-
21 Haus
n -es, HäuserHaus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин)von Haus zu Haus gehen — ходить из дома в дом"Haus des Kindes" — "Детский мир" ( универмаг)das ganze Haus — вся семья; все жильцы ( одного) домаdas gastgebende Haus — дом, принимающий гостей; хозяева дома, принимающие гостейein großes Haus führen( machen) — жить на широкую ногуder Herr des Hauses — хозяин домаj-m das Haus einlaufen — не давать покоя кому-л. постоянными посещениямиdas Haus hüten — сидеть дома, не выходить из домуdas ganze Haus auf den Kopf stellen — перевернуть весь дом вверх дном; взбудоражить весь дом, поставить весь дом на ногиj-m das Haus verbieten — отказать кому-л. от домаHaus und Hof verlassen — бросить всё (что имеешь)Haus und Hof verspielen — проиграться в пух и прахweder Haus noch Hof haben ≈ не иметь ни кола ни двораj-n von Haus und Hof vertreiben — изгнать кого-л. из родного домаaus dem Hause gehen — выходить из домуj-n ( glücklich) aus dem Hause haben — разг. отделаться от кого-л., вытурить кого-л.außer Haus essen — обедать не дома; питаться не ( вне) домаer ist außer Haus — он вышел, его нет домаaußer Hause beschäftigt sein — работать на сторонеvon Haus aus — с самого детства, с малолетстваvon Haus aus begabt sein — обнаруживать талант с детстваvon Haus zu Haus verkehren — встречаться семьями, быть знакомым домамиmit vielen Grüßen von Haus zu Haus — (вся) семья посылает привет( всей) Вашей семье ( в конце письма)zu Haus(e) — дома; на домуtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте как дома!bei j-m zu Hause sein — быть у кого-л. в доме своим человекомwo ist er zu Hause? — откуда он родом?die Belieferung frei Haus — доставка на дом3) род, династияdas königliche Haus — королевский дом, королевская династия4) палата; парламент5) театрGroßes Haus — Большой оперный театр ( в Лейпциге)Kleines Haus — Малый оперный театр ( в Лейпциге)vor ausverkauftem Haus spielen — играть ( выступать) перед полным залом6) ресторан; отельim Auftrage unseres Hauses — по поручению нашей фирмыfrei ab Haus (сокр. f. a. H.) — франко - фирма продавца9)10) знак зодиака ( в гороскопах)11) панцирь, "домик" ( улитки)12) разг. и студ.altes Haus! — дружище!, старина!ein bemoostes Haus — старый ( вечный) студентein patentes Haus — дельный человек, молодчина••Häuser auf j-n bauen — полагаться на кого-л. (как на каменную гору)mit der Tür ins Haus fallen — рубить с плеча, говорить без обиняковj-m nach Hause geigen — разг. отшить кого-л., дать отпор кому-л.damit bleib mir zu Hause — разг. оставь это при себе, избавь меня от этогоmit seinen Gedanken nicht zu Hause sein — быть рассеянным -
22 Kassenblock
-
23 Kaufangebot
-
24 Sachmängelhaftung
fответственность (продавца или предпринимателя) за недостатки ( дефекты), обнаруженные в изделии ( товаре) -
25 Schwung
m -(e)s, Schwünge1) взмах; размахeinen Schwung unter den Namenszug machen — поставить подпись с размашистым росчеркомetw. in Schwung bringen — раскачивать что-л.2) подъём, воодушевление, порывschöpferischer Schwung — творческий подъёмder Schwung der Arbeit — темп работыder Schwung der Gedanken — полёт мыслейSchwung haben — обладать широким размахомetw. in Schwung bringen — развернуть (какую-л. работу); дать толчок (какому-л. делу)j-n in ( auf den) Schwung bringen — раскачать, расшевелить кого-л. (заставить что-л. делать)in Schwung kommen — получить (широкий) размах, широко распространиться; почувствовать (душевный) подъёмdie Sache kommt in Schwung — дело сдвинулось с места, дело пошло на ладin ( im) Schwung sein — находиться в состоянии подъёмаer ist heute in Schwung — он сегодня в удареjetzt sind wir im Schwung — теперь наши дела пошли в горуdas Gedicht mit großem Schwung vortragen — читать стихотворение с большим подъёмомmit einem Schwung — с размаху; с разбегу; одним махом4) порцияein Schwung Suppe — порция ( тарелка) супа5) помощник продавца, младший приказчик ( в магазине) -
26 Verkaufsblock
-
27 Verkaufslehrling
mученик продавца (тж. о женщине); учащийся, учащаяся школы торгового ученичества -
28 Wiederkaufsrecht
n юр.право выкупа, право продавца на обратную покупку проданной вещи -
29 Angebotsmarkt
сущ.экон. рынок продавца -
30 Angebotsmonopol
сущ.1) юр. монополия предложений, монопольное предложение2) бизн. монополия продавца3) кап. монополия продавцов -
31 Aufsandung
сущ.общ. обмеление, отложение песка, песчаная отмель, песчаный нанос, Заявление о согласии продавца о внесении записи в поземельную книгу -
32 Beziehungskaufentscheidung
сущ.менедж. решение о покупке у продавца, с которым существуют определенные отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungskaufentscheidung
-
33 Doppeloption
-
34 Ecart
сущ. -
35 Einpunktklausel
сущ.экон. оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте (напр. оговорка "фоб") -
36 FE-Verfahren
сущ.экон. акцептная форма расчётов, метод автоматического зачёта банком суммы требования продавца -
37 Factoring
сущ.1) экон. факторинг (покупка банком платежного требования продавца к покупателю для инкассации)2) бизн. способ финансирования сбыта через посредника, факторинг (может предполагать, напр. инкассирование дебиторской задолженности клиента с выплатой указанной суммы немедленно или по мере погашения задолженности)3) внеш.торг. факторинг -
38 Forderungsabkauf
-
39 Forderungseinzugsverfahren
сущ.1) общ. акцептная форма расчёта2) экон. акцептная форма расчётов, метод автоматического зачёта банком суммы требования продавца3) фин. акцептная формаУниверсальный немецко-русский словарь > Forderungseinzugsverfahren
-
40 Gegenmacht
сущ.1) общ. противоборствующая сила2) воен. неприятель3) бизн. противостоящая сила (продавца или покупателя на рынке, противостояние, напр. профсоюзов и предпринимателей)
См. также в других словарях:
ЦЕНА ПРОДАВЦА — (offer price) Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи делателем рынка (market maker), а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом трасте. сравни: предложение покупателя (bid). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
Обязанности продавца основные — (применительно к розничной торговле) продавец обязан соблюдать обязательные с учетом профиля и специализации своей деятельности требования, установленные в государственных стандартах, санитарных, ветеринарных, противопожарных правилах и других… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЦЕНА ПРОДАВЦА — цена продажи цена, по которой продавец желает, готов, согласен, предлагает продать свой товар, исходя из издержек производства и обращения товара, стремления получить прибыль от продажи товара, производственных возможностей изготовителя, цен на… … Экономический словарь
цена продавца — цена, по которой продавец желает, готов, согласен, предлагает продать свой товар, исходя из издержек производства и обращения товара, стремления получить прибыль от продажи товара, производственных возможностей изготовителя, цен на аналогичные … Словарь экономических терминов
Права покупателя и обязанности продавца в отношении проданного товара ненадлежащего качества — (применительно к розничной торговле) покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Момент Исполнения Обязанности Продавца Передать Товар — обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной: 1) в момент вручения товара покупателю, если договором предусмотрена обязанность продавца по доставке товара; 2)в момент предоставления товара в распоряжение покупателя, если… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНА ПРОДАВЦА — цена, выгодная для продавца, по которой продавец желает, готов, согласен, предлагает продать свой товар, исходя из издержек производства и обращения товара, стремления получить прибыль от продажи товара, производственных возможностей изготовителя … Энциклопедический словарь экономики и права
МОМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ПЕРЕДАТЬ ТОВАР — обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной в момент: 1) вручения товара покупателю или указанному им лицу, если договором предусмотрена обязанность продавца по доставке товара 2) предоставления товара в распоряжение… … Большой экономический словарь
КОНТРПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОДАВЦА — (counteroffer) Ответ на предложение покупателя (bid). Если продавец сделал предложение (offer) о продаже им товаров на конкретных условиях, покупатель вправе принять последнее или выдвинуть встречное предложение. Если продавец считает предложение … Словарь бизнес-терминов
разница между ценой продавца и покупателя — Разница между иенами спроса (bid) и предложения. Термин asked (запрашиваемая цена, цена продавца) обычно используется во внебиржевой торговле (over the counter), термин offered (запрашиваемая цена, цена продавца) в биржевой торговле. Цена… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Дискреционный денежный поток продавца — Дискреционный денежный поток продавца(seller’s discretionary cash flow) основной показатель одного из методов доходного подхода к оценке, который так и называется метод дискреционного денежного потока продавца. Он исходит из того, что стоимость… … Экономико-математический словарь