-
1 зашивать
-
2 зашивать
зашивать zunähen -
3 зашивать
-
4 zunähen
-
5 vernähen
зашивать, сшивать -
6 vernähen
vt1) сшивать, зашивать (нитками)den Riss im Ärmel / die Wúnde vernähen — зашивать дырку в рукаве / рану
2) закреплять (нитки при шитье)3) расходовать на шитьё (нитки)4) обрабатывать (нитками), обшивать (кромку ткани и т. п.) -
7 nähen
-
8 vernähen
1. vt1) израсходовать на шитьё ( нитки)2. (sich) -
9 wiebeln
1. vt 2. viразг. кишеть, копошиться; шевелиться -
10 zu-
отд. преф. гл., указывает2) на присоединение одной части к другой, закрытиеzuerkennen — присуждать ( награду)5) на завершение процесса6) на изготовление чего-л.zubereiten — приготовлять ( пищу) -
11 zuheften
vtзакалывать булавкой; зашивать на живую нитку -
12 zunähen
vtзашивать; пришивать -
13 wiefeln
прил.1) разг. кишеть, копошиться, шевелиться2) ср.-нем. зашивать, латать, шить -
14 zuheften
гл.общ. зашивать на живую нитку, закалывать (булавкой) -
15 abnähen
гл.1) общ. делать вытачку, ушивать (делать уже)2) текст. шв. тачать3) кож. зашивать, обмётывать, прошивать -
16 einnähen
гл.1) общ. ушивать, вшивать, посадить в тюрьму2) тех. втачивать3) текст. зашивать4) кож. сострачивать -
17 festnähen
-
18 vernähen
гл.2) разг. израсходовать на шитьё (нитки)3) текст. обшивать, прошить, сшить4) кож. прошивать, шить5) швейн. сшивать -
19 zunähen
гл.общ. пришивать, зашивать -
20 zuheften
закрывать (булавкой); зашивать на живую ниткуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zuheften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАШИВАТЬ — ЗАШИВАТЬ, зашить что, стать, начать шить: чинить шитьем. ся, быть зашиваемым. Зашиванье ср., ·длит. зашитие ·окончат. зашивка жен. зашив муж., ·об. действие по гл. | Зашивка или зашивина жен. рубец, зашитое место, зачиненая прореха. Зашивной,… … Толковый словарь Даля
ЗАШИВАТЬ — ЗАШИВАТЬ, зашиваю, зашиваешь. несовер. к зашить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зашивать — ЗАШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зашивать — несов. перех. 1. Соединять, скреплять швом, устраняя отверстие, дыру (в одежде, обуви и т.п.). отт. Соединив, скреплять нитками, скрепками края ран, порезов и т.п.; накладывать швы. 2. Поместив во что либо или обернув чем либо, скреплять швом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зашивать — зашив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зашивать — (I), зашива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зашивать — ЗАШИВАНИЕ, ЗАШИВАТЬ см. Зашить … Энциклопедический словарь
зашивать — см. зашить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
зашивать — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
зашивать — ЗАШИВАТЬ, несов. (сов. зашить), кого что во что. Помещать (поместить) кого , что л. внутрь чего л. достаточно мягкого, нежесткого, скрепленного с трех сторон (в мешок, карман и т.п.) и закрепить швом оставшуюся четвертую сторону [impf. to sew up… … Большой толковый словарь русских глаголов
зашивать(ся) — за/ши/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь