikmenys: angl. crack filler; filler; filling; mastic; putty; surfacer; void filler rus. замазка; шпаклевка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas