-
1 chiner
I vt II 1. vi разг.2) собирать подержанные вещи, утиль2. vt разг.1) издеваться, подшучивать2) клянчить -
2 décreuser
vtвываривать пряжу; обваривать коконы -
3 dévider
vt1) сматывать, разматывать, мотать ( пряжу); перематывать ( магнитофонную ленту)2) перебирать что-либо пальцами••3) перен. подробно рассказывать• -
4 échevetter
-
5 encarter
vt1) вклеивать ( листок); вкладывать ( рекламу)3) прикреплять на картон (пуговицы и т. п.)4) наматывать на картон ( пряжу) -
6 encoller
-
7 quenouille
f1) веретено••tomber en quenouille — 1) перейти по наследству в женские руки 2) быть под башмаком жены 3) выродиться, угаснуть 4) быть заброшенным ( о деле); провалиться2) пучок кудели, шёлка, шерсти ( при прядении)filer sa quenouille — прясть пряжу3) бот. рогоз4) подстриженное дерево веретенообразной формы ( фруктовое)6) бот. чехловидная болезнь (пшеницы и т. п.) -
8 repasser
1. vi••2) возвращаться••2. vt1) снова переходить, переезжать ( через что-либо)3) ( à qn) передавать ( другому); препровождатьrepasser le service — передать делаrepasser un examen — снова сдавать экзаменrepasser un film — снова показывать фильмrepasser les plats — снова подавать блюда ( гостям)5) вызывать в памяти, воспроизводить; повторять наизусть; ещё раз просматривать, прочитыватьrepasser sa leçon — повторить урокrepasser un compte — проверить счёт6) точить7) гладить, утюжить8) прочёсывать ( пряжу)10) арго убить• -
9 texturiser
-
10 всучать
2) перен. разг. refiler vtвсучать плохой товар — refiler une marchandise de mauvaise qualité -
11 всучивать
2) перен. разг. refiler vtвсучивать плохой товар — refiler une marchandise de mauvaise qualité -
12 всучить
2) перен. разг. refiler vtвсучить плохой товар — refiler une marchandise de mauvaise qualité -
13 прясть
I( пряжу) filer vtIIпрясть ушами — chauvir des oreilles -
14 смотать
-
15 chiner
гл.общ. подшучивать, собирать подержанные утиль, клянчить, собирать подержанные вещи, издеваться, торговать подержанными вещами, красить (пряжу или ткань) -
16 dévider
гл.1) общ. разматывать, мотать (пряжу), перематывать (магнитофонную ленту), перебирать (что-л.) пальцами, сматывать2) перен. подробно рассказывать -
17 encarter
гл.1) общ. вкладывать (рекламу), прокладывать картоном, вклеивать (листок), наматывать на картон (пряжу), прикреплять на картон (пуговицы и т.п.)2) тех. подбирать блоки вкладкой3) полигр. вклеивать листок -
18 encartonner
гл.общ. вкладывать (рекламу), прокладывать картоном, вклеивать (листок), наматывать на картон (пряжу), прикреплять на картон (пуговицы и т.п.) -
19 encoller
гл.1) общ. гуммировать, смазывать клеем, проклеивать, шлихтовать (пряжу)2) тех. грунтовать клеем, текст3) стр. намазывать клеем4) маш. наклеивать, склеивать -
20 filer sa quenouille
гл.общ. прясть пряжуФранцузско-русский универсальный словарь > filer sa quenouille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
В благовещенье на суровую пряжу не глядят. — В благовещенье на суровую пряжу не глядят. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Онисима зарнят пряжу. — (выставляют моток на утренник, и вся пряжа от этого будет бела; рязанск., тульск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай. — (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чу, кикимора пряжу прядет! — см. Спи, кикимора спрядет за тебя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прягти — пряжу/, пряже/ш і пря/жити, жу, жиш, недок. 1) перех. Готувати їжу з жиром на вогні, на жару без використання води; смажити, жарити. || Прожарювати що небудь на жаровні, сковороді. Пряжити борошно. Пряжити насіння. || перен. Піддавати катуванню… … Український тлумачний словник
прягтися — пряжу/ся, пряже/шся і пря/житися, жуся, жишся, недок. 1) Готуватися з жиром на вогні, на жару без використання води; смажитися, жаритися. 2) Перебувати в якому небудь жаркому місці; грітися на сонці. 3) Пас. до прягти, пряжити 1), 2), 6) … Український тлумачний словник
перепрячи — пряжу, жеш, Пр. Запрягати ще раз, повторно або заново; змінювати, замінювати коня або коней … Словник лемківскої говірки
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прядильная машина — вырабатывает пряжу (См. Пряжа) из ровницы (См. Ровница) или ленты (См. Лента); завершает обработку волокнистого материала в прядильном производстве (См. Прядильное производство). По виду используемого волокна различают П. м. для прядения… … Большая советская энциклопедия