-
1 приклеиваться
1) см. приклеиться2) страд. être + part. pas. (ср. приклеить) -
2 coller
1. vt1) клеить, склеивать; наклеивать; подклеивать2) пропитывать клеем, проклеивать3)4) (à, contre) прикладывать, прижиматьcoller son front aux vitres — прижаться лбом к стеклуcoller l'oreille à la porte — припасть ухом к двери5) (qch à qn) разг. дать, вручить, всунуть; передать ( что-либо нежелательное)••coller un coup — влепить удар8) разг. завалить, посадить ( на экзамене)se faire coller разг. — дать сбить себя ( на экзамене)coller en prison — засадить в тюрьму10) разг. ходить за кем-либо; приставать, липнуть к кому-либо11)être collé avec qn разг. — 1) сожительствовать с... 2) быть всё время вместе с...2. vi1) липнуть, прилипать, приклеиваться••coller au fesses [au train] à qn — ходить за кем-либо по пятам; наседать на кого-либоcoller à la peau de qn разг. — быть в крови у кого-либо4) (avec) разг. согласовываться, соответствовать; подходить, приспосабливаться к...cela ne colle pas — это не подходит, это не годится; это неправильно, ненормальноcoller à la pensée de qn — следить за чьей-либо мыслью5)6) прост. быть в порядке, идти как надо• -
3 s'engluer
-
4 coller
гл.1) общ. приклеить, прижимать, приклеиваться, прилипать, проклеивать, склеивать, (avec de la colle) залепить, наклеивать, подклеивать, прилегать (об одежде), облегать, пропитывать клеем, (à contre) прикладывать, клеить2) комп. вставить3) разг. вручить, всунуть, выпалить, заставить замолчать, ладиться, подходить, приставать, соответствовать, приспосабливаться к (...), липнуть (к кому-л.), посадить (на экзамене), завалить на экзамене, сказать, передать (что-л. нежелательное), выложить, завалить, принудить к молчанию, удаваться, ходить за (кем-л.), (avec) согласовываться, (qch à qn) дать4) стр. (en) проклеивать5) метал. налипать, прикреплять, слипаться6) школьн. оставить после уроков, наказать7) прост. идти как надо, деть (куда-л.), бросить, быть в порядке, сунуть -
5 s'engluer
-
6 papier gommé
гуммированная бумага
Бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier gommé
См. также в других словарях:
приклеиваться — прилепливаться, подлепляться, приляпываться, налепляться, наклеиваться, подлипать, прилипать, клеиться, прилепляться, прикрепляться, подклеиваться, приставать, липнуть, склеиваться Словарь русских синонимов. приклеиваться прилипать, липнуть,… … Словарь синонимов
ПРИКЛЕИВАТЬСЯ — ПРИКЛЕИВАТЬСЯ, приклеиваюсь, приклеиваешься, несовер. 1. несовер. к приклеиться. 2. страд. к приклеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приклеиваться — ПРИКЛЕИТЬСЯ ( еюсь, еишься, 1 и 2 л. не употр.), еится; сов. Прилипнуть (о наклеиваемом, клейком). Ярлычок хорошо приклеился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приклеиваться — несов. 1. Прикрепляться с помощью клея или чего либо клейкого. отт. Плотно прилегать, прилипать. отт. перен. Закрепляться за кем либо (о прозвище, фамилии и т.п.). 2. страд. к гл. приклеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приклеиваться — приклеиваться, приклеиваюсь, приклеиваемся, приклеиваешься, приклеиваетесь, приклеивается, приклеиваются, приклеиваясь, приклеивался, приклеивалась, приклеивалось, приклеивались, приклеивайся, приклеивайтесь, приклеивающийся, приклеивающаяся,… … Формы слов
приклеиваться — прикл еиваться, ается … Русский орфографический словарь
приклеиваться — (I), прикле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приклеиваться — Syn: склеиваться, клеиться, наклеиваться, липнуть, прилипать … Тезаурус русской деловой лексики
приклеиваться — см. Приклеить и Приклеиться … Энциклопедический словарь
приклеиваться — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
приклеиваться — приставала … Словарь-тезаурус синонимов русской речи